1 00:00:32,232 --> 00:00:35,032 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:35,032 --> 00:00:37,073 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,073 --> 00:00:38,872 (Kim Woo Bin) 4 00:00:38,872 --> 00:00:41,143 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,143 --> 00:00:42,942 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,183 --> 00:00:51,523 (Anteriormente en GBRB: Cosecha lo que siembras) 7 00:00:51,523 --> 00:00:53,723 (Estos 4 mejores amigos de repente se convirtieron en propietarios de un campo de 1.653 m²). 8 00:00:53,723 --> 00:00:55,122 (Incluso después de cavar y cavar con pala todo el día...) 9 00:00:55,223 --> 00:00:56,563 (Kwang Soo: Ni siquiera puedo contar...) 10 00:00:56,563 --> 00:00:57,862 (Cuántas veces he cavado en este mismo lugar). 11 00:00:57,862 --> 00:00:59,993 (Con la ayuda del hombre de enfrente, su maestro de agricultura) 12 00:00:59,993 --> 00:01:03,832 (Su arado y abono se aceleraron). 13 00:01:03,832 --> 00:01:05,332 (Los agricultores novatos ganaron un poco de confianza). 14 00:01:05,332 --> 00:01:06,402 (Kwang Soo: No tires las semillas). 15 00:01:06,402 --> 00:01:07,432 (Ki Bang: Recójalos). 16 00:01:07,432 --> 00:01:09,502 (Empezaron a soñar con cosechar sandías). 17 00:01:14,042 --> 00:01:15,443 (Episodio 2: Planté, vi) 18 00:01:15,443 --> 00:01:17,682 (y era Boknal.) 19 00:01:18,483 --> 00:01:19,953 (El segundo día) 20 00:01:19,953 --> 00:01:21,182 Empecemos. 21 00:01:22,222 --> 00:01:25,423 El plástico negro que pusimos tiene muy buena pinta. 22 00:01:25,652 --> 00:01:26,652 Dios mío. 23 00:01:27,053 --> 00:01:29,892 La nuestra no se diferencia mucho de la de las otras granjas. 24 00:01:29,892 --> 00:01:31,662 - Son iguales. - Bien. 25 00:01:31,662 --> 00:01:33,662 - Es bastante espacioso. - Están haciendo algo. 26 00:01:35,032 --> 00:01:36,433 ¡Hola señor! 27 00:01:37,733 --> 00:01:39,132 Es como una escena de "Diarios de campo". 28 00:01:39,532 --> 00:01:41,272 Oh, están trabajando muy duro. 29 00:01:41,532 --> 00:01:43,002 Fue muy divertido. 30 00:01:43,002 --> 00:01:44,472 Kyung Soo escupió unos ocho seguidos. 31 00:01:44,472 --> 00:01:45,972 - Siguió haciendo esto. - En serio. 32 00:01:46,472 --> 00:01:48,983 Casi podría haber apilado las semillas una encima de la otra. 33 00:01:49,742 --> 00:01:51,912 Dios mío. Cada uno de los que escupió cayó de bruces. 34 00:01:51,912 --> 00:01:53,752 Podríamos haber jugado a Jenga con las semillas que apiló. 35 00:01:53,882 --> 00:01:55,282 Como esto. 36 00:01:55,382 --> 00:01:58,323 - Dormiste sobre la manta gruesa. - Era bastante espeso. 37 00:01:58,323 --> 00:01:59,353 - Era semigrueso. - Sí. 38 00:01:59,353 --> 00:02:00,653 Si lo hubiera desdoblado, 39 00:02:00,653 --> 00:02:02,153 Ambos podríamos haber dormido sobre la gruesa manta. 40 00:02:02,722 --> 00:02:04,722 pero se quedó dormido tranquilamente sobre él después de doblarlo. 41 00:02:05,162 --> 00:02:06,933 (Después de una larga y agradable charla matutina...) 42 00:02:07,192 --> 00:02:08,692 - Vámonos. - Vamos. 43 00:02:08,692 --> 00:02:09,733 (Comenzando su día a las 9:30 am) 44 00:02:09,733 --> 00:02:12,272 Oye, dame un sombrero, Kwang Soo. 45 00:02:13,472 --> 00:02:14,472 Oye, esto es... 46 00:02:14,873 --> 00:02:16,272 - ¡Esto creció un poco! - ¿En realidad? 47 00:02:16,972 --> 00:02:18,972 - Creció un poco. - Eso es fascinante. 48 00:02:19,313 --> 00:02:21,472 Si está creciendo aquí, ¿realmente tenemos que plantarlo? 49 00:02:21,472 --> 00:02:23,543 (Kwang Soo está tratando de salir del trabajo). 50 00:02:23,543 --> 00:02:25,242 Con este tamaño podemos usarlos para envolturas. 51 00:02:29,653 --> 00:02:32,183 - Estuvo aquí desde ayer. - Pensé que siempre había estado aquí. 52 00:02:32,552 --> 00:02:34,223 - Este lugar realmente le sienta bien a Ki Bang. - ¿Bien? 53 00:02:34,223 --> 00:02:36,223 (Ki Bang no parece fuera de lugar en absoluto aquí). 54 00:02:36,223 --> 00:02:39,633 (Hoy Ki Bang vuelve a estar a cargo del tractor). 55 00:02:39,633 --> 00:02:41,892 (Los otros tres se encargan de colocar mantillo plástico). 56 00:02:43,462 --> 00:02:45,332 ¿Deberíamos estirarnos o algo así antes de hacer esto? 57 00:02:45,902 --> 00:02:47,673 Dejemos esto por un momento y estirémonos. 58 00:02:48,802 --> 00:02:50,543 - ¡Ki Bang! - ¡Ki Bang! 59 00:02:51,573 --> 00:02:53,812 Estiremos primero. 60 00:02:54,712 --> 00:02:56,943 (No ha pasado ni un minuto desde que empezaron a trabajar). 61 00:02:57,182 --> 00:02:59,753 Empecemos desde arriba. Uno, dos, tres... 62 00:03:00,582 --> 00:03:01,582 Cuatro. 63 00:03:01,783 --> 00:03:04,582 ¿Hay alguna manera de lastimarse al colocar plástico? 64 00:03:04,853 --> 00:03:06,652 - Quiero decir... - Podrías lastimarte la espalda. 65 00:03:06,892 --> 00:03:09,022 - Siete, ocho. - Ocho. 66 00:03:09,263 --> 00:03:10,323 - Giremos el cuello. - ¿Cuello? 67 00:03:10,323 --> 00:03:12,022 Uno, dos. 68 00:03:12,122 --> 00:03:13,832 Giremos nuestras cinturas. Uno. 69 00:03:13,832 --> 00:03:14,992 Siete, ocho. 70 00:03:15,293 --> 00:03:17,633 - Deberíamos terminar con esto. - Ah, ¿éste? 71 00:03:17,902 --> 00:03:20,503 - Este es un movimiento muy antiguo. - Seis, siete, ocho. 72 00:03:20,503 --> 00:03:23,003 - Del otro lado. Dos. - Dos. 73 00:03:23,103 --> 00:03:25,342 - Mira esta energía. - Tres, cuatro. 74 00:03:25,342 --> 00:03:26,742 (Mismo movimiento, diferente vibra) 75 00:03:26,742 --> 00:03:28,573 Siete, ocho. 76 00:03:28,673 --> 00:03:30,513 - Hagamos ese balancín. - ¿Qué es eso? 77 00:03:30,812 --> 00:03:31,913 Esto hace que mi espalda se sienta muy bien. 78 00:03:32,283 --> 00:03:34,883 (Un ejercicio en pareja para estirar la espalda del otro) 79 00:03:34,883 --> 00:03:36,052 Se siente muy bien, ¿verdad? 80 00:03:36,152 --> 00:03:37,522 - ¿Estarás bien, Kyung Soo? - Por supuesto. 81 00:03:37,823 --> 00:03:39,152 (Superando su diferencia de peso) 82 00:03:40,323 --> 00:03:42,663 - Está bien. Uno, dos. -Ki Bang. 83 00:03:42,663 --> 00:03:44,663 (Temblando) 84 00:03:45,092 --> 00:03:46,892 - Kyung Soo es tan impresionante. - Oh, Dios mío. 85 00:03:47,562 --> 00:03:49,263 - Buen trabajo. - Lindo. 86 00:03:49,263 --> 00:03:51,263 - Tenemos que hacer esto también. - Vamos. 87 00:03:51,703 --> 00:03:55,133 Ey. Pronto hará demasiado calor para trabajar. 88 00:03:57,073 --> 00:03:58,603 Aunque ahora me siento mucho mejor. 89 00:03:58,603 --> 00:04:00,142 - Es mucho mejor. - En serio. 90 00:04:00,142 --> 00:04:01,573 - Me siento lleno de energía. - ¡Vamos! 91 00:04:01,573 --> 00:04:03,082 - ¡Bueno! - ¡Vamos! 92 00:04:11,682 --> 00:04:14,453 (El aporque se realiza sin problemas). 93 00:04:14,953 --> 00:04:17,462 (La colocación del plástico también se realiza sin problemas). 94 00:04:18,062 --> 00:04:19,533 (Hecho de una vez). 95 00:04:22,962 --> 00:04:25,203 (Agradable y tenso) 96 00:04:25,772 --> 00:04:27,832 - Hola, Kyung Soo. - ¿Sí? 97 00:04:27,932 --> 00:04:29,603 ¿Por qué somos tan buenos de repente? 98 00:04:30,872 --> 00:04:31,872 Somos muy rápidos. 99 00:04:32,173 --> 00:04:33,312 - Somos bastante rápidos, ¿no? - Sí. 100 00:04:33,543 --> 00:04:34,612 - Oh, Kwang Soo. - ¿Bien? 101 00:04:36,082 --> 00:04:37,812 - Ya hemos terminado. - Somos muy rápidos y buenos. 102 00:04:38,112 --> 00:04:39,413 En serio. Estamos tan bien ahora. 103 00:04:40,013 --> 00:04:41,052 Vamos. 104 00:04:41,052 --> 00:04:43,023 (Ya empezando en la segunda fila) 105 00:04:43,552 --> 00:04:44,653 - Esto es mucho más rápido, ¿verdad? - Sí. 106 00:04:45,483 --> 00:04:46,853 ¡Espera! 107 00:04:47,952 --> 00:04:48,992 Ey. 108 00:04:50,122 --> 00:04:51,822 Somos tan rápidos que casi me asusta. 109 00:04:51,822 --> 00:04:52,862 (No puede soportar lo rápidos que son ahora). 110 00:04:53,192 --> 00:04:54,833 Creo que terminaremos muy rápido a este ritmo. 111 00:04:59,002 --> 00:05:00,432 Creo que tenemos que completarlo aquí. 112 00:05:01,173 --> 00:05:03,072 (Hay un agujero en el plástico). 113 00:05:04,302 --> 00:05:07,512 (Kwang Soo, riendo) 114 00:05:07,512 --> 00:05:10,583 (Poniendo plástico sobre plástico) 115 00:05:10,942 --> 00:05:13,052 Nunca había visto un agujero tapado así. 116 00:05:14,052 --> 00:05:16,552 - ¿La gente realmente hace eso? - No sé. 117 00:05:17,252 --> 00:05:19,423 - Podemos intentarlo a nuestra manera. - Sí. 118 00:05:19,893 --> 00:05:22,492 Me preocupa que el agujero se vea desde lejos. 119 00:05:22,893 --> 00:05:23,893 (Woo Bin quiere que su campo se vea bonito). 120 00:05:23,893 --> 00:05:25,163 - Eso es perfecto. - Es realmente bueno, ¿verdad? 121 00:05:27,093 --> 00:05:28,163 Oh, es tan estrecho aquí. 122 00:05:28,893 --> 00:05:30,333 No hay suficiente tierra para cubrirlo. 123 00:05:30,903 --> 00:05:31,903 Ki Bang. 124 00:05:32,833 --> 00:05:34,502 - Esto es estrecho. - Es demasiado estrecho. 125 00:05:35,132 --> 00:05:37,802 No puedo evitar preocuparme por cómo se ve. 126 00:05:37,802 --> 00:05:38,843 - Quiero que sea aún más bonito. - Sí. 127 00:05:38,843 --> 00:05:40,773 - En serio. - Me encantaría... 128 00:05:40,773 --> 00:05:42,913 utilizar un plástico de diferente color para la mitad del campo. 129 00:05:43,043 --> 00:05:44,083 Vamos. 130 00:05:44,343 --> 00:05:45,583 ¿Cómo quieres hacerlo? 131 00:05:46,153 --> 00:05:48,783 Honestamente, estamos un poco cansados. 132 00:05:48,783 --> 00:05:49,783 ¿Bien? 133 00:05:49,783 --> 00:05:50,853 (En realidad, solo querían descansar un poco). 134 00:05:51,023 --> 00:05:52,353 - Lo hice más ancho por ahí. - ¿Qué hora es? 135 00:05:52,353 --> 00:05:53,452 - Son las 10:10. - Son las 10:10. 136 00:05:53,893 --> 00:05:54,923 Hemos trabajado durante 40 minutos. 137 00:05:55,622 --> 00:05:56,692 - ¿Solo han pasado 40 minutos? - Como 30 minutos. 138 00:05:57,163 --> 00:05:58,293 Eso es bueno. Son diez minutos más de lo que pensaba. 139 00:05:58,293 --> 00:05:59,362 Pensé que sólo habían pasado 30 minutos. 140 00:05:59,362 --> 00:06:01,362 ¿No han pasado sólo 30 minutos? Nos estiramos. 141 00:06:02,293 --> 00:06:03,432 (Me olvidé del estiramiento). 142 00:06:03,432 --> 00:06:04,502 Tienes razón. 143 00:06:05,033 --> 00:06:06,333 Ki Bang. ¿Qué pasa con esto? 144 00:06:06,333 --> 00:06:07,632 En lugar de arar esta parte, 145 00:06:07,903 --> 00:06:09,502 hagamos un círculo como este... 146 00:06:09,603 --> 00:06:12,543 - y plantar flores en el medio. - Me gusta mucho eso. 147 00:06:12,812 --> 00:06:13,973 - Bien. - ¿Qué opinas? 148 00:06:13,973 --> 00:06:15,572 La idea de D.O. es buena, pero... 149 00:06:15,673 --> 00:06:18,213 - Intentemos hacer un círculo. - ¿Uno grande? 150 00:06:18,713 --> 00:06:19,752 - Sí. - Con una cuerda. 151 00:06:19,752 --> 00:06:22,182 Intentemos eso. Intentemos mapearlo. 152 00:06:22,752 --> 00:06:24,983 - Que alguien lo sostenga por el medio. - Lo estamos dibujando. 153 00:06:25,682 --> 00:06:26,752 - Empezaré. - Bueno. 154 00:06:26,752 --> 00:06:28,853 Woo Bin es el centro. Empezaremos, Woo Bin. 155 00:06:28,853 --> 00:06:29,893 Bueno. 156 00:06:31,362 --> 00:06:34,333 Esperar. Esto es... 157 00:06:34,333 --> 00:06:36,233 (Kwang Soo, espera. Esto es...) 158 00:06:36,233 --> 00:06:38,362 - ¿Es esto correcto? - Creo que sí. 159 00:06:40,733 --> 00:06:43,343 - Podemos rastrearlo así. - Lo estás haciendo bien. 160 00:06:43,802 --> 00:06:45,302 Veo que aprendiste algo de ciencia... 161 00:06:45,302 --> 00:06:46,812 - y matemáticas cuando eras joven. - Sí, lo hice. 162 00:06:47,242 --> 00:06:48,473 Dios mío. Es tan redondo. 163 00:06:49,483 --> 00:06:51,112 Es tan perfectamente redondo que casi da miedo. 164 00:06:52,012 --> 00:06:54,413 Oye, ¿deberíamos intentarlo una vez más? ¿Deberíamos ser más ambiciosos? 165 00:06:54,812 --> 00:06:55,853 - ¿Hacerlo más pequeño? - Sí. 166 00:06:55,853 --> 00:06:56,923 Vamos. 167 00:06:59,952 --> 00:07:00,992 Lindo. 168 00:07:01,692 --> 00:07:04,492 - Dios mío. ¿Cómo lo dibujaste tan bien? - ¿Cómo es tan perfecto? 169 00:07:04,992 --> 00:07:06,062 Dios mío. 170 00:07:06,163 --> 00:07:08,333 Porque dibujaste tan bien el círculo, 171 00:07:08,663 --> 00:07:09,963 Me siento presionado. 172 00:07:10,062 --> 00:07:11,903 - Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo, Ki Bang. 173 00:07:12,773 --> 00:07:15,002 - Lo intentaré. - Si hubiera uno, podrías ser... 174 00:07:15,002 --> 00:07:16,572 - en el equipo nacional de montar a caballo. - Lo intentaré. 175 00:07:17,403 --> 00:07:18,403 Puedes hacerlo, Ki Bang. 176 00:07:19,103 --> 00:07:20,872 - ¿Esto funcionará? - Creo que así será. 177 00:07:21,612 --> 00:07:24,213 (Sintiéndome más decidido que nunca al encender la máquina) 178 00:07:25,143 --> 00:07:27,052 (Ki Bang, respirando profundamente) 179 00:07:27,983 --> 00:07:29,112 ¡Empieza! 180 00:07:33,893 --> 00:07:34,923 ¿Qué? 181 00:07:35,653 --> 00:07:38,093 (Apagando el motor) 182 00:07:38,093 --> 00:07:39,122 ¿No está funcionando? 183 00:07:39,122 --> 00:07:41,833 Esto no está cambiando. Déjame comprobar qué pasa. 184 00:07:42,362 --> 00:07:45,362 (Tocando varias partes de la máquina) 185 00:07:45,362 --> 00:07:46,432 Esto es todo. 186 00:07:48,632 --> 00:07:50,273 ¿Cómo podría dejar de funcionar justo en este momento? 187 00:07:51,242 --> 00:07:53,643 - Este fue un momento importante. - Realmente lo fue. 188 00:07:54,143 --> 00:07:56,512 No creo que podamos hacer esto solos. 189 00:07:56,713 --> 00:07:59,283 ¿Por qué esto no funciona? Realmente no puedo entenderlo. 190 00:07:59,752 --> 00:08:01,452 Ve a hacer otras cosas. Intentaré resolverlo. 191 00:08:02,182 --> 00:08:03,382 Deberíamos terminar esto. 192 00:08:03,382 --> 00:08:04,783 (Ki Bang deja ir a los otros tres...) 193 00:08:04,783 --> 00:08:06,122 (y echa otro vistazo cuidadoso a la máquina). 194 00:08:06,122 --> 00:08:07,192 Veamos. 195 00:08:09,492 --> 00:08:11,062 Esperar. ¿Por qué esto cuelga suelto? 196 00:08:13,533 --> 00:08:14,963 Creo que esto está roto. 197 00:08:15,793 --> 00:08:17,463 Esto no debería estar abierto así, ¿verdad? 198 00:08:18,103 --> 00:08:19,673 - Sí, tienes razón. - Esto tiene que ser juntos. 199 00:08:19,673 --> 00:08:22,132 - Esta parte es... - Este equipo no está conectado. 200 00:08:22,742 --> 00:08:24,502 Creo que necesitamos reparar esto. 201 00:08:25,502 --> 00:08:27,843 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Lo arreglaste? 202 00:08:28,072 --> 00:08:29,512 (Parece estar reconectado). 203 00:08:29,942 --> 00:08:32,413 (Intenta encender el motor.) 204 00:08:33,853 --> 00:08:35,853 - Oh, Dios mío. ¡Lo arregló! - ¡Está funcionando! 205 00:08:35,952 --> 00:08:36,983 ¿Qué? 206 00:08:37,052 --> 00:08:38,122 (Woo Bin: ¿Qué?) 207 00:08:38,223 --> 00:08:39,692 - ¡Está funcionando! - ¿Qué? 208 00:08:40,723 --> 00:08:41,752 ¿Lo arreglaste? 209 00:08:42,793 --> 00:08:45,192 - ¿Cómo lo hiciste, Ki Bang? - Está funcionando. 210 00:08:45,293 --> 00:08:46,333 - ¿Está funcionando de nuevo? - ¿Cómo lo hiciste? 211 00:08:46,432 --> 00:08:47,463 Lo arreglé. 212 00:08:47,463 --> 00:08:48,632 (Sorprendido de sí mismo) 213 00:08:48,632 --> 00:08:49,702 ¿Cómo lo arreglaste? 214 00:08:50,432 --> 00:08:52,333 Ki Bang. Deberías conseguir un certificado o algo así. 215 00:08:52,733 --> 00:08:54,302 - Ki Bang es tan asombroso. - Está funcionando. 216 00:08:54,702 --> 00:08:55,903 Deberías hacer esto como un segundo trabajo. 217 00:08:56,572 --> 00:08:59,812 No creo haber visto nunca a una celebridad arreglar equipos agrícolas. 218 00:09:00,373 --> 00:09:02,243 No sé si a los espectadores les gustará esto. 219 00:09:03,283 --> 00:09:05,013 No particularmente, supongo. 220 00:09:05,013 --> 00:09:06,352 No sé si les resultará entretenido. 221 00:09:06,352 --> 00:09:07,783 Si yo fuera un espectador, 222 00:09:08,082 --> 00:09:10,423 No creo que lo animaría particularmente. 223 00:09:12,253 --> 00:09:14,123 Sólo lo hago porque tengo que hacerlo. 224 00:09:15,552 --> 00:09:16,923 (Kwang Soo, Woo Bin y D.O. plantarán hojas de perilla). 225 00:09:16,923 --> 00:09:17,962 ¿Es así como lo usamos? 226 00:09:19,493 --> 00:09:21,332 - ¿Cómo lo contagiamos después...? - Así. 227 00:09:22,332 --> 00:09:23,462 Veo. 228 00:09:23,663 --> 00:09:25,363 ¿Entonces lo metemos, lo abrimos y listo? 229 00:09:25,363 --> 00:09:26,972 - Entonces lo que tienes que hacer es... - ¿Sí? 230 00:09:27,572 --> 00:09:30,373 Kyung Soo tiene que meterlo y sacarlo mientras lo abre. 231 00:09:32,243 --> 00:09:34,312 - Veo. - Entonces se planta. 232 00:09:35,113 --> 00:09:36,543 - Si es así... - Creo que tenemos que cubrirlo. 233 00:09:36,543 --> 00:09:39,383 - Está flotando en el aire. - En realidad, esto es para una persona. 234 00:09:39,383 --> 00:09:41,552 Puede ser operado por una sola persona, pero como es difícil para nosotros... 235 00:09:41,753 --> 00:09:44,253 ¿Cuándo llegaste aquí? Pensé que estabas reparando... 236 00:09:44,253 --> 00:09:45,653 Allí no había ni una sola cámara. 237 00:09:46,052 --> 00:09:47,653 - ¡Ki Bang! - Me acaban de dejar a un lado. 238 00:09:47,653 --> 00:09:49,322 Sólo te importa estar en la televisión. 239 00:09:49,863 --> 00:09:50,863 Oye, pero aún así. 240 00:09:50,863 --> 00:09:52,123 ¿Cómo pudiste dejar de reparar eso y venir frente a la cámara? 241 00:09:52,123 --> 00:09:53,393 - ¿Porque no te estaban filmando? - En serio. 242 00:09:53,493 --> 00:09:56,533 Me sentí como un reparador al que llamaste de la empresa de equipos. 243 00:09:56,533 --> 00:09:59,202 - Sólo cállate y arregla la cosa. - Esperar. Esperar. 244 00:09:59,903 --> 00:10:01,602 Está todo arreglado. Ya está funcionando. 245 00:10:01,702 --> 00:10:03,202 - ¡Mirar! - Dios mío. Realmente me sorprendió. 246 00:10:03,673 --> 00:10:07,513 (Ki Bang enciende el motor ahora que todos los ojos están puestos en él). 247 00:10:10,212 --> 00:10:11,842 - Oh, Dios mío. - Oh, está funcionando. 248 00:10:15,783 --> 00:10:16,883 Ya que está funcionando, 249 00:10:16,883 --> 00:10:18,153 - ¿Deberíamos empezar con esto? - Bueno. 250 00:10:19,222 --> 00:10:20,753 (Practicando el uso del trasplantador de semillas) 251 00:10:23,863 --> 00:10:25,092 - Eso es bastante bueno, ¿verdad? - Eso se ve bien. 252 00:10:26,432 --> 00:10:28,062 (Practicando una vez más) 253 00:10:29,432 --> 00:10:31,202 - Oh, Dios mío. - ¿Por qué lo agarraste? 254 00:10:31,832 --> 00:10:33,832 Tienes que dejarlo ir. Se supone que no debes levantarlo. 255 00:10:34,732 --> 00:10:37,873 (La persona que reparte plántulas, Dos personas haciendo agujeros) 256 00:10:37,873 --> 00:10:39,873 - Creo que funcionará así. - Sí, ahora se ve bien. 257 00:10:39,873 --> 00:10:40,972 Es bueno. 258 00:10:41,442 --> 00:10:43,582 - Creo que podemos terminar esto rápido. - Sí. 259 00:10:43,643 --> 00:10:44,842 Esto es divertido. 260 00:10:44,842 --> 00:10:47,352 (Mientras tanto, Ki Bang, que está teniendo su propia pelea...) 261 00:10:48,383 --> 00:10:49,582 El es bueno. 262 00:10:50,653 --> 00:10:53,052 Dios, es realmente bueno. 263 00:10:54,393 --> 00:10:55,423 Es redondo. 264 00:10:55,423 --> 00:10:57,092 Es casi perfecto. 265 00:10:57,092 --> 00:10:58,993 Es tan bueno. 266 00:11:00,062 --> 00:11:01,562 Qué peculiar. 267 00:11:01,562 --> 00:11:02,863 Esto es realmente posible. 268 00:11:03,802 --> 00:11:05,863 Incluso entre quienes trabajan profesionalmente con herramientas agrícolas, 269 00:11:06,173 --> 00:11:07,832 muy pocos harían curvas. 270 00:11:08,033 --> 00:11:10,102 ¿Cuál es el secreto para hacer una curva? 271 00:11:10,302 --> 00:11:13,143 Cuando presionas este lado, la manija gira en esta dirección. 272 00:11:13,143 --> 00:11:15,143 Y si presionas este lado, la manija gira hacia aquí. 273 00:11:15,143 --> 00:11:17,743 Sólo cuando la máquina intenta salirse de la línea, 274 00:11:17,743 --> 00:11:19,452 - gire el mango suavemente. - Girar suavemente el mango. 275 00:11:19,552 --> 00:11:21,913 - Como esto. - ¿Puedes mostrarme cómo es? 276 00:11:22,383 --> 00:11:24,383 Como esto. Sólo un poco. 277 00:11:24,383 --> 00:11:26,153 Entonces encaja perfectamente. 278 00:11:26,222 --> 00:11:28,822 - Pero cuando esto también tiene un gran ángulo, - Sí. 279 00:11:28,822 --> 00:11:30,763 pones tu peso sobre ello. 280 00:11:31,793 --> 00:11:33,692 Esta fue una entrevista con Kim Ki Bang, 281 00:11:33,692 --> 00:11:36,202 el primer maestro famoso del cultivador de rotación inversa. 282 00:11:36,202 --> 00:11:37,263 Sí. 283 00:11:37,263 --> 00:11:38,633 Él pone todo su peso sobre ello ahora. 284 00:11:38,633 --> 00:11:39,702 (Apoyando su peso sobre él) 285 00:11:41,072 --> 00:11:42,102 (Apoyando su peso sobre él) 286 00:11:43,202 --> 00:11:44,543 Se conocieron. 287 00:11:45,442 --> 00:11:46,842 Se conocieron. Asombroso. 288 00:11:47,212 --> 00:11:49,312 - Es lindo. - ¿No es esto muy bonito? 289 00:11:49,783 --> 00:11:51,243 Dios, lo hizo. 290 00:11:51,842 --> 00:11:53,383 Se parece un poco a Machu Picchu. 291 00:11:54,312 --> 00:11:56,153 Tienes razón. Parece Machu Picchu. 292 00:11:56,523 --> 00:11:58,383 Una de las Maravillas del Mundo está aquí. 293 00:11:59,222 --> 00:12:02,253 Bebamos esta agua y usemos esa agua de lluvia. 294 00:12:02,753 --> 00:12:03,893 - Así está mejor, ¿verdad? - Bebe eso. 295 00:12:05,192 --> 00:12:06,962 La idea de Kyung Soo es buena. 296 00:12:10,062 --> 00:12:11,332 Estás en serio... 297 00:12:11,332 --> 00:12:13,173 - Eres tan bueno. - ¿No es esto mejor? 298 00:12:13,173 --> 00:12:14,602 Eres un genio. 299 00:12:14,732 --> 00:12:17,543 - Riega esto primero. - Sí, riega la tierra. 300 00:12:19,513 --> 00:12:20,913 Luego, para asegurarnos de que no se toquen... 301 00:12:21,712 --> 00:12:23,283 Cubre la parte superior así. 302 00:12:23,812 --> 00:12:26,613 (Trabajos pendientes: Cubrir con tierra y regar) 303 00:12:26,913 --> 00:12:30,623 Si empezamos con pequeños brotes y crecen, 304 00:12:30,623 --> 00:12:33,052 Me sentiré muy orgulloso. No sería ninguna broma. 305 00:12:33,052 --> 00:12:34,592 Me sentiría mal si los arrancara y me los comiera. 306 00:12:35,753 --> 00:12:38,293 Kwang Soo sigue pensando en comer panceta de cerdo allí, ¿verdad? 307 00:12:38,423 --> 00:12:40,863 Deberíamos comer panceta de cerdo una vez con hojas de perilla... 308 00:12:41,062 --> 00:12:43,562 - y una vez con lechuga. - ¿Bien? 309 00:12:43,802 --> 00:12:45,962 Hojas de perilla encurtidas en salsa de soja. 310 00:12:46,033 --> 00:12:47,503 (Kwang Soo, asombrado) 311 00:12:47,503 --> 00:12:49,133 Las hojas de perilla encurtidas deben estar deliciosas. 312 00:12:49,602 --> 00:12:50,743 Eso sabe bien. 313 00:12:50,743 --> 00:12:53,013 - Solo arroz y solo eso... - ¿Verdad? 314 00:12:53,013 --> 00:12:54,113 - Sólo con eso - sería increíble. 315 00:12:54,113 --> 00:12:56,283 - Podemos comer un plato de arroz. - Esto es una locura. 316 00:12:57,082 --> 00:12:58,982 ¿No crees que crecerán muy rápido? 317 00:12:59,883 --> 00:13:01,883 ¿No crecerán completamente en una semana? 318 00:13:02,052 --> 00:13:03,753 Ya crecieron desde ayer. 319 00:13:04,653 --> 00:13:07,692 Deberíamos venir con frecuencia para ver qué tan grandes crecen. 320 00:13:07,923 --> 00:13:10,322 Quizás no pueda contener mi curiosidad. 321 00:13:10,822 --> 00:13:13,033 El plástico también puede volar con el viento. 322 00:13:13,893 --> 00:13:16,503 Ki Bang, creo que deberíamos venir una vez. 323 00:13:17,033 --> 00:13:18,202 ¿No crees que sentirás mucha curiosidad? 324 00:13:18,202 --> 00:13:19,202 Lo estaré. 325 00:13:20,302 --> 00:13:22,273 O consigamos el número del señor. 326 00:13:22,273 --> 00:13:24,003 - No nos lo dirá. - Preguntemos... 327 00:13:24,442 --> 00:13:25,673 otra vez. 328 00:13:26,513 --> 00:13:29,543 ¿O deberíamos instalar una cámara aquí? ¿Una cámara de seguridad? 329 00:13:29,613 --> 00:13:31,883 Podemos monitorearlos en tiempo real. 330 00:13:32,712 --> 00:13:34,153 - Pero... - Pero... 331 00:13:34,153 --> 00:13:36,423 - ¿Dónde lo vamos a montar? - ¿No será demasiado caro? 332 00:13:36,423 --> 00:13:37,653 Simplemente pasemos. 333 00:13:38,383 --> 00:13:39,822 - Sólo ven. - ¿Por qué ir tan lejos y montar una cámara? 334 00:13:39,893 --> 00:13:41,753 ¿Dónde vas a instalar la cámara? 335 00:13:41,753 --> 00:13:43,663 (Los mayores no están familiarizados con las nuevas tecnologías). 336 00:13:46,462 --> 00:13:48,793 Seguro que es diferente cuando realmente lo haces. 337 00:13:49,533 --> 00:13:50,633 Cuando lo piensas, 338 00:13:50,633 --> 00:13:52,732 ¿No son las hojas de perilla demasiado baratas en comparación con el esfuerzo realizado? 339 00:13:52,863 --> 00:13:53,932 ¿Bien? 340 00:13:54,102 --> 00:13:56,302 Necesitas trabajar en ellos 1 por 1. 341 00:13:57,243 --> 00:14:00,072 En serio, no deberíamos pensar a la ligera en una sola hoja de perilla. 342 00:14:00,072 --> 00:14:01,143 Exactamente. 343 00:14:01,913 --> 00:14:03,743 No debería comer dos hojas a la vez. 344 00:14:06,243 --> 00:14:07,913 (Teniendo cuidado) 345 00:14:09,413 --> 00:14:11,682 Me enojaría mucho si un ciervo acuático lo desenterrara y se lo comiera. 346 00:14:11,753 --> 00:14:13,092 - ¿Verdad, Kwang Soo? - En serio. 347 00:14:13,423 --> 00:14:14,893 No comerán hojas de perilla, ¿verdad? 348 00:14:15,452 --> 00:14:17,793 - ¿Los ciervos acuáticos no se lo comen todo? - ¿Ellos también comen hojas de perilla? 349 00:14:18,263 --> 00:14:20,062 Ni siquiera los extranjeros disfrutan de las hojas de perilla. 350 00:14:21,432 --> 00:14:24,133 Si los ciervos acuáticos comen esto, iré al bosque a buscarlos. 351 00:14:24,962 --> 00:14:26,602 - Como "Tomada". - Asombroso. 352 00:14:27,072 --> 00:14:28,202 ¿Son estas tus hijas? 353 00:14:28,572 --> 00:14:29,942 Se sienten como mis hijos. 354 00:14:29,942 --> 00:14:32,302 (Cuando se sumergieron, terminaron de plantar las plántulas). 355 00:14:32,643 --> 00:14:35,243 - Dios, hemos terminado. - Hemos terminado, ¿verdad? 356 00:14:37,383 --> 00:14:38,643 Buen trabajo. 357 00:14:39,143 --> 00:14:40,682 Logramos uno por ahora. 358 00:14:40,753 --> 00:14:42,452 Trabajemos ahora con las semillas de sandía. 359 00:14:42,452 --> 00:14:44,822 (Recogieron las semillas de sandía de ayer en un pañuelo de papel). 360 00:14:44,822 --> 00:14:45,883 Están todos secos. 361 00:14:46,722 --> 00:14:49,052 - Oye, ¿quién mordió la semilla? - Tú. 362 00:14:49,052 --> 00:14:50,263 - ¿Fui yo? - Sí. 363 00:14:50,822 --> 00:14:52,893 (Excavando la tierra para plantar semillas de sandía) 364 00:14:54,062 --> 00:14:56,503 Las semillas están demasiado secas. 365 00:14:57,562 --> 00:14:58,962 Los rajados también estarán bien, ¿no? 366 00:14:58,962 --> 00:15:01,173 - ¿Los agrietados ya están muertos? - Están bien. 367 00:15:02,133 --> 00:15:03,972 Será divertido si crecen. 368 00:15:04,173 --> 00:15:05,842 (Ki Bang, riendo) 369 00:15:06,273 --> 00:15:08,812 (Rociando hasta la última gota de agua) 370 00:15:09,243 --> 00:15:12,883 Soy como un padre que quiere dar más. 371 00:15:12,982 --> 00:15:15,753 (Terminan de plantar semillas de sandía con la mentalidad de padres). 372 00:15:16,783 --> 00:15:19,383 Aún así, por la mañana hubo menos trabajo que ayer. 373 00:15:19,383 --> 00:15:20,623 - Tienes razón. - Progresamos... 374 00:15:20,923 --> 00:15:22,123 - rápido. - Avanzamos sin problemas. 375 00:15:22,452 --> 00:15:23,523 - Se siente como si hubiera hecho algo. - En primer lugar, 376 00:15:23,523 --> 00:15:25,722 Kyung Soo sugerir un círculo fue una idea realmente inteligente. 377 00:15:25,722 --> 00:15:26,763 Así es. 378 00:15:26,763 --> 00:15:28,462 - Eso estuvo realmente bueno, Kyung Soo. - Sí. 379 00:15:28,893 --> 00:15:30,263 Lo hicimos bien. 380 00:15:30,932 --> 00:15:31,932 (Cuatro de ellos vinieron a la ciudad a comer). 381 00:15:31,932 --> 00:15:33,432 - Hola. - Hola. 382 00:15:33,432 --> 00:15:34,602 Prepararé una mesa. 383 00:15:34,602 --> 00:15:35,732 (Woo Bin, exclamando) 384 00:15:36,232 --> 00:15:37,442 Tienen huevos fritos. 385 00:15:37,442 --> 00:15:39,442 Son los menús característicos aquí. 386 00:15:39,472 --> 00:15:40,773 - ¿Girinmyeon? - Girinmyeon y naerintangmyeon. 387 00:15:40,773 --> 00:15:42,173 - ¿Naerintangmyeon? - Naerintangmyeon. 388 00:15:42,173 --> 00:15:44,643 Si ordenamos ahora, ¿tardará mucho en cocinarse? 389 00:15:44,743 --> 00:15:47,153 - No, ya no tardará tanto. - ¿En realidad? 390 00:15:47,352 --> 00:15:48,883 Sendos. 391 00:15:49,722 --> 00:15:51,222 Dios, es genial. 392 00:15:51,722 --> 00:15:53,052 ¿No deberíamos beber esto más tarde? 393 00:15:53,153 --> 00:15:54,423 - Voy a beber esto ahora. - Para refrescar la boca. 394 00:15:54,423 --> 00:15:55,493 No puedo contenerme. 395 00:15:59,793 --> 00:16:01,133 (Kwang Soo, satisfecho) 396 00:16:03,302 --> 00:16:05,932 Es tan lindo aquí. 397 00:16:06,232 --> 00:16:07,903 Dios, es tan lindo. 398 00:16:08,503 --> 00:16:10,173 ¿No es esta esa cámara? 399 00:16:10,243 --> 00:16:11,273 - Paik Jong Won. - Paik Jong Won. 400 00:16:11,503 --> 00:16:13,342 - Dios mío. - Dios, esto es... 401 00:16:13,342 --> 00:16:14,543 Es muy divertido. 402 00:16:15,442 --> 00:16:17,643 - Es muy divertido. - Es tan grande. 403 00:16:18,043 --> 00:16:19,113 - Esto es una locura. - Gracias. 404 00:16:19,113 --> 00:16:20,513 Que divertido. 405 00:16:20,582 --> 00:16:22,253 Hay mucho. 406 00:16:22,582 --> 00:16:24,753 También pedimos mucho. 407 00:16:27,153 --> 00:16:29,352 - Esta salsa sabe bien. - Es bueno y único. 408 00:16:29,623 --> 00:16:31,363 Ponen mucho más que otros. 409 00:16:31,722 --> 00:16:33,023 Nunca antes había probado algo como esto. 410 00:16:33,023 --> 00:16:34,332 Ki Bang, tiene pepino. ¿Estás de acuerdo con eso? 411 00:16:34,633 --> 00:16:35,832 Tendré cuidado. 412 00:16:37,432 --> 00:16:38,903 Ki Bang, el hongo shiitake sabe bien. 413 00:16:38,903 --> 00:16:40,533 Olvídalo, vi que era pepino. 414 00:16:40,673 --> 00:16:42,173 (Hoy vuelve a fallar). 415 00:16:42,403 --> 00:16:43,743 Oh,¿este es girinmyeon? 416 00:16:43,903 --> 00:16:45,673 - ¿Tienes tijeras? - Te los traeré. 417 00:16:45,673 --> 00:16:47,312 - Esto parece picante. - Hace calor. 418 00:16:47,472 --> 00:16:49,273 ¿Puedes darme una cámara? 419 00:16:49,273 --> 00:16:51,413 (Kwang Soo filma él mismo el menú especial del restaurante). 420 00:16:51,413 --> 00:16:52,513 - Dios mío. - Está demasiado cerca. 421 00:16:52,513 --> 00:16:54,413 - Pero jjajang y... - Ponlo aquí. 422 00:16:54,413 --> 00:16:55,552 - Jjajang ¿y qué? - Jjajang... 423 00:16:55,552 --> 00:16:58,052 y se mezclan algo así como jjamppong salteado. 424 00:16:58,153 --> 00:16:59,753 Ya veo, están mezclados. 425 00:17:00,192 --> 00:17:02,023 - Esta es la salsa. - ¿Este es el condimento? 426 00:17:02,452 --> 00:17:04,722 La mesa no es lo suficientemente grande. 427 00:17:05,523 --> 00:17:07,962 Quiero pedir un plato grande. 428 00:17:08,692 --> 00:17:10,633 (Apasionado) 429 00:17:10,863 --> 00:17:11,903 Filmándolo. 430 00:17:11,903 --> 00:17:13,832 (Filmación de tangsuyuk, estilo espectáculo musical) 431 00:17:13,832 --> 00:17:15,133 (Primero prueba el caldo de girinmyeon.) 432 00:17:15,133 --> 00:17:17,143 - ¿Cómo es? - Tiene ese sabor. 433 00:17:17,273 --> 00:17:20,113 - ¿Galbitang? - Sí, sabe a galbitang. 434 00:17:20,572 --> 00:17:22,342 - Sabe a galbitang. - Sí. Es delicioso. 435 00:17:22,342 --> 00:17:23,413 Es delicioso. 436 00:17:23,842 --> 00:17:26,013 (Él también prueba con naerintangmyeon). 437 00:17:26,312 --> 00:17:27,312 Son todos deliciosos. 438 00:17:27,952 --> 00:17:29,312 Esto es tan genial. 439 00:17:30,383 --> 00:17:32,252 (Girinmyeon esta vez) 440 00:17:33,553 --> 00:17:35,393 - En lugar de fideos... - Esto es bueno. 441 00:17:35,393 --> 00:17:36,452 ¿Es bueno? 442 00:17:36,522 --> 00:17:39,222 Realmente sabe a jjajang y jjamppong. 443 00:17:39,623 --> 00:17:40,893 Esto es... 444 00:17:41,333 --> 00:17:42,333 ¿Verdad? 445 00:17:42,432 --> 00:17:44,932 Te daré algunos. Tienes curiosidad, ¿verdad? ¿Solo un poco más? 446 00:17:45,032 --> 00:17:46,133 Está bueno, ¿verdad? 447 00:17:46,262 --> 00:17:47,873 - Dios, ¿qué es esto? - Este es el picante. 448 00:17:47,932 --> 00:17:49,633 - Es jaengban jjajang. - Es jaengban jjajang, 449 00:17:49,633 --> 00:17:52,042 - pero la salsa es más singular. - ¿Le agregaron chile en polvo? 450 00:17:52,502 --> 00:17:54,843 También tiene sabor a jjamppong salteado. ¿Bien? 451 00:17:54,873 --> 00:17:58,242 (La jirafa Kwang Soo se centra en girinmyeon). 452 00:18:01,653 --> 00:18:03,012 (Woo Bin, riendo) 453 00:18:03,012 --> 00:18:04,522 Creo que esto es una locura. Es tan delicioso. 454 00:18:04,853 --> 00:18:06,593 Comeré esto cuando regrese. 455 00:18:06,593 --> 00:18:07,923 Sí, esto sabe mejor. 456 00:18:07,992 --> 00:18:09,722 - Para mí, la primera... - Yo también. 457 00:18:09,722 --> 00:18:11,192 - Con el salteado... ¿No? - Sí. 458 00:18:11,462 --> 00:18:13,292 ¿Girinmyeon? Seguro que eres una jirafa. 459 00:18:14,262 --> 00:18:16,762 Señora, todos los platos tienen porciones muy grandes. 460 00:18:16,762 --> 00:18:19,303 - Sí. Mucha gente dice eso. - Eres tan generoso. 461 00:18:19,462 --> 00:18:22,532 El girinmyeon de su restaurante es magnífico. 462 00:18:22,573 --> 00:18:24,742 ¿Esto es mío? Esto no es mío. 463 00:18:24,903 --> 00:18:25,972 Me sorprendió. 464 00:18:25,972 --> 00:18:27,472 (¡Y no puedes dejar de lado a jjajangmyeon!) 465 00:18:27,472 --> 00:18:28,843 - Es bueno. - ¿Cómo hiciste...? 466 00:18:35,083 --> 00:18:38,053 (Disfrutan de la magnífica generosidad de Inje tanto como quieren). 467 00:18:38,053 --> 00:18:39,823 Creo que volveré aquí al menos una vez. 468 00:18:39,823 --> 00:18:41,022 Definitivamente regresaré. 469 00:18:41,292 --> 00:18:43,262 La agricultura es muy dura. 470 00:18:43,462 --> 00:18:44,522 No es ninguna broma. 471 00:18:44,522 --> 00:18:46,192 Realmente no es ninguna broma. 472 00:18:46,222 --> 00:18:48,393 - Eres muy rápido y bueno. - ¿Estoy bien? 473 00:18:48,893 --> 00:18:52,032 En realidad, pensamos que tomarías más de un día solo para esto. 474 00:18:52,032 --> 00:18:53,133 - Entonces... - Por eso. 475 00:18:53,202 --> 00:18:55,432 Todo el mundo nace con diferentes talentos. 476 00:18:55,702 --> 00:18:57,272 ¿Con qué naciste? 477 00:18:59,442 --> 00:19:01,212 - Tengo mucha curiosidad. - Su altura. 478 00:19:02,113 --> 00:19:04,343 ¿Debo decirlo? Debes decirme... 479 00:19:04,442 --> 00:19:06,883 - Debes detectarlo. - en qué crees que soy bueno. 480 00:19:08,252 --> 00:19:09,982 Tienes pies enormes. 481 00:19:10,653 --> 00:19:11,952 Eres un idiota. 482 00:19:13,792 --> 00:19:16,423 Decidamos ahora mismo hoy. 483 00:19:16,492 --> 00:19:17,563 ¿Cuánto vamos a cultivar? 484 00:19:17,563 --> 00:19:19,522 No seamos codiciosos y decidamos de manera realista. 485 00:19:19,522 --> 00:19:21,063 - No importa en absoluto. - Trabajemos en el plástico... 486 00:19:21,063 --> 00:19:22,133 tanto como podamos... 487 00:19:22,133 --> 00:19:24,232 e irnos cuando se ponga el sol cuando ya no podamos trabajar en ello. 488 00:19:24,532 --> 00:19:26,432 Y si terminamos un poco antes, 489 00:19:26,432 --> 00:19:27,932 Trabajemos en el plástico restante. 490 00:19:28,272 --> 00:19:30,942 - No terminaremos temprano. - Terminemos el plástico hoy. 491 00:19:30,942 --> 00:19:32,242 - Puede que no tuviéramos... - Por favor. 492 00:19:32,242 --> 00:19:33,613 suficiente fuerza para trabajar en el plástico. 493 00:19:33,613 --> 00:19:34,712 - Entonces trabajemos en ello primero. - Entonces... 494 00:19:34,712 --> 00:19:36,742 - ¿Qué tal si trabajamos en ello primero? - Trabajando con plástico... 495 00:19:36,742 --> 00:19:38,212 ¿Mientras lo dominamos ahora? 496 00:19:38,413 --> 00:19:41,982 - ¿Cómo suena? - La mejor manera... 497 00:19:42,212 --> 00:19:45,823 es priorizar la siembra, 498 00:19:45,823 --> 00:19:47,323 y si eso termina rápido, podemos trabajar en el plástico. 499 00:19:47,323 --> 00:19:49,752 Y si esto no termina rápidamente, lo abandonaremos y nos iremos. 500 00:19:49,823 --> 00:19:52,492 - Hagamos piedra, papel y tijera. - Juguemos al cronómetro. 501 00:19:52,492 --> 00:19:53,633 Elige la persona con el número más alto. 502 00:19:53,633 --> 00:19:54,633 ¿Qué deseas? 503 00:19:54,633 --> 00:19:57,403 - Quiero colocar el plástico primero. - Plástico primero, 504 00:19:57,403 --> 00:19:59,032 - y plantar semillas hasta el atardecer. - Sí. 505 00:19:59,103 --> 00:20:02,772 Quiero plantar semillas en los lugares donde ya pusimos plástico. 506 00:20:02,772 --> 00:20:03,803 No trabajaré en más plástico. 507 00:20:03,803 --> 00:20:05,442 - ¿No lo harás? - Yo también prefiero eso. 508 00:20:05,502 --> 00:20:07,373 - Son 2 contra 1. - Sólo quiero establecer la duración. 509 00:20:07,442 --> 00:20:08,712 - ¿Hasta qué hora? - Hasta las 19 h. 510 00:20:08,972 --> 00:20:10,542 - Entonces podemos hacer una ronda. - Después de que termine este juego, 511 00:20:10,542 --> 00:20:12,042 - no te quejes de eso. - No lo hagas. 512 00:20:12,042 --> 00:20:14,282 En serio. Kwang Soo es quien más se queja. 513 00:20:14,282 --> 00:20:16,313 - Quiere que lo dejemos pasar. - Está bien siempre y cuando no lo hagas. 514 00:20:16,313 --> 00:20:18,423 - En serio, él es... - Lo digo por última vez. 515 00:20:18,423 --> 00:20:19,653 Debemos colocar el plástico. 516 00:20:19,653 --> 00:20:21,923 (Apoyando firmemente el trabajo plástico) 517 00:20:21,923 --> 00:20:22,952 - Yo iré. - El número más alto. 518 00:20:22,952 --> 00:20:24,222 - El número más alto. - El número más alto. 519 00:20:27,992 --> 00:20:29,962 - ¡Sí! - Una persona se ha ido. 520 00:20:30,403 --> 00:20:32,762 - Perdió el juego. - Ya que compartes su opinión, 521 00:20:32,762 --> 00:20:33,803 tú vas primero. 522 00:20:33,803 --> 00:20:34,932 ¿Qué es lo que quieres hacer? 523 00:20:34,932 --> 00:20:36,633 - Lo mismo que Kyung Soo. Sí. - ¿Lo mismo que Kyung Soo? 524 00:20:36,633 --> 00:20:38,772 - Entonces no iba a jugar. - Deberías jugar. 525 00:20:38,772 --> 00:20:40,442 - Nueve. - Nueve. 526 00:20:40,442 --> 00:20:42,313 - Woo Bin. - Se acabó. Es la victoria de Kyung Soo. 527 00:20:42,542 --> 00:20:43,843 Uno o cero. 528 00:20:44,643 --> 00:20:45,682 - Nueve. Se acabó. - Se acabó. 529 00:20:45,682 --> 00:20:46,853 - Se acabó. - Se acabó el juego. 530 00:20:46,952 --> 00:20:47,952 Pruébalo primero. 531 00:20:47,952 --> 00:20:49,353 - Quizás saques un nueve también. - Pruébalo. 532 00:20:49,353 --> 00:20:50,682 No necesito hacerlo. 533 00:20:51,053 --> 00:20:52,353 Estaré trabajando de cualquier manera. 534 00:20:52,353 --> 00:20:53,722 No creo que podamos trabajar con el plástico hoy. 535 00:20:59,163 --> 00:21:00,792 (El primer número no podría ser mejor). 536 00:21:00,792 --> 00:21:01,893 En serio. 537 00:21:03,363 --> 00:21:05,702 ¿Ves cuánto quiero trabajar en el plástico? 538 00:21:05,732 --> 00:21:07,673 (¡Solo necesita un 9 otra vez!) 539 00:21:13,242 --> 00:21:14,242 (Estremeciéndose) 540 00:21:14,242 --> 00:21:16,113 - ¡Dios mío! - Oye, esto es... 541 00:21:16,113 --> 00:21:17,143 ¡Espera! 542 00:21:17,643 --> 00:21:19,613 - Se acabó. - Bueno. Hazlo de nuevo. 543 00:21:19,613 --> 00:21:20,913 - No. - Lo presionó. 544 00:21:20,913 --> 00:21:22,853 - Sembrarás semillas. - Podemos decidir... 545 00:21:22,853 --> 00:21:24,282 cuantas ganas tenemos de trabajar hoy... 546 00:21:24,353 --> 00:21:25,623 - desde que ganamos. - Seguro. 547 00:21:25,623 --> 00:21:27,522 - No es "nosotros". Woo Bin ganó. - Woo Bin. 548 00:21:27,722 --> 00:21:28,823 Eres un cero. 549 00:21:29,752 --> 00:21:31,093 - Aún así, queremos lo mismo. - Estás eliminado. 550 00:21:31,093 --> 00:21:32,093 Estás en el último lugar. 551 00:21:32,722 --> 00:21:33,833 Juguemos por esto. 552 00:21:33,833 --> 00:21:35,633 - Este es un partido de equipo. - Juguemos por esto. 553 00:21:35,633 --> 00:21:36,932 Quien pierda tratará a todos. 554 00:21:37,002 --> 00:21:38,502 - Vamos. - Es un partido de equipo. 555 00:21:38,502 --> 00:21:40,073 (Continuando con el juego con el personal para pagar la comida) 556 00:21:41,573 --> 00:21:42,702 - Seis. - Seis. 557 00:21:42,702 --> 00:21:44,442 - Seis es dudoso. - Necesitas multiplicarlo. 558 00:21:47,813 --> 00:21:48,813 Siete. 559 00:21:48,813 --> 00:21:50,012 - Siete por seis son cuarenta y dos. - Cuarenta y dos. 560 00:21:50,012 --> 00:21:51,212 - Es muy alto. - ¿Qué vas a hacer? 561 00:21:51,212 --> 00:21:52,512 - ¿Vas a hacerlo? - ¿Vas a hacerlo? 562 00:21:52,843 --> 00:21:54,482 Esperar. 563 00:21:54,482 --> 00:21:55,752 - Este es un partido de equipo. - Sí. 564 00:21:55,752 --> 00:21:57,752 - Si perdemos, - juguemos entre nosotros. 565 00:21:57,752 --> 00:21:59,083 - juguemos entre nosotros. - Bueno. 566 00:21:59,083 --> 00:22:00,252 - Por supuesto que deberíamos. - Sí. 567 00:22:00,893 --> 00:22:02,053 Esto no importa, ¿verdad? 568 00:22:02,553 --> 00:22:03,923 - ¡Siete! - Bien. 569 00:22:04,063 --> 00:22:05,323 Por favor, Kwang Soo. 570 00:22:05,893 --> 00:22:07,462 - Sólo necesitamos un siete. - Maldita sea. 571 00:22:11,333 --> 00:22:12,403 Eso estuvo cerca. 572 00:22:12,462 --> 00:22:13,932 - Deberías pagar por esto. - Su número... 573 00:22:13,932 --> 00:22:15,432 es cero. 574 00:22:15,803 --> 00:22:16,903 - Su número es cero, ¿verdad? - ¿Qué estás diciendo? 575 00:22:16,903 --> 00:22:18,343 - Eres un cero. - Dijiste que jugaríamos de nuevo. 576 00:22:18,343 --> 00:22:19,643 - No. Pero un cero es... - Escuchar. 577 00:22:19,643 --> 00:22:21,113 - Cero me ofende. - No cero. 578 00:22:21,413 --> 00:22:23,143 - ¿Qué es eso? - Esto es un cero. 579 00:22:23,143 --> 00:22:24,643 - Cero es... - No dije que jugaría... 580 00:22:24,643 --> 00:22:25,782 como representante. 581 00:22:25,782 --> 00:22:26,782 Jugué porque tú me lo dijiste. 582 00:22:26,782 --> 00:22:28,413 - Dijiste que jugarías. - Dijiste que jugarías. 583 00:22:28,452 --> 00:22:29,452 puedo pagar, 584 00:22:29,452 --> 00:22:30,923 - pero no quiero pagar así. - Quiero decir... 585 00:22:30,923 --> 00:22:32,153 - ¿Entonces? - Hagamos esto entonces. 586 00:22:32,153 --> 00:22:34,292 Si alguno de nosotros 3 saca un 0, esa persona jugará la final con él. 587 00:22:34,323 --> 00:22:35,423 Bueno. 588 00:22:35,423 --> 00:22:36,553 - Vamos a jugar. - ¿Soy cero ahora? 589 00:22:36,553 --> 00:22:37,623 Sí, eres cero por ahora. 590 00:22:38,123 --> 00:22:39,222 Empezaré. 591 00:22:39,462 --> 00:22:41,232 - Nueve. - ¡Cero! 592 00:22:41,232 --> 00:22:42,563 - ¡Cero! - Se acabó. Las finales. 593 00:22:42,633 --> 00:22:43,702 - Es la final entre ustedes dos. -Ki Bang. 594 00:22:43,702 --> 00:22:44,762 - Tienes que irte tú también. - No. Tú también deberías jugar. 595 00:22:44,762 --> 00:22:45,962 Él no se dejó engañar. 596 00:22:47,472 --> 00:22:48,532 Siete. 597 00:22:49,232 --> 00:22:51,073 Dos. Está bien, sobreviví. 598 00:22:51,873 --> 00:22:53,712 - Uno. - Uno. Uno es un número alto aquí. 599 00:22:53,972 --> 00:22:55,012 - Cuatro. - Dios mío. 600 00:22:55,012 --> 00:22:56,542 (Ki Bang y Woo Bin sobreviven). 601 00:22:56,542 --> 00:22:57,712 Las finales. 602 00:22:57,712 --> 00:22:58,813 (Es la final entre Kwang Soo y Kyung Soo). 603 00:23:00,782 --> 00:23:02,883 (Está tan nervioso que se le seca la boca). 604 00:23:05,782 --> 00:23:06,952 - Tres. - Tres. 605 00:23:07,153 --> 00:23:08,553 No es tan alto. 606 00:23:09,292 --> 00:23:11,792 - Uno y tres. - ¡Bueno! 607 00:23:11,792 --> 00:23:13,792 (Kwang Soo obtuvo un 3.) 608 00:23:13,792 --> 00:23:14,932 Por favor. 609 00:23:15,762 --> 00:23:17,232 Puedes ganar siempre y cuando no obtengas un cero. 610 00:23:17,232 --> 00:23:19,762 (Kyung Soo tiene un 76 por ciento de posibilidades de ganar). 611 00:23:20,873 --> 00:23:21,972 Por favor. 612 00:23:22,373 --> 00:23:23,472 - Nueve. - Nueve. 613 00:23:23,742 --> 00:23:24,903 Ganarás incluso si obtienes uno. 614 00:23:24,903 --> 00:23:26,343 - Siempre que no sea un 0. - Siempre que no sea un 0. 615 00:23:26,702 --> 00:23:27,772 Tienes una alta probabilidad. 616 00:23:28,873 --> 00:23:29,873 (Kyung Soo, gritando) 617 00:23:30,401 --> 00:23:32,411 (Kwang Soo obtuvo un 3.) 618 00:23:32,411 --> 00:23:33,512 Por favor. 619 00:23:34,212 --> 00:23:35,841 Puedes ganar siempre y cuando no obtengas un cero. 620 00:23:35,841 --> 00:23:38,381 (Kyung Soo tiene un 76 por ciento de posibilidades de ganar). 621 00:23:39,411 --> 00:23:40,482 Por favor. 622 00:23:40,952 --> 00:23:42,321 - Nueve. - Nueve. 623 00:23:42,381 --> 00:23:43,422 Ganarás incluso si obtienes uno. 624 00:23:43,422 --> 00:23:44,992 - Siempre que no sea 0. - Siempre que no sea 0. 625 00:23:45,292 --> 00:23:46,351 Tienes una alta probabilidad. 626 00:23:48,022 --> 00:23:49,161 ¡Cero! 627 00:23:50,061 --> 00:23:51,161 (¡Kwang Soo, Cero!) 628 00:23:51,432 --> 00:23:52,492 (Abatido) 629 00:23:52,692 --> 00:23:53,762 (Estaba bien siempre que no fuera 0, pero logró hacer precisamente eso). 630 00:23:53,762 --> 00:23:56,202 Muy bien. Vamos a tomar café. 631 00:23:56,361 --> 00:23:58,432 - Sabía que te castigarían. - Intentó ser astuto. 632 00:23:58,432 --> 00:24:00,032 - En serio. - Te lo mereces. 633 00:24:00,032 --> 00:24:01,972 Considérate afortunado de que este haya sido tu castigo. 634 00:24:03,601 --> 00:24:06,141 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 635 00:24:06,472 --> 00:24:07,841 Este es un panecillo de moca y este es pan salado. 636 00:24:07,841 --> 00:24:08,911 (Después del almuerzo vinieron a tomar café). 637 00:24:08,911 --> 00:24:11,482 (El café desaparece en tiempo real). 638 00:24:13,252 --> 00:24:14,321 (Recarga) 639 00:24:16,621 --> 00:24:19,151 Kwang Soo bebe café muy rápido. 640 00:24:19,151 --> 00:24:20,661 - Él es... - Cada vez. 641 00:24:20,792 --> 00:24:22,422 Después de beber un sorbo o dos, cuando lo miramos, 642 00:24:22,422 --> 00:24:23,621 - ya ha terminado esto. - Él es... 643 00:24:23,621 --> 00:24:25,532 Bebe líquidos muy rápido. 644 00:24:25,532 --> 00:24:27,232 - Es como un monstruo líquido. - Bebe como un camello. 645 00:24:28,061 --> 00:24:29,131 Dios mío. 646 00:24:29,532 --> 00:24:30,631 ¡Qué analogía! 647 00:24:31,371 --> 00:24:33,502 No. Eso no es lo que quiero decir. 648 00:24:33,831 --> 00:24:35,502 - Es casi... - ¿Cómo podría llamarlo camello? 649 00:24:35,542 --> 00:24:36,702 ¿Has visto un camello...? 650 00:24:36,702 --> 00:24:38,311 - agua potable? - Sí. 651 00:24:38,811 --> 00:24:40,542 - Se mete la boca en agua... - Un camello bebiendo... 652 00:24:40,542 --> 00:24:42,881 y bebe agua como si su boca fuera una pajita. 653 00:24:42,881 --> 00:24:43,982 - ¿En realidad? - Sí. 654 00:24:44,051 --> 00:24:45,051 Esta parte... 655 00:24:45,051 --> 00:24:48,081 - Se parece un poco a un camello. - Agua... 656 00:24:48,222 --> 00:24:49,351 (Kwang Soo, riendo) 657 00:24:50,422 --> 00:24:51,722 Me sentí tan humillado. 658 00:24:53,821 --> 00:24:55,292 No sólo los agarró. Los agarró así. 659 00:24:55,292 --> 00:24:56,522 Los agarró así. 660 00:24:56,522 --> 00:24:57,992 Pero no podías presionar tus labios, 661 00:24:57,992 --> 00:24:59,032 entonces se juntaron así. 662 00:24:59,032 --> 00:25:01,432 - Porque nunca lo imaginé. - Se volvieron así. 663 00:25:01,502 --> 00:25:03,432 Nunca imaginé que me agarraría aquí. 664 00:25:03,801 --> 00:25:05,401 - Aquí lo tienes. - Está aquí. 665 00:25:05,732 --> 00:25:07,942 - ¿No es esto una trampa para peces? - Es. 666 00:25:08,101 --> 00:25:10,101 - Esta es una tienda de conveniencia. - Es una tienda de conveniencia. 667 00:25:10,172 --> 00:25:12,512 Creo que la gente aquí básicamente tiene dos trabajos. 668 00:25:12,512 --> 00:25:14,482 - Sí. - ¿Qué quieres pescar? 669 00:25:14,482 --> 00:25:15,641 - Bagre cabeza amarilla. - Lo que sea que se pille. 670 00:25:15,782 --> 00:25:16,811 Podemos pescar bagre cabeza amarilla, ¿verdad? 671 00:25:16,811 --> 00:25:18,712 Allí también pescamos todos el bagre de cabeza amarilla. 672 00:25:18,712 --> 00:25:20,821 - ¿Fueron atrapados todos allí? - Ayer también pesqué esto. 673 00:25:21,651 --> 00:25:23,351 - Esto es... - Debe haber mucho que atrapar. 674 00:25:23,351 --> 00:25:24,492 Señor, no vaya allí hoy. 675 00:25:24,492 --> 00:25:25,621 Necesitamos atraparlos hoy. 676 00:25:26,821 --> 00:25:28,692 Debería ir y ponerme en tu camino. 677 00:25:30,061 --> 00:25:31,262 - Gracias. - Gracias. 678 00:25:31,292 --> 00:25:33,262 - Gracias. - Gracias. Adiós. 679 00:25:33,292 --> 00:25:34,532 Tomando café... 680 00:25:34,532 --> 00:25:36,331 - me hace sentir con más energía. - Sí. 681 00:25:38,831 --> 00:25:40,301 (Un descanso antes del trabajo de la tarde) 682 00:25:40,301 --> 00:25:41,301 - Siéntate aquí. - Bueno. 683 00:25:41,341 --> 00:25:43,571 - Es agradable sentarse aquí. - Hace fresco bajo la sombra. 684 00:25:43,571 --> 00:25:45,172 - Es totalmente... - Es realmente lindo. 685 00:25:45,172 --> 00:25:46,672 Si tus amigos vienen la próxima vez, 686 00:25:46,672 --> 00:25:48,512 ¿ves por ahí? 687 00:25:48,512 --> 00:25:50,482 Puedes hacer una barbacoa allí. 688 00:25:51,012 --> 00:25:53,512 También hacemos barbacoa allí cuando venimos de vez en cuando. 689 00:25:53,512 --> 00:25:54,922 Puedes usar esa área cuando vengan tus amigos. 690 00:25:54,952 --> 00:25:56,581 Ahí está el presidente Ham. 691 00:25:57,081 --> 00:25:58,121 - ¿Presidente Ham? - Presidente Ham. 692 00:25:58,121 --> 00:25:59,422 ¿Es Ham su apellido? 693 00:26:00,051 --> 00:26:02,821 Lo conocí cuando estaba filmando... 694 00:26:02,821 --> 00:26:04,891 "2 Días 1 Noche" en este pueblo en su día. 695 00:26:04,891 --> 00:26:06,692 Su apodo es Presidente Hammer. 696 00:26:07,161 --> 00:26:08,331 Es él. 697 00:26:08,561 --> 00:26:10,702 - Hola. - Hola. 698 00:26:10,702 --> 00:26:11,801 - Se acercó. - Hola. 699 00:26:11,801 --> 00:26:14,202 - Hola. - Hola. 700 00:26:14,202 --> 00:26:15,702 Solía ​​hacer rafting. 701 00:26:15,702 --> 00:26:17,071 - Veo. - Entonces él está aquí. 702 00:26:17,172 --> 00:26:18,972 Señor, la corriente es fuerte, ¿verdad? 703 00:26:18,972 --> 00:26:21,182 Es un poco fuerte ahora. Los profesionales deberían montarlo. 704 00:26:21,482 --> 00:26:22,911 Compramos trampas para peces. 705 00:26:23,141 --> 00:26:24,282 (Presidente Hammer, suspirando) 706 00:26:24,282 --> 00:26:25,351 No estoy seguro de que puedas atrapar alguno hoy. 707 00:26:25,351 --> 00:26:26,411 ¿No podemos hoy? 708 00:26:26,452 --> 00:26:29,381 - Pero la corriente es fuerte. - Es fuerte. 709 00:26:29,381 --> 00:26:30,422 Gusanos. 710 00:26:31,292 --> 00:26:33,252 - Dios mío, Kyung Soo. - En el suelo... 711 00:26:33,252 --> 00:26:34,792 Ponte a trabajar, Kyung Soo. Buen trabajo. 712 00:26:34,792 --> 00:26:36,422 Ayer atrapó una serpiente de cascabel como ésta. 713 00:26:36,462 --> 00:26:38,492 No tiene miedo en cosas como esta. 714 00:26:38,492 --> 00:26:39,732 - ¿Lo haces con las manos desnudas? - Incluso cuando atrapó la serpiente. 715 00:26:39,732 --> 00:26:41,131 No tiene miedo. 716 00:26:41,131 --> 00:26:43,101 Quizás sea porque aún no me han mordido. 717 00:26:43,631 --> 00:26:45,071 ¿Está hecho, Kyung Soo? ¿Cómo es? 718 00:26:45,071 --> 00:26:47,101 - Esto nunca se soltará. - Así fluye el agua. 719 00:26:47,571 --> 00:26:49,702 Kwang Soo, gira hacia aquí. 720 00:26:49,742 --> 00:26:50,811 Ven a este lado. 721 00:26:51,542 --> 00:26:53,012 - No Lee Kwang Soo. Noh Kwang Soo. - Yo no, tú. 722 00:26:53,841 --> 00:26:55,641 Tú. Gira hacia ese lado. 723 00:26:55,982 --> 00:26:58,351 (El escritor estaba filmando solo desde una dirección aleatoria). 724 00:26:58,351 --> 00:26:59,611 ¿Por qué estabas aquí? 725 00:27:00,212 --> 00:27:02,482 (El escritor Noh Kwang Soo está mentalmente conmocionado). 726 00:27:02,482 --> 00:27:04,452 - ¿Por qué estabas aquí? - ¿Qué estabas filmando? 727 00:27:04,452 --> 00:27:05,891 Como estaban filmando desde ese lado, 728 00:27:06,452 --> 00:27:08,361 - eso es... - ¿Nadie estaba filmando desde este lado? 729 00:27:08,661 --> 00:27:09,722 ¿Estabas filmando un primer plano de esto? 730 00:27:10,091 --> 00:27:12,262 (Kwang Soo no podía entender a Kwang Soo). 731 00:27:12,492 --> 00:27:13,561 Vámonos. 732 00:27:13,561 --> 00:27:15,032 ¿Qué es esto? ¿No estamos usando esto? 733 00:27:15,161 --> 00:27:17,002 - Allí pones el pescado capturado. - Ahí es cuando pescas. 734 00:27:17,002 --> 00:27:18,071 - Veo. - Es una pecera. 735 00:27:18,401 --> 00:27:19,932 Pero probablemente no lo necesitemos hoy. 736 00:27:21,042 --> 00:27:22,472 Ki Bang, ¿puedes tirar uno por ahí? 737 00:27:22,472 --> 00:27:24,042 ¿De este lado? ¿Deberíamos tirar uno aquí? 738 00:27:24,141 --> 00:27:25,512 Lo tiraré por aquí. 739 00:27:29,411 --> 00:27:31,051 Realmente espero que pillemos algo. 740 00:27:31,752 --> 00:27:33,512 - El agua está llena. - ¿Saltamos algunas piedras? 741 00:27:33,512 --> 00:27:34,551 Juguemos aquí. 742 00:27:36,022 --> 00:27:38,821 - Algo como esto. - ¿Qué te pasa? 743 00:27:38,821 --> 00:27:40,492 - Él es bueno. - Él es bueno. ¿Por qué es bueno? 744 00:27:40,551 --> 00:27:41,992 - Tú... - Elige una dirección. 745 00:27:42,891 --> 00:27:43,962 No estoy jugando. 746 00:27:43,962 --> 00:27:45,091 - Hazlo. -Kwang Soo. 747 00:27:45,091 --> 00:27:46,161 (Kwang Soo pierde la confianza para ganar). 748 00:27:46,161 --> 00:27:47,262 Lo intentaré. 749 00:27:49,962 --> 00:27:51,331 - Juguemos a lo que sea. - Vamos a hacerlo. 750 00:27:51,401 --> 00:27:53,071 - En serio. - Hagámoslo de verdad. 751 00:27:53,071 --> 00:27:54,272 (Kwang Soo gana confianza para ganar). 752 00:27:54,272 --> 00:27:55,972 Comprar café por la mañana la próxima vez. 753 00:27:56,202 --> 00:27:57,672 - Bien. - Por la mañana. 754 00:27:57,672 --> 00:27:58,712 - ¿Cuando nos reunimos? - Sí. 755 00:27:58,712 --> 00:27:59,712 - Bueno. - Bien. 756 00:27:59,911 --> 00:28:01,881 - Maldita sea, la piedra de ahora. - Unas 20 tazas. 757 00:28:05,252 --> 00:28:06,351 Diez veces. 758 00:28:06,782 --> 00:28:07,922 ¿Cómo se hace esto? 759 00:28:09,722 --> 00:28:11,151 Dos, tres, cuatro. ¿Cuatro veces? 760 00:28:11,551 --> 00:28:12,922 - ¿Cuatro veces? - ¿A dónde fue? 761 00:28:12,952 --> 00:28:14,292 - Fue así. - Lo vi cuatro veces. 762 00:28:14,292 --> 00:28:15,321 - ¿Cuántas veces contaste? - Cuatro. 763 00:28:15,321 --> 00:28:16,492 - Cuatro. - Vi dos. 764 00:28:16,492 --> 00:28:18,532 - No, dos no. Tres veces. - No. 765 00:28:18,532 --> 00:28:19,732 Tres o cuatro veces. 766 00:28:19,962 --> 00:28:21,432 - Cuatro veces. - ¿Cuatro? 767 00:28:21,702 --> 00:28:22,962 - Fueron cuatro veces. - Cuatro. 768 00:28:22,962 --> 00:28:24,371 Lo tiraré para este lado. 769 00:28:24,371 --> 00:28:26,172 - Bueno. - Ese lado es peor, Kwang Soo. 770 00:28:26,272 --> 00:28:27,702 - Por la corriente. - No, no se lo digas. 771 00:28:28,101 --> 00:28:29,242 Bueno. 772 00:28:30,301 --> 00:28:31,472 Lo tiraré para este lado. 773 00:28:35,111 --> 00:28:36,381 - Tres veces. - Tres veces. 774 00:28:36,381 --> 00:28:38,182 - Tres veces. - ¿Tres veces? ¿Cuatro? 775 00:28:38,811 --> 00:28:39,851 Voy a tratar de. 776 00:28:41,551 --> 00:28:43,321 Dos, tres. Cuatro veces. 777 00:28:43,422 --> 00:28:45,192 - Tres veces. - Ustedes eran similares. 778 00:28:45,192 --> 00:28:46,522 - ¿No fueron cuatro veces? - Juega de nuevo. 779 00:28:46,522 --> 00:28:47,692 - Juguemos de nuevo. - Vámonos de nuevo. 780 00:28:47,692 --> 00:28:48,722 ¿Deberíamos hacer esto? 781 00:28:49,222 --> 00:28:51,391 Te echas agua en la cara y gana el que no parpadea. 782 00:28:51,661 --> 00:28:52,692 - ¿Cómo suena? - Bien. 783 00:28:52,692 --> 00:28:53,692 Eso suena gracioso. 784 00:28:53,692 --> 00:28:55,002 ¿Cómo no puedo parpadear? 785 00:28:55,002 --> 00:28:56,032 Cuando haces esto, 786 00:28:56,532 --> 00:28:59,032 - Parpadeaste. - si no parpadeas, ganas. 787 00:28:59,032 --> 00:29:01,272 Soy muy bueno en los concursos de miradas. 788 00:29:01,502 --> 00:29:02,641 Yo también, Kwang Soo. 789 00:29:02,641 --> 00:29:04,311 - Piedra-papel-tijera. - Piedra-papel-tijera. 790 00:29:04,311 --> 00:29:05,371 (Kwang Soo gana.) 791 00:29:05,371 --> 00:29:06,811 - ¿Ataco primero? - Sí. 792 00:29:07,442 --> 00:29:09,212 - ¿Puedo usar tanta agua como quiera? - No demasiado. 793 00:29:09,212 --> 00:29:10,341 Sólo un chorrito. 794 00:29:10,581 --> 00:29:12,182 Haz esto... 795 00:29:12,182 --> 00:29:13,351 - y salpicar. - Bueno. 796 00:29:13,351 --> 00:29:14,422 ¿Después de estrechar tu mano una vez? 797 00:29:16,922 --> 00:29:17,922 - Se acabó. - ¿Parpadeé? 798 00:29:17,922 --> 00:29:18,922 - Ganaste. - ¿Parpadeé? 799 00:29:18,922 --> 00:29:19,922 - Ganaste. - Creo que gané. 800 00:29:19,922 --> 00:29:20,922 - ¿Parpadeé? - Parpadeaste tan obviamente. 801 00:29:20,922 --> 00:29:21,922 - Te dije. - Era demasiado obvio. 802 00:29:21,922 --> 00:29:23,361 - Cerraste los ojos por completo. - Ahora es mi turno. 803 00:29:23,522 --> 00:29:24,831 - No, gané. - No, se acabó. 804 00:29:24,831 --> 00:29:25,891 - Ganó piedra, papel o tijera. - Desde que gané piedra-papel-tijera. 805 00:29:25,891 --> 00:29:27,391 No, es un juego cada uno. Gané piedra, papel o tijera. 806 00:29:27,391 --> 00:29:28,462 Tienes razón. 807 00:29:28,532 --> 00:29:29,762 Gané piedra, papel o tijera. 808 00:29:29,861 --> 00:29:31,502 - Bien. - ¿De verdad crees que soy un tonto? 809 00:29:33,172 --> 00:29:35,101 - Jugar. Ahora es el turno de Kwang Soo. - Bueno. 810 00:29:36,542 --> 00:29:37,601 (Woo Bin, riendo) 811 00:29:39,071 --> 00:29:40,272 - Parpadeaste. - ¿Lo hice? 812 00:29:40,272 --> 00:29:41,282 ¿Quién no parpadearía? 813 00:29:41,282 --> 00:29:42,341 - Juguemos de nuevo. - ¿Cómo no parpadear? 814 00:29:42,341 --> 00:29:43,411 Pruébamelo. 815 00:29:43,411 --> 00:29:45,381 - Salpicar tres veces. - ¿De verdad no puedes parpadear? 816 00:29:45,381 --> 00:29:47,651 Si no parpadeo, podéis intentarlo de nuevo. 817 00:29:47,651 --> 00:29:48,682 Hazlo. 818 00:29:50,151 --> 00:29:52,051 - No parpadeé, ¿verdad? - No creo que lo hayas hecho. 819 00:29:52,051 --> 00:29:54,522 - De nuevo. Tienes razón. - Realmente no parpadeo. 820 00:29:54,522 --> 00:29:55,591 Sí. Intentar. 821 00:29:56,962 --> 00:29:58,292 - No parpadeo. - ¿Cómo no pudiste pestañear ante eso? 822 00:29:58,292 --> 00:29:59,792 - No parpadeo. - Esperar. 823 00:29:59,792 --> 00:30:00,831 - ¡Una vez más! - ¿Qué es esto? 824 00:30:00,831 --> 00:30:01,861 Realmente no parpadeo. 825 00:30:02,002 --> 00:30:03,032 No parpadeo aunque salpiques mucho. 826 00:30:03,032 --> 00:30:04,032 (verter) 827 00:30:04,032 --> 00:30:05,371 - Es verdad. - ¿Cómo no parpadear? 828 00:30:05,371 --> 00:30:08,272 No parpadeo, lo que significa que ustedes también pueden hacerlo sin parpadear. 829 00:30:08,871 --> 00:30:09,942 Determina quién es superior. 830 00:30:11,042 --> 00:30:12,942 - Dime cuando estés listo. - Estoy listo. 831 00:30:12,942 --> 00:30:13,942 - ¿Estás listo? - Sí. 832 00:30:15,242 --> 00:30:16,242 Parpadeaste. 833 00:30:17,141 --> 00:30:18,182 (Ki Bang, parpadeaste.) 834 00:30:18,282 --> 00:30:20,311 Creo que parpadeaste dos veces a la vez. 835 00:30:21,522 --> 00:30:22,522 - Lo haré. - Bueno. 836 00:30:23,551 --> 00:30:24,551 Vamos. 837 00:30:26,492 --> 00:30:27,551 Bondad. 838 00:30:28,061 --> 00:30:30,621 - Ey. ¿Cómo puedes hacer eso? - Parpadeaste muy rápido. 839 00:30:31,091 --> 00:30:33,262 Cerró los ojos incluso antes de que yo abriera la mano. 840 00:30:33,932 --> 00:30:36,631 - Da mucho miedo. No puedo jugar esto. - Ustedes no pueden jugar esto. 841 00:30:36,631 --> 00:30:37,661 Ustedes no pueden decidir a un perdedor. 842 00:30:37,661 --> 00:30:39,272 - Juguemos a esto. - O simplemente haz un concurso de miradas. 843 00:30:39,301 --> 00:30:41,371 - Estoy bien. - Listo. 844 00:30:42,472 --> 00:30:43,641 Comenzar. 845 00:30:47,672 --> 00:30:51,282 Una vez me desperté y no parpadeé hasta quedarme dormido. 846 00:30:51,282 --> 00:30:52,282 Soy así de bueno. 847 00:30:53,881 --> 00:30:54,952 Nunca he perdido, Kwang Soo. 848 00:31:00,091 --> 00:31:01,121 (Kwang Soo, inhalando) 849 00:31:02,922 --> 00:31:03,962 Tus ojos se están poniendo llorosos. 850 00:31:06,032 --> 00:31:07,032 (Kyung Soo, riendo) 851 00:31:08,361 --> 00:31:09,861 Realmente no parpadeo. No siento nada ahora. 852 00:31:10,762 --> 00:31:12,131 Dios mío. ¡Lindo! 853 00:31:12,532 --> 00:31:14,542 (Poco a poco se le empezaron a llenar los ojos de lágrimas.) 854 00:31:15,042 --> 00:31:16,042 (Kwang Soo: ¡Bien!) 855 00:31:16,042 --> 00:31:17,101 Woo Bin perdió. 856 00:31:17,742 --> 00:31:20,141 - Está derramando lágrimas. - Está llorando. 857 00:31:20,242 --> 00:31:21,341 ¡Woo Bin está llorando! 858 00:31:21,442 --> 00:31:22,982 Bondad. 859 00:31:22,982 --> 00:31:24,851 ¡Woo Bin está llorando porque no quiere invitarnos a un café! 860 00:31:25,151 --> 00:31:27,752 - Woo Bin, ¿estás llorando? - Deberías haber parpadeado mucho antes. 861 00:31:28,151 --> 00:31:29,381 Nunca he perdido. 862 00:31:29,881 --> 00:31:31,551 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy muy bien. 863 00:31:31,551 --> 00:31:34,091 - He perdido por primera vez. - Quizás nunca haya hecho esto antes. 864 00:31:34,091 --> 00:31:35,121 - Dios mío. - Eso es todo. 865 00:31:36,561 --> 00:31:38,232 Me arden mucho los ojos. 866 00:31:40,692 --> 00:31:41,732 ¿Detrás de tu cuello? 867 00:31:41,732 --> 00:31:43,502 (Es hora de volver al trabajo). 868 00:31:44,202 --> 00:31:45,232 - Woo Bin, ¿detrás de tu cuello? - Sí. 869 00:31:46,331 --> 00:31:47,371 (Kwang Soo, haciendo ruidos de rociado) 870 00:31:47,371 --> 00:31:48,772 Kwang Soo, estás haciendo el sonido con la boca. 871 00:31:49,972 --> 00:31:52,712 - Bueno. - Creo que me quemé con el sol. 872 00:31:53,641 --> 00:31:54,841 Es sencillo. 873 00:31:55,911 --> 00:31:57,682 ¿Los compraste? 874 00:31:58,381 --> 00:32:00,682 ¿Cuál es el frente? ¿Es este el frente? 875 00:32:01,752 --> 00:32:03,121 ¿De qué lado está el frente? 876 00:32:03,222 --> 00:32:05,121 ¿No debería estar hacia tu espalda? 877 00:32:05,292 --> 00:32:07,121 Parece un poco gracioso. 878 00:32:07,121 --> 00:32:08,591 - ¿Esta es la parte de atrás? - Siéntate. 879 00:32:10,962 --> 00:32:12,061 (Kwang Soo, suspirando) 880 00:32:12,591 --> 00:32:13,591 - ¿Es cómodo? - Es muy cómodo. 881 00:32:13,591 --> 00:32:14,762 (Al darse cuenta de lo genial que es la silla de abajo) 882 00:32:15,202 --> 00:32:18,131 Si lo corto, quedará afilado. 883 00:32:18,472 --> 00:32:20,631 Ah, ¿para hacer agujeros? 884 00:32:21,442 --> 00:32:22,901 ¿O debería hacerlo de esta manera? 885 00:32:23,972 --> 00:32:25,012 ¿Hacerlo afilado? 886 00:32:25,012 --> 00:32:27,911 - Hazlo así y gíralo. - Estás haciendo una hoja de sierra. 887 00:32:28,641 --> 00:32:30,942 Si esto realmente funciona, no deberías hacerlo aquí. 888 00:32:30,942 --> 00:32:32,512 Deberías solicitar una patente. 889 00:32:32,911 --> 00:32:34,212 (¿De dónde sacas tus ideas para inventos?) 890 00:32:34,212 --> 00:32:37,081 Soy del tipo que toma atajos. 891 00:32:37,422 --> 00:32:39,952 En lugar de simplemente hacerlo, 892 00:32:40,722 --> 00:32:43,061 Normalmente pienso en lo que puedo hacer... 893 00:32:43,061 --> 00:32:45,561 para hacer las cosas cómodamente. Normalmente. 894 00:32:46,232 --> 00:32:47,262 - ¿Normalmente? - Sí. 895 00:32:47,561 --> 00:32:49,432 (Comienza la siembra de semillas.) 896 00:32:49,762 --> 00:32:50,831 ¿Empezamos? 897 00:32:51,032 --> 00:32:53,032 Una persona rompe el plástico, 898 00:32:53,472 --> 00:32:56,141 uno planta las semillas, uno las cubre con tierra, 899 00:32:56,242 --> 00:32:57,841 -Y se la riega. Así. - Bueno. 900 00:32:57,841 --> 00:32:59,242 (Luego termina la siembra de semillas). 901 00:32:59,512 --> 00:33:00,811 Empecemos por los rábanos jóvenes de verano. 902 00:33:01,282 --> 00:33:03,442 - Porque corroe la nutrición. - Dios, mira esto. 903 00:33:03,782 --> 00:33:06,482 - Mira esto. - Dios, ¿qué pasa con el color? 904 00:33:06,482 --> 00:33:07,512 (Semillas jóvenes de rábano de verano) 905 00:33:07,712 --> 00:33:08,851 Tienen este color. 906 00:33:09,282 --> 00:33:10,682 - ¿Son originalmente de este color? - Parecen chocolate. 907 00:33:10,682 --> 00:33:13,121 - ¿Les hicieron algo? - Parece que están recubiertos. 908 00:33:14,252 --> 00:33:15,361 Tienen el color del chocolate con menta. 909 00:33:15,661 --> 00:33:16,692 - Se ve delicioso. - Chocolate con menta. 910 00:33:17,022 --> 00:33:19,792 - ¿Puedo intentar comerlo? - No creo que puedas, Kyung Soo. 911 00:33:19,792 --> 00:33:21,331 - De todos modos es un rábano joven de verano. -Kyung Soo. 912 00:33:21,331 --> 00:33:22,432 (Kyung Soo es un lunático de ojos brillantes). 913 00:33:22,631 --> 00:33:24,032 - Primero hagamos agujeros. - Aquí. 914 00:33:24,601 --> 00:33:26,631 - No, no hagas eso. - Esto sólo rompe el plástico. 915 00:33:26,932 --> 00:33:29,942 - Hagamos una simulación. - No, Kwang Soo. Gíralo. 916 00:33:30,672 --> 00:33:32,012 - Tanto espacio está bien, ¿verdad? - Sí. 917 00:33:34,172 --> 00:33:36,482 No, Kwang Soo. Gira desde el principio. 918 00:33:36,581 --> 00:33:38,811 En serio, ¿por qué haces esto? 919 00:33:38,811 --> 00:33:39,982 - ¿Por qué lo apuñalas? - ¿Qué sucede contigo? 920 00:33:39,982 --> 00:33:41,112 ¿Por qué no escuchas a los demás? 921 00:33:41,112 --> 00:33:43,382 Primero debes ponerlo. ¿Cómo lo giras? 922 00:33:43,621 --> 00:33:44,891 Simplemente gírelo así. 923 00:33:46,221 --> 00:33:47,451 - No funcionó. - No. 924 00:33:47,451 --> 00:33:49,292 - Hay que presionar un poco. - Pruébalo. 925 00:33:49,962 --> 00:33:51,491 (Kyung Soo: Oh, no funciona). 926 00:33:51,491 --> 00:33:52,491 - Pruébalo. - Ah, no funciona. 927 00:33:56,002 --> 00:33:57,031 ¿Qué debemos hacer? 928 00:33:57,201 --> 00:33:58,272 - ¿Deberíamos usar eso? -Kwang Soo. 929 00:33:58,531 --> 00:33:59,601 (Encuentran una alternativa). 930 00:34:00,971 --> 00:34:02,402 - Tienes razón. - Está bastante bien, ¿verdad? 931 00:34:02,741 --> 00:34:03,741 Kwang Soo, tienes suerte. 932 00:34:03,741 --> 00:34:05,542 - Tienes que levantarte. - Esto es tan bueno. 933 00:34:05,542 --> 00:34:07,911 - Por eso es lo mejor. - Bueno. 934 00:34:08,141 --> 00:34:09,712 - Terminaré en un instante. - Sí. 935 00:34:10,942 --> 00:34:13,612 - Como esto. - Ki Bang, ¿puedes poner tres? 936 00:34:13,612 --> 00:34:14,781 - Como esto. - ¿Tres semillas? 937 00:34:15,681 --> 00:34:17,121 ¿Cómo hago esto? Como esto. 938 00:34:18,792 --> 00:34:19,822 Bondad. 939 00:34:19,822 --> 00:34:21,592 (Pero las semillas son demasiado pequeñas para recoger sólo tres). 940 00:34:21,891 --> 00:34:23,362 Plantar semillas es lo más difícil. 941 00:34:24,092 --> 00:34:26,031 (Cómodo) 942 00:34:26,261 --> 00:34:28,261 Kyung Soo, ¿puedes tener cuidado de no rociar agua por aquí? 943 00:34:28,362 --> 00:34:29,431 Bueno. 944 00:34:30,232 --> 00:34:32,172 (Ki Bang, quien recibió la tarea difícil, se volvió sensible). 945 00:34:32,172 --> 00:34:33,572 Lo haré cuando hayas terminado. 946 00:34:34,302 --> 00:34:35,842 (Kyung Soo decidió ayudar a Kwang Soo a plantar semillas). 947 00:34:36,042 --> 00:34:37,042 ¿Qué? 948 00:34:38,411 --> 00:34:40,141 ¿Por qué se plantan semillas aquí? 949 00:34:40,772 --> 00:34:41,842 ¿Por qué hay semillas dentro...? 950 00:34:42,612 --> 00:34:44,342 cuando intento plantar semillas? 951 00:34:45,181 --> 00:34:46,252 ¿Qué? 952 00:34:46,252 --> 00:34:47,612 (Kwang Soo parece estar haciendo algo mal). 953 00:34:47,612 --> 00:34:50,052 Sabía que esto sucedería. 954 00:34:50,152 --> 00:34:52,792 Pensé que no trabajabas aquí. 955 00:34:52,792 --> 00:34:54,322 Entonces planté espinacas, pero dentro había semillas. 956 00:34:55,561 --> 00:34:58,031 - Esto es una locura. - Luego planta espinacas allí. 957 00:34:58,692 --> 00:35:00,491 Kwang Soo necesita muchos cuidados. 958 00:35:01,232 --> 00:35:03,261 Necesita muchos cuidados, es testarudo y tarda en admitirlo. 959 00:35:03,902 --> 00:35:04,902 Necesita muchos cuidados. 960 00:35:04,902 --> 00:35:07,101 (Kwang Soo, que necesita muchos cuidados, se convierte en un tema candente). 961 00:35:07,672 --> 00:35:10,842 ¿Quién tiró aquí semillas preciosas? 962 00:35:10,942 --> 00:35:13,311 - ¿Qué? - Están por todo el suelo. 963 00:35:15,212 --> 00:35:16,411 Ki Bang, ¿no puedes simplemente trabajar? 964 00:35:16,411 --> 00:35:19,152 Alguien tiró semillas aquí. 965 00:35:19,712 --> 00:35:22,482 Conozco a Ki Bang desde hace mucho tiempo. 966 00:35:22,482 --> 00:35:24,152 durante más de diez años, 967 00:35:24,552 --> 00:35:27,851 pero sólo ahora sé qué tipo de persona es Ki Bang. 968 00:35:28,121 --> 00:35:30,261 - Siempre nos reuníamos para comer... - Sí. 969 00:35:30,261 --> 00:35:31,661 - y estábamos cerca. - Todo estuvo bien durante eso. 970 00:35:31,661 --> 00:35:34,592 Mire a esos punks holgazaneando después de trabajar a medias. 971 00:35:34,592 --> 00:35:36,031 - ¿Dijo "punks"? - Su boca se volvió asquerosa. 972 00:35:36,031 --> 00:35:37,031 Sí. 973 00:35:37,931 --> 00:35:39,232 ¿Cómo pudo decir "punks"? 974 00:35:40,531 --> 00:35:42,371 Hice todo el trabajo en el terreno aquí. 975 00:35:42,371 --> 00:35:43,871 - ¿No lo hice? - Dije esto inicialmente, 976 00:35:43,871 --> 00:35:44,971 pero si hay una segunda temporada, 977 00:35:45,411 --> 00:35:48,141 Somos Kyung Soo y yo o esos dos. 978 00:35:48,842 --> 00:35:50,511 No nos verás a los cuatro juntos. 979 00:35:53,851 --> 00:35:54,851 -Kwang Soo. - ¿Sí? 980 00:35:54,851 --> 00:35:56,822 El trabajo del suelo es el más duro. 981 00:35:57,281 --> 00:35:58,391 Ki Bang lo eligió. ¿Qué puedo hacer? 982 00:35:59,522 --> 00:36:02,292 - Así que ayudémoslo. - Deberías haberlo hecho correctamente. 983 00:36:02,561 --> 00:36:04,061 Hago mi trabajo como hago el tuyo. 984 00:36:04,061 --> 00:36:05,491 Te quejas de que es difícil hagas lo que hagas. 985 00:36:06,632 --> 00:36:10,101 Honestamente, no sabía que Ki Bang se quejaba tanto. 986 00:36:10,101 --> 00:36:12,931 (La semilla de la discordia también se extiende a Kyung Soo). 987 00:36:12,931 --> 00:36:16,572 ¿Encontraste algo decepcionante durante esta filmación? 988 00:36:16,971 --> 00:36:18,042 No hay nada que puedas hacer al respecto. 989 00:36:19,371 --> 00:36:20,411 Bien. 990 00:36:21,311 --> 00:36:23,781 (Kyung Soo, asintiendo) 991 00:36:24,281 --> 00:36:25,351 ¿Qué plantamos aquí? 992 00:36:26,152 --> 00:36:27,752 - ¿Probamos el pak choi? - ¿Cómo suena el pak choi? 993 00:36:28,322 --> 00:36:29,522 No es sólo el pak choi. 994 00:36:29,522 --> 00:36:30,681 - Es pak choi musculoso. - Pak choi. 995 00:36:31,752 --> 00:36:33,891 - Pak choi. - Definitivamente te gustará. 996 00:36:34,491 --> 00:36:37,061 (Woo Bin) 997 00:36:37,061 --> 00:36:38,431 - Plantemos esto. - Me gusta el nombre. 998 00:36:38,431 --> 00:36:39,431 - Debajo del plástico. - Entonces... 999 00:36:39,431 --> 00:36:41,802 Las semillas de lechuga parecen flores de cerezo. 1000 00:36:42,531 --> 00:36:44,232 - Simplemente espolvorealos. Esto es... - Déjame ver. 1001 00:36:44,232 --> 00:36:45,431 - Dios mío. - ¿No son realmente bonitos? 1002 00:36:46,132 --> 00:36:48,371 La próxima vez, debes comer panceta de cerdo. 1003 00:36:48,371 --> 00:36:50,342 (Plantan semillas de lechuga para hacer panceta de cerdo). 1004 00:36:50,701 --> 00:36:52,612 Kyung Soo. ¿Hay agua por ahí? 1005 00:36:53,511 --> 00:36:54,712 - Necesito agua. - Lo traeré. 1006 00:36:55,112 --> 00:36:56,181 No, sólo necesito... 1007 00:36:57,811 --> 00:36:59,411 un vaso de papel lleno de agua. 1008 00:36:59,411 --> 00:37:00,752 (Ki Bang, riendo) 1009 00:37:01,281 --> 00:37:03,322 (¿Bolsas de plástico para agua?) 1010 00:37:04,252 --> 00:37:07,752 (Kyung Soo parece haber tenido otra idea). 1011 00:37:07,752 --> 00:37:08,822 Tiene muchos agujeros. 1012 00:37:09,721 --> 00:37:11,092 Tiene muchos agujeros. 1013 00:37:11,192 --> 00:37:14,232 Ey. ¡Rieguelos cuando venga! 1014 00:37:14,431 --> 00:37:17,101 ¿Qué está haciendo? ¿Qué pasa con Kyung Soo? 1015 00:37:17,101 --> 00:37:18,132 (Inventa una regadera con bolsa de plástico). 1016 00:37:18,502 --> 00:37:19,902 Riega otras semillas a medida que lleguen. No lo desperdicies. 1017 00:37:20,531 --> 00:37:22,141 - Pero necesito regar aquí. - Sí. 1018 00:37:22,971 --> 00:37:25,612 - ¿Qué sigues haciendo? - Yo no hice esto. 1019 00:37:26,311 --> 00:37:27,911 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 1020 00:37:28,882 --> 00:37:30,511 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 1021 00:37:30,741 --> 00:37:33,311 (Pero el invento tiene un pequeño defecto). 1022 00:37:33,681 --> 00:37:36,752 Tienes que llegar hasta el final. Al final no hay agua. 1023 00:37:36,752 --> 00:37:39,491 Ve hasta el final. Regamos aquí. Ve hasta el final. 1024 00:37:39,922 --> 00:37:42,061 (Kyung Soo, jadeando) 1025 00:37:42,061 --> 00:37:44,661 (Kyung Soo, jadeando) 1026 00:37:44,661 --> 00:37:46,061 (Woo Bin, riendo) 1027 00:37:46,061 --> 00:37:47,232 - Regaste bien. - Agua por allá. 1028 00:37:47,232 --> 00:37:49,531 - Pero traje el equivocado. - Regaste bien. 1029 00:37:49,632 --> 00:37:50,632 No, hiciste un buen trabajo. 1030 00:37:51,701 --> 00:37:53,031 - Qué lindo. - ¿Existe una persona tan linda? 1031 00:37:53,701 --> 00:37:54,871 - ¿Has visto a alguien así? - En serio. 1032 00:37:56,002 --> 00:37:57,072 Cuando estoy con él, 1033 00:37:57,502 --> 00:37:59,911 Yo digo: "¿Por qué eres tan lindo?" unas diez veces. 1034 00:37:59,911 --> 00:38:00,911 Más de diez veces. 1035 00:38:01,482 --> 00:38:03,081 Woo Bin realmente ama a Kyung Soo. 1036 00:38:03,581 --> 00:38:06,681 Se ve lindo y actúa lindo. 1037 00:38:07,252 --> 00:38:08,552 Está haciendo un agujero. 1038 00:38:09,781 --> 00:38:11,081 Dios mío, Kyung Soo. 1039 00:38:12,121 --> 00:38:13,592 Lo hiciste. 1040 00:38:13,592 --> 00:38:14,652 (Esta vez lo mejora haciendo pequeños agujeros). 1041 00:38:14,962 --> 00:38:17,422 - Es un tipo increíble. - Es perfecto. 1042 00:38:17,422 --> 00:38:19,692 Debió haber seguido pensando en lo que podía hacer. 1043 00:38:19,692 --> 00:38:22,101 - no seguir yendo y viniendo. - Así es. 1044 00:38:22,201 --> 00:38:24,101 Kwang Soo, ¿qué opinas de ese invento? 1045 00:38:25,101 --> 00:38:26,172 Es solo... 1046 00:38:27,902 --> 00:38:30,442 No es algo imposible de imaginar. 1047 00:38:30,442 --> 00:38:32,212 Es algo que podrías. 1048 00:38:32,942 --> 00:38:34,342 Acaba de pinchar una bolsa de plástico. 1049 00:38:34,371 --> 00:38:36,141 (Woo Bin, riendo) 1050 00:38:36,712 --> 00:38:37,842 - Woo Bin. - ¿Sí? 1051 00:38:38,042 --> 00:38:40,212 - Estoy demasiado cansado ahora. - Lo haré. 1052 00:38:40,351 --> 00:38:41,752 - Bueno. - Dámelo. 1053 00:38:42,052 --> 00:38:44,752 Woo Bin siempre convierte esto en un ejercicio. 1054 00:38:44,752 --> 00:38:46,951 - Cuando sostiene una bolsa pesada, - Por supuesto. 1055 00:38:46,951 --> 00:38:47,991 él sigue haciendo esto. 1056 00:38:48,962 --> 00:38:50,391 Dondequiera que vaya, incluso con equipaje, 1057 00:38:50,391 --> 00:38:51,632 él hace esto. 1058 00:38:51,931 --> 00:38:53,761 - ¿Cómo es? ¿Lo sientes? - Lo siento bien. 1059 00:38:53,761 --> 00:38:54,962 (Ki Bang, riendo) 1060 00:38:54,962 --> 00:38:56,002 Yo haré la prensa. 1061 00:38:56,132 --> 00:38:57,201 (Ki Bang, riendo) 1062 00:38:57,201 --> 00:39:00,132 - ¿Para qué parte sirve eso? - Para el hombro delantero. 1063 00:39:00,672 --> 00:39:03,342 Señor, ¿puede hacer lo lateral? 1064 00:39:03,342 --> 00:39:04,402 Puedo hacer el levantamiento lateral lateral. 1065 00:39:05,542 --> 00:39:09,442 Mi hombro izquierdo está más débil, así que empezaré inmediatamente. 1066 00:39:10,342 --> 00:39:12,212 Empezaré de inmediato. 1067 00:39:12,681 --> 00:39:14,581 - No nos queda mucho. - Ya casi llegamos. 1068 00:39:15,621 --> 00:39:18,292 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 1069 00:39:18,292 --> 00:39:20,692 - Dios mío. - Eso estuvo lindo. 1070 00:39:21,522 --> 00:39:22,922 Fue agradable. Fue perfecto hoy. 1071 00:39:23,661 --> 00:39:25,692 - Kyung Soo, estuvo lindo. - Fue realmente agradable. 1072 00:39:27,862 --> 00:39:29,362 ¿Necesitamos hacer esto? No es necesario que lo hagamos. 1073 00:39:29,362 --> 00:39:30,502 - No necesitamos animar. - Por favor. 1074 00:39:30,502 --> 00:39:31,802 - No deberíamos hacerlo, ¿verdad? - "Por favor." 1075 00:39:32,302 --> 00:39:35,641 Deben crecer antes del próximo rodaje. 1076 00:39:36,042 --> 00:39:39,172 Se sentiría como si no crecieran porque no lo había hecho correctamente. 1077 00:39:39,542 --> 00:39:42,042 Tenemos que recoger todos los cultivos muertos y celebrar un funeral. 1078 00:39:42,612 --> 00:39:45,152 También es necesario recordar los cultivos que se marchitaron. 1079 00:39:45,652 --> 00:39:47,181 Ojalá crezca al menos una cosecha. 1080 00:39:47,181 --> 00:39:49,422 Quiero ver si es posible. 1081 00:39:50,252 --> 00:39:51,652 (Perilla, rábano joven de verano, rábano cola de caballo y más) 1082 00:39:51,652 --> 00:39:55,292 (¿Cuánto crecerán la próxima vez que vengan?) 1083 00:39:57,561 --> 00:40:00,732 (Unos días después) 1084 00:40:01,561 --> 00:40:04,661 (Kwang Soo: Está lloviendo mucho). 1085 00:40:04,661 --> 00:40:07,572 (Woo Bin: Los cultivos recibirán mucha agua. ¿No está bien?) 1086 00:40:07,572 --> 00:40:08,772 (Kwang Soo: Regar demasiado es el error más común). 1087 00:40:08,772 --> 00:40:09,971 (Woo Bin: ¡Oh, no!) 1088 00:40:09,971 --> 00:40:11,141 (Kwang Soo: Pero no es que podamos ponerles paraguas encima). 1089 00:40:11,141 --> 00:40:12,572 (Woo Bin: Podría ser mejor ya que podemos hacerlo mejor en nuestro segundo intento). 1090 00:40:12,572 --> 00:40:13,772 (Kwang Soo: Es como estudiar un año más para ir a la universidad). 1091 00:40:13,772 --> 00:40:14,982 (Ki Bang: Esa fue una buena analogía). 1092 00:40:14,982 --> 00:40:16,181 (Kyung Soo: ¿Deberíamos conseguir una cámara de seguridad? Encontraré una). 1093 00:40:16,181 --> 00:40:18,081 (Kwang Soo: ¡Esa es una buena idea!) 1094 00:40:18,081 --> 00:40:19,681 (Kyung Soo: Pasado mañana todos revisaremos el campo). 1095 00:40:19,681 --> 00:40:22,221 (Personal: Increíble. Nosotros también iremos. ¿Pero cómo terminó sucediendo eso?) 1096 00:40:22,221 --> 00:40:23,252 (Kyung Soo: Acordamos ir antes de nuestra próxima sesión...) 1097 00:40:23,252 --> 00:40:24,252 (porque teníamos mucha curiosidad). 1098 00:40:24,252 --> 00:40:25,752 (Ki Bang: Lo decidimos a través de una videollamada hace un momento). 1099 00:40:25,752 --> 00:40:27,221 (Kwang Soo: Salgamos a las 2 p. m. de mi agencia). 1100 00:40:27,221 --> 00:40:28,592 (Woo Bin: ¿Puedes darnos un recorrido por tu agencia?) 1101 00:40:28,592 --> 00:40:29,891 (Kwang Soo: Yo tampoco he ido en años). 1102 00:40:29,891 --> 00:40:31,192 (Ki Bang: Riendo) 1103 00:40:31,192 --> 00:40:33,831 (Woo Bin: Eres la estrella de tu agencia. Apuesto a que ya veremos...) 1104 00:40:33,831 --> 00:40:36,502 (fotos tuyas por todas partes tan pronto como entramos al edificio). 1105 00:40:36,831 --> 00:40:38,061 Uno, dos, tres. 1106 00:40:38,061 --> 00:40:40,272 (Día de rodaje porque el elenco quería ir al campo) 1107 00:40:41,302 --> 00:40:43,672 (Compañía de Kwang Soo) 1108 00:40:47,072 --> 00:40:48,942 -Kwang Soo. - Hola. 1109 00:40:49,581 --> 00:40:50,641 Entonces esto es... 1110 00:40:51,181 --> 00:40:53,882 Eres el único aquí, así que todas las cámaras te están filmando. 1111 00:40:55,121 --> 00:40:56,581 Esto no se siente tan mal. 1112 00:40:57,781 --> 00:40:59,052 ¿Empezamos ahora mismo? 1113 00:40:59,922 --> 00:41:01,351 ¿Cómo has estado, Kwang Soo? 1114 00:41:01,391 --> 00:41:02,792 (Escritor Noh Kwang Soo) 1115 00:41:02,792 --> 00:41:04,522 ¿Qué estás filmando? Tu ángulo es... 1116 00:41:05,232 --> 00:41:06,661 Parece como si simplemente estuvieras ahí parado. 1117 00:41:06,661 --> 00:41:08,931 (El trabajo de cámara también es terrible hoy). 1118 00:41:08,931 --> 00:41:10,132 Alguien está aquí. 1119 00:41:10,761 --> 00:41:13,431 - Llegaste temprano. - Sí, estuve aquí incluso antes. 1120 00:41:13,431 --> 00:41:14,601 así que simplemente me quedé por ahí. 1121 00:41:15,802 --> 00:41:17,542 Me sentí demasiado emocionado para quedarme dormido. 1122 00:41:17,601 --> 00:41:20,112 - Ki Bang, así no es como tú... - Hola. 1123 00:41:20,112 --> 00:41:21,172 (Ki Bang también está enérgico hoy). 1124 00:41:21,212 --> 00:41:22,482 - Para hacer eso. - Woo Bin está aquí. 1125 00:41:22,482 --> 00:41:23,542 ¿Está él aquí? 1126 00:41:23,681 --> 00:41:25,581 - Él está aquí. - Ey. 1127 00:41:25,652 --> 00:41:26,982 No estás aquí para tomar fotos para una revista, ¿verdad? 1128 00:41:26,982 --> 00:41:29,022 Oye, no salgas de tu auto con esa expresión en tu cara. 1129 00:41:29,522 --> 00:41:30,851 - Hola. - Hola. 1130 00:41:30,882 --> 00:41:32,322 - Hola. - ¿Tú...? 1131 00:41:32,391 --> 00:41:33,522 - Hola Kyung Soo. - Kyung Soo está aquí. 1132 00:41:33,621 --> 00:41:34,792 ¿Kyung Soo está aquí? 1133 00:41:35,121 --> 00:41:36,261 Hola. 1134 00:41:36,962 --> 00:41:38,761 - Hola, Kyung Soo. - ¿Te maquillaste? 1135 00:41:38,761 --> 00:41:40,831 - No. - Estás brillando estos días... 1136 00:41:40,931 --> 00:41:42,661 después de tu regreso. 1137 00:41:43,061 --> 00:41:44,732 Entremos en Starship Entertainment. 1138 00:41:45,632 --> 00:41:46,701 ¿Estás hablando en serio? 1139 00:41:47,072 --> 00:41:48,172 - ¿No es este Starship? - Es este edificio. 1140 00:41:48,201 --> 00:41:49,342 - Tienes razón. - Entremos. 1141 00:41:49,342 --> 00:41:50,371 Sí. 1142 00:41:50,601 --> 00:41:52,442 - ¿Qué? - Vamos al baño también. 1143 00:41:52,911 --> 00:41:55,581 Escuché que estaba cubierto de fotos de Kwang Soo. 1144 00:41:55,581 --> 00:41:57,081 - Entonces quería verlo. - No está exactamente cubierto. 1145 00:41:57,442 --> 00:41:58,882 Puedes entrar. No me importa. 1146 00:41:58,982 --> 00:42:01,281 No creo que se haya discutido. ¿Tu jefe te masticará? 1147 00:42:01,281 --> 00:42:04,052 No. ¿Por qué debería hacerlo cuando básicamente estoy entrando a mi propia casa? 1148 00:42:04,822 --> 00:42:05,922 ¿Por qué yo...? 1149 00:42:06,052 --> 00:42:07,152 - Bueno... - ¿Podemos entrar? 1150 00:42:07,692 --> 00:42:08,922 - Por supuesto. - ¿En realidad? 1151 00:42:08,922 --> 00:42:10,991 - Entonces vámonos. Te seguiremos. - Vamos. 1152 00:42:11,491 --> 00:42:14,161 Esperar. Pero ésta no es una "visión omnisciente de interferencia". 1153 00:42:15,232 --> 00:42:16,261 Estamos filmando una agricultura... 1154 00:42:16,331 --> 00:42:17,831 - Pongamos algunas cosas en cámara. - Podemos entrar. 1155 00:42:17,831 --> 00:42:19,272 - No, puedes entrar. - Sí. Bueno. 1156 00:42:19,302 --> 00:42:20,672 - Vamos. - Hola, Na Kyung. 1157 00:42:21,471 --> 00:42:24,141 ¿Podemos hacer un recorrido rápido por Starship? 1158 00:42:24,141 --> 00:42:25,272 Sí. 1159 00:42:25,411 --> 00:42:28,482 - ¿Podrías presentárnosla? - Ella es parte del equipo de promoción. 1160 00:42:28,542 --> 00:42:30,281 - ¿El equipo de promoción? - Un empleado. Sí. 1161 00:42:30,311 --> 00:42:32,382 Estamos muy cerca. Somos como una familia. 1162 00:42:32,451 --> 00:42:34,181 - ¿Son todos tu familia? -Na Kyung. 1163 00:42:34,351 --> 00:42:38,052 Na Kyung, date prisa y cuéntales cosas buenas sobre mí. 1164 00:42:38,491 --> 00:42:40,121 (La familia guarda silencio.) 1165 00:42:40,121 --> 00:42:41,962 Estoy cerca de todos ellos 1166 00:42:42,362 --> 00:42:44,161 pero deben ser tímidos por las cámaras. Estoy hablando en serio. 1167 00:42:44,261 --> 00:42:46,232 Estos son los pisos a los que está afiliado Kwang Soo. 1168 00:42:46,232 --> 00:42:47,891 ¿Deberíamos ir aquí? 1169 00:42:48,292 --> 00:42:50,362 - Por aquí. - No importa. 1170 00:42:51,331 --> 00:42:53,871 Kwang Soo, estás inquieto en este momento. 1171 00:42:53,871 --> 00:42:56,241 - ¿Qué quieres hacer dentro? - Tus fosas nasales se hicieron tan grandes. 1172 00:42:58,002 --> 00:42:59,011 Quiero decir... 1173 00:42:59,311 --> 00:43:01,741 Sería bueno que lo explicaras todo. 1174 00:43:01,741 --> 00:43:03,781 - Como lo que hay en el primer piso. - Bueno. Este es el ascensor. 1175 00:43:05,681 --> 00:43:07,811 - Entonces este es el ascensor de Starship. - El ascensor es muy rápido. 1176 00:43:07,811 --> 00:43:09,081 - así que agárrate fuerte. - Aire acondicionado. 1177 00:43:09,081 --> 00:43:11,281 Hace mucho frío dentro del ascensor. El café. 1178 00:43:11,351 --> 00:43:13,351 - Se están volviendo locos. - Pero... 1179 00:43:13,351 --> 00:43:15,491 Creo que todos están huyendo. 1180 00:43:16,092 --> 00:43:17,322 ¿Deberíamos ir a un piso diferente? 1181 00:43:17,792 --> 00:43:19,931 (La familia de Kwang Soo está ocupada tratando de esconderse). 1182 00:43:19,931 --> 00:43:21,531 ¿Kwang Soo viene aquí a menudo? 1183 00:43:22,232 --> 00:43:23,802 Es tu primera vez aquí, ¿no? 1184 00:43:23,802 --> 00:43:24,802 Hola. 1185 00:43:26,302 --> 00:43:27,572 No viene tan a menudo. 1186 00:43:27,831 --> 00:43:30,371 "No viene tan a menudo". 1187 00:43:30,701 --> 00:43:32,342 La oficina es muy bonita. 1188 00:43:32,371 --> 00:43:33,471 ¿Podemos sentarnos? 1189 00:43:34,172 --> 00:43:35,842 - Podéis sentaros todos cómodamente. - ¿En realidad? 1190 00:43:35,842 --> 00:43:37,141 Siéntanse como en casa. 1191 00:43:37,581 --> 00:43:39,181 Y esta es un área donde... 1192 00:43:40,851 --> 00:43:43,022 Cuando la gente está cansada del trabajo, 1193 00:43:44,552 --> 00:43:45,822 pueden tomar un poco de aire fresco... 1194 00:43:46,592 --> 00:43:47,991 y toma un respiro. 1195 00:43:48,592 --> 00:43:50,362 En cierto modo, es un centro de bienestar. 1196 00:43:52,331 --> 00:43:53,891 - ¿No hace calor? - ¡Hurra! 1197 00:43:56,031 --> 00:43:57,761 Todo mi estrés simplemente ha desaparecido. 1198 00:43:58,572 --> 00:44:00,871 Dijo que su estrés desapareció. 1199 00:44:01,672 --> 00:44:04,871 Esta agencia tiene dos sucursales para actores y cantantes. 1200 00:44:04,871 --> 00:44:06,411 Sí. Lee Dong Wook está aquí. 1201 00:44:06,411 --> 00:44:08,272 - Bien. Dong Wook. - Y Kim Beom. 1202 00:44:08,342 --> 00:44:09,342 Yoo Yeon Seok. 1203 00:44:09,681 --> 00:44:10,942 -Song Seung Heon. -Song Seung Heon. 1204 00:44:11,281 --> 00:44:13,351 - ¿Qué pasa con los cantantes? -IVE. 1205 00:44:13,351 --> 00:44:15,081 -IVE. Veo. -IVE. 1206 00:44:15,081 --> 00:44:16,121 -IVE. -MONSTAX. 1207 00:44:16,121 --> 00:44:18,382 -MONSTAX. - Ya veo. 1208 00:44:18,752 --> 00:44:20,692 Pero la estrella de Starship es Lee Kwang Soo. 1209 00:44:21,962 --> 00:44:23,092 ¿Por qué las bebidas aún no están listas? 1210 00:44:23,561 --> 00:44:26,161 (Kwang Soo de repente tiene sed.) 1211 00:44:26,561 --> 00:44:28,831 - Cuando empezaron... - Está listo. 1212 00:44:29,031 --> 00:44:31,302 Este es un producto especial de mi empresa. 1213 00:44:31,462 --> 00:44:32,831 "¿Producto especial?" 1214 00:44:32,831 --> 00:44:35,402 Bueno. ¿Qué es la avena de Starship? 1215 00:44:35,402 --> 00:44:37,942 - Misutgaru de avena. - Misutgaru de avena. 1216 00:44:38,002 --> 00:44:41,641 Así que cualquiera que esté por la zona puede venir aquí... 1217 00:44:41,811 --> 00:44:44,342 y pide esto a tu nombre, ¿verdad? 1218 00:44:44,342 --> 00:44:46,451 Pero probablemente no podrás ingresar. 1219 00:44:47,681 --> 00:44:51,121 - Necesitas un pase para entrar. - Esto es... 1220 00:44:51,121 --> 00:44:52,991 - ¿Puedes mostrarnos los alrededores? - Sí. Vamos. 1221 00:44:54,052 --> 00:44:55,092 ¿Qué? Hola. 1222 00:44:55,462 --> 00:44:58,092 - Él conoce a todos. - No creo que lo haga. 1223 00:44:58,491 --> 00:45:01,462 Ella también es parte de mi familia. 1224 00:45:01,862 --> 00:45:04,502 - Ella es la encargada de las fotos. - Veo. Hola. 1225 00:45:04,601 --> 00:45:06,572 ¿Cómo es Kwang Soo normalmente? 1226 00:45:06,572 --> 00:45:09,701 - Sí. Di lo que quieras. - Soy fan de Kim Woo Bin. 1227 00:45:09,842 --> 00:45:11,101 Veo. 1228 00:45:14,011 --> 00:45:16,281 (El miembro de la familia número 3 tiene rencor con Kwang Soo). 1229 00:45:16,281 --> 00:45:18,442 Entonces vayamos al séptimo piso... 1230 00:45:18,442 --> 00:45:20,252 - y saludar al director general. - Por supuesto. 1231 00:45:20,451 --> 00:45:22,752 ¿Necesito permiso para entrar al dormitorio principal de mi casa? 1232 00:45:23,721 --> 00:45:24,922 - Voy a la habitación de mis padres. - Está acostumbrado. 1233 00:45:25,221 --> 00:45:27,692 Llegamos a la verdadera estrella de la agencia. Asombroso. 1234 00:45:28,962 --> 00:45:30,621 Todo es genial. 1235 00:45:30,621 --> 00:45:32,431 - Lo hicieron lucir muy bonito. - No tiene miedo. 1236 00:45:34,061 --> 00:45:35,092 (Bloqueado) 1237 00:45:35,561 --> 00:45:37,362 No hay nadie ahí. 1238 00:45:37,462 --> 00:45:39,072 Él lo intentó, pero... 1239 00:45:39,072 --> 00:45:40,471 (Su huella digital no funciona). 1240 00:45:40,531 --> 00:45:42,902 Probó con su huella digital. 1241 00:45:42,942 --> 00:45:43,971 Él no está ahí, ¿verdad? 1242 00:45:43,971 --> 00:45:46,772 - En serio. - Vi a alguien... 1243 00:45:46,811 --> 00:45:49,212 corriendo afuera. Debe haber sido él. 1244 00:45:49,781 --> 00:45:52,752 - Alguien... Sí. - Se fue con prisa, ¿no? 1245 00:45:52,752 --> 00:45:53,882 (Sus padres se fueron a toda prisa.) 1246 00:45:53,882 --> 00:45:55,621 A lo largo del día, 1247 00:45:55,721 --> 00:45:58,581 - Tiene reuniones a las que asistir. Sí. - Tiene mucho que hacer. 1248 00:45:58,991 --> 00:46:02,121 - ¿Entonces podemos subir? La azotea. - ¿Dónde? 1249 00:46:02,422 --> 00:46:04,922 - Dice: "Vicepresidente". - Aquí dice "Vicepresidente". 1250 00:46:05,061 --> 00:46:07,362 Gente como Seung Heon está aquí. 1251 00:46:08,061 --> 00:46:09,261 La puerta está cerrada. 1252 00:46:09,701 --> 00:46:10,802 Debe abrirse desde el interior. 1253 00:46:10,802 --> 00:46:12,902 - ¿Tu huella digital no funciona? - Este es nuestro departamento, ¿verdad? 1254 00:46:13,031 --> 00:46:15,672 - ¿No está registrada tu huella digital? - No. 1255 00:46:16,542 --> 00:46:17,572 - ¿Podemos entrar? - ¿Podemos entrar? 1256 00:46:17,572 --> 00:46:20,141 Hola. Sí. 1257 00:46:20,172 --> 00:46:21,172 - ¿Está bien? - Hola. 1258 00:46:21,172 --> 00:46:22,942 Todos están trabajando, así que... 1259 00:46:22,942 --> 00:46:24,081 Este es el departamento de actores, 1260 00:46:24,081 --> 00:46:25,451 pero no veo ni una sola foto de Kwang Soo. 1261 00:46:25,482 --> 00:46:26,681 No. Podría haberlo si lo buscas. 1262 00:46:26,681 --> 00:46:27,752 No hay fotos. 1263 00:46:27,752 --> 00:46:29,581 No hay fotografías de Kwang Soo. 1264 00:46:29,581 --> 00:46:30,982 - Hay uno aquí mismo. - Estoy aquí. 1265 00:46:30,982 --> 00:46:32,522 - Finalmente encontramos uno. - Sí. 1266 00:46:32,522 --> 00:46:33,592 - Una foto de Kwang Soo. - Aquí. 1267 00:46:33,592 --> 00:46:35,252 - Es muy pequeño. - Pero... 1268 00:46:35,252 --> 00:46:37,322 Mira esta foto de Dong Wook. 1269 00:46:37,491 --> 00:46:39,732 Dios mío. La imagen de Dong Wook es muy grande. 1270 00:46:39,732 --> 00:46:41,331 - Aquí también hay uno. - ¿Yo se, verdad? 1271 00:46:41,331 --> 00:46:43,732 Hay otra gran imagen de Dong Wook. 1272 00:46:43,761 --> 00:46:47,772 (Al equipo de promoción que amo) 1273 00:46:47,772 --> 00:46:49,842 - Todos, miren esto. - El camión del café... 1274 00:46:49,902 --> 00:46:50,971 Aquí. 1275 00:46:51,302 --> 00:46:52,712 Eso es aún más pequeño. 1276 00:46:52,712 --> 00:46:54,241 Esto es lo que pones en tu teléfono. 1277 00:46:54,442 --> 00:46:57,942 La foto de Jang Won Young justo al lado de la tuya es grande. 1278 00:46:57,982 --> 00:47:00,212 - Esta agencia es de Dong Wook. - Deberíamos irnos ahora. 1279 00:47:00,212 --> 00:47:02,081 - ¿Qué? Esta es la agencia de Dong Wook. - ¿Ir a dónde? 1280 00:47:02,081 --> 00:47:03,181 Está bien. 1281 00:47:03,322 --> 00:47:05,252 No iba a decir esto 1282 00:47:05,592 --> 00:47:07,552 pero no me queda mucho tiempo hasta la renovación de mi contrato. 1283 00:47:09,561 --> 00:47:12,232 Hoy me hizo pensar mucho. 1284 00:47:13,761 --> 00:47:16,402 Esto no es lo que esperaba. En serio. 1285 00:47:18,161 --> 00:47:19,531 Fue divertido ser parte de esta empresa. 1286 00:47:22,542 --> 00:47:24,302 (La visita de su familia lo dejó marcado). 1287 00:47:24,942 --> 00:47:27,672 Tenemos una relación estrecha con él. Él también se acerca... 1288 00:47:27,672 --> 00:47:31,042 comer con nosotros si encuentra algo bueno. 1289 00:47:31,311 --> 00:47:33,951 (¿Por qué no tienes fotos de él?) 1290 00:47:33,951 --> 00:47:35,922 Lo aprecio en mi corazón, 1291 00:47:35,922 --> 00:47:37,482 así que no necesito mirarlo con mis ojos. 1292 00:47:37,482 --> 00:47:39,822 (Su familia lo aprecia por dentro). 1293 00:47:40,022 --> 00:47:42,362 Sólo espero que el plástico siga ahí. 1294 00:47:43,022 --> 00:47:46,132 - Afuera hace 36°C ahora mismo. - ¿Yo se, verdad? 1295 00:47:46,132 --> 00:47:47,692 No trabajemos demasiado hoy. 1296 00:47:48,561 --> 00:47:51,462 Serán las cinco de la tarde una vez que lleguemos allí. ¿Cómo podemos siquiera trabajar demasiado nosotros mismos? 1297 00:47:52,902 --> 00:47:54,572 Una vez que lleguemos, tenemos que cenar. 1298 00:47:56,802 --> 00:47:58,971 ¿Por qué no te quedaste en la cama? 1299 00:48:00,471 --> 00:48:01,511 Si abres eso... 1300 00:48:01,741 --> 00:48:03,911 Lo bebe como si fuera agua. 1301 00:48:04,181 --> 00:48:06,081 Kwang Soo, si bebes café así, 1302 00:48:06,081 --> 00:48:07,351 ¿No quieres ir al baño? 1303 00:48:07,581 --> 00:48:09,252 Creo que simplemente lo aguanto. 1304 00:48:10,181 --> 00:48:12,092 Disfruto estar tenso. 1305 00:48:15,692 --> 00:48:18,561 Quizás sea porque tuvo que disparar durante horas... 1306 00:48:18,561 --> 00:48:19,862 durante el rodaje de "Running Man". 1307 00:48:20,132 --> 00:48:23,061 Estuve en "Running Man" unas seis veces. 1308 00:48:23,531 --> 00:48:26,031 El Lee Kwang Soo que vi en la televisión... 1309 00:48:26,132 --> 00:48:28,402 Era un personaje débil. 1310 00:48:28,402 --> 00:48:31,802 Así que pensé que podría arrancar la etiqueta con el nombre de Kwang Soo. 1311 00:48:32,241 --> 00:48:33,572 pero Kwang Soo me arrancó el mío. 1312 00:48:34,172 --> 00:48:35,982 Sentí que sentías eso por mí, 1313 00:48:36,882 --> 00:48:38,181 Entonces pensé: "Voy a enseñarle a este imbécil quién manda". 1314 00:48:38,951 --> 00:48:40,781 Él te estaba menospreciando. 1315 00:48:41,411 --> 00:48:42,882 ¿Recuerdas cuando aparecí por primera vez...? 1316 00:48:42,882 --> 00:48:43,951 - en "¿Running Man?" - Por supuesto. 1317 00:48:44,181 --> 00:48:47,192 Me escondí en un área a la que se necesitaba una escalera para subir. 1318 00:48:47,491 --> 00:48:49,362 - Estuve allí por un tiempo. - Veo. 1319 00:48:49,561 --> 00:48:52,232 Era como si volviera a casa... 1320 00:48:52,232 --> 00:48:54,692 - mientras jugaba al escondite. - Tienes razón. 1321 00:48:54,692 --> 00:48:56,201 - Eso es hacer trampa. - Fue... 1322 00:48:56,362 --> 00:48:58,232 - Fue así. - ¿Cómo se supone que voy a encontrarte...? 1323 00:48:58,232 --> 00:48:59,272 si te encierras dentro de tu casa? 1324 00:48:59,672 --> 00:49:01,531 - No puedes. - Kyung Soo era así. 1325 00:49:01,601 --> 00:49:03,672 - ¿Trajiste la cámara de seguridad? - Sí. 1326 00:49:03,741 --> 00:49:04,902 Como esto. 1327 00:49:05,741 --> 00:49:07,212 - Ah, eso es bueno. - Eso es tan lindo. 1328 00:49:07,272 --> 00:49:08,882 ¿Puedes hacer zoom en tu teléfono? 1329 00:49:08,911 --> 00:49:10,911 - Como esto. - Probablemente no. 1330 00:49:10,911 --> 00:49:13,652 - Entonces podremos verlos crecer. - Pero... Sí. 1331 00:49:13,781 --> 00:49:15,851 - Podemos ver si vienen ciervos acuáticos. - Es de alta calidad. 1332 00:49:17,482 --> 00:49:18,482 - ¿Qué es eso? - Una alarma. 1333 00:49:18,482 --> 00:49:19,522 ¿Qué es eso? 1334 00:49:19,692 --> 00:49:21,922 - Los expulsará. - Podemos ahuyentar a los ciervos acuáticos. 1335 00:49:21,922 --> 00:49:24,391 - Puede ahuyentarlos. - Eso es asombroso. 1336 00:49:24,522 --> 00:49:26,192 - Tienes que encenderlo. - Espero que vengan los venados de agua. 1337 00:49:26,589 --> 00:49:28,458 (Pronto...) 1338 00:49:28,458 --> 00:49:30,058 (Ki Bang: ¿Qué? ¿Qué se necesita?) 1339 00:49:30,058 --> 00:49:31,159 (El deseo de Kwang Soo se hace realidad). 1340 00:49:31,969 --> 00:49:34,529 - Dios mío. - También vienen en parejas. 1341 00:49:34,529 --> 00:49:36,438 (mapache) 1342 00:49:36,438 --> 00:49:37,599 (Ki Bang: ¿Quizás se enteraron?) 1343 00:49:37,599 --> 00:49:40,808 (Se convierte en un lugar de encuentro para los animales de la zona). 1344 00:49:40,808 --> 00:49:42,208 (Ciervo de agua) 1345 00:49:42,208 --> 00:49:44,878 (Kyung Soo: Espero que no se lo coman). 1346 00:49:47,549 --> 00:49:48,819 Está lloviendo. 1347 00:49:48,819 --> 00:49:50,018 (inje) 1348 00:49:50,049 --> 00:49:51,418 Con tanta lluvia, 1349 00:49:51,418 --> 00:49:53,349 - el suelo se moja. - Bien. 1350 00:49:53,349 --> 00:49:54,349 - Es mucho mejor para el trabajo. - Sí. 1351 00:49:54,349 --> 00:49:55,719 Sí. Yo también lo creo. 1352 00:49:56,219 --> 00:49:57,389 ¿No es este nuestro barrio? 1353 00:49:57,389 --> 00:49:58,558 Es. 1354 00:49:58,759 --> 00:50:00,029 Woo Bin, trabajaste mucho. 1355 00:50:00,029 --> 00:50:01,288 - Bien hecho. - Gracias. 1356 00:50:01,788 --> 00:50:03,299 Hola. 1357 00:50:04,458 --> 00:50:05,768 Son celebridades. 1358 00:50:06,469 --> 00:50:07,628 ¿Quién es? 1359 00:50:08,898 --> 00:50:10,438 (Son simplemente agricultores novatos en Inje). 1360 00:50:10,538 --> 00:50:11,739 ¿Qué deberíamos regalarle? 1361 00:50:11,938 --> 00:50:13,608 ¿Una uva Kyoho y un melón coreano? 1362 00:50:14,268 --> 00:50:15,438 - Excelente. - Me lo llevo. 1363 00:50:15,438 --> 00:50:18,038 Esto servirá, ¿verdad? 1364 00:50:18,038 --> 00:50:19,148 Vas a hacer esto con eso, ¿verdad? 1365 00:50:20,049 --> 00:50:21,148 No. 1366 00:50:21,148 --> 00:50:22,279 Vamos. 1367 00:50:22,418 --> 00:50:23,449 El peso. 1368 00:50:23,449 --> 00:50:24,748 - No pesa lo suficiente. - ¿No funciona? 1369 00:50:24,748 --> 00:50:26,248 Pensé que usarías dos. 1370 00:50:26,889 --> 00:50:28,188 Hola. 1371 00:50:28,188 --> 00:50:29,489 - Hola. - ¿Cómo estás? 1372 00:50:29,518 --> 00:50:31,119 ¿Es este el más grande que tienes? 1373 00:50:31,319 --> 00:50:33,389 - No, es el mediano. - ¿El mediano? 1374 00:50:33,458 --> 00:50:34,688 No tiene eso en él. 1375 00:50:34,688 --> 00:50:36,199 - ¿No es mejor uno más grande? - ¿Se supone que debe ser así? 1376 00:50:36,498 --> 00:50:37,929 - ¿Qué? - Vas a hacer esto, ¿verdad? 1377 00:50:38,029 --> 00:50:39,069 No. 1378 00:50:39,699 --> 00:50:41,029 (Kwang Soo también conoce bien a Woo Bin). 1379 00:50:41,029 --> 00:50:42,739 - Puede que no sea lo suficientemente grande. - Esto es... 1380 00:50:42,739 --> 00:50:45,069 Conseguiremos el soporte y la madera. 1381 00:50:45,739 --> 00:50:47,208 ¿Cómo vamos a cargar el pilar? 1382 00:50:47,768 --> 00:50:48,938 - En el centro. - Cárgalo por la mitad. 1383 00:50:48,938 --> 00:50:50,478 - Me lo llevo. - ¿En realidad? 1384 00:50:50,739 --> 00:50:52,208 ¿Haces entregas también? 1385 00:50:52,978 --> 00:50:54,909 - Gracias. - Normalmente hacemos envíos. 1386 00:50:54,949 --> 00:50:57,819 - ¿Normalmente haces entregas? - Sí, te lo entregamos. 1387 00:50:57,819 --> 00:50:59,489 No dijiste eso la última vez. 1388 00:50:59,619 --> 00:51:00,648 (El dueño de la ferretería guarda silencio.) 1389 00:51:00,648 --> 00:51:01,849 Esa vez, 1390 00:51:01,849 --> 00:51:04,518 No mencionaste la entrega. 1391 00:51:05,319 --> 00:51:07,688 Quiero que seas preciso sobre esas cosas de ahora en adelante. 1392 00:51:07,759 --> 00:51:10,128 - Entiendo. Seré preciso. - Es una broma. 1393 00:51:11,398 --> 00:51:12,869 Dios mío. Encaja aquí. 1394 00:51:13,299 --> 00:51:14,569 Deberíamos conseguir uno por si acaso. 1395 00:51:15,639 --> 00:51:17,099 (Regresan al campo después de hacer las compras.) 1396 00:51:17,839 --> 00:51:18,869 quiero decir, 1397 00:51:19,569 --> 00:51:21,469 No tiene sentido que hayamos venido a las 6 de la tarde a la granja. 1398 00:51:24,978 --> 00:51:26,878 Aunque compramos muy rápido. 1399 00:51:26,878 --> 00:51:28,009 Bien. Fue más rápido de lo esperado. 1400 00:51:28,009 --> 00:51:29,549 - Sólo tomó 30 minutos. - Bien. 1401 00:51:29,918 --> 00:51:32,418 Me pregunto cómo será el campo. 1402 00:51:32,719 --> 00:51:34,089 (Están preocupados porque llovió mucho). 1403 00:51:34,089 --> 00:51:35,759 Sólo espero que el plástico esté en su lugar. 1404 00:51:36,858 --> 00:51:39,259 - El plástico... - Incluso eso estaría bien. 1405 00:51:39,259 --> 00:51:40,989 O si encontráramos todo en verde, 1406 00:51:40,989 --> 00:51:42,398 - Eso sería muy lindo. - Dios mío. 1407 00:51:42,398 --> 00:51:43,558 Eso sería fantástico. 1408 00:51:43,558 --> 00:51:44,728 Entonces deberíamos hacer una fiesta de barbacoa. 1409 00:51:44,929 --> 00:51:46,929 Entonces me quedaré a dormir. 1410 00:51:48,168 --> 00:51:49,438 Voy a dormir al campo. 1411 00:51:51,569 --> 00:51:52,639 Mira esto. 1412 00:51:52,668 --> 00:51:53,938 - Mira cómo crecieron. - Te dije. 1413 00:51:53,938 --> 00:51:55,009 - Creció. - Dios mío. 1414 00:51:55,369 --> 00:51:56,538 - En serio. - No fue así. 1415 00:51:56,538 --> 00:51:58,239 - Tienes razón. - Eran pequeños. 1416 00:51:58,239 --> 00:51:59,449 Crecieron mucho. 1417 00:51:59,449 --> 00:52:01,179 - ¿Esto es pimiento? - Vinimos por aquí, ¿verdad? 1418 00:52:01,179 --> 00:52:03,049 - ¿No es así? - Esperar. Estoy muy emocionado. 1419 00:52:03,049 --> 00:52:06,119 Lo dejamos en paz, pero la tierra está intacta y crecieron. 1420 00:52:06,119 --> 00:52:07,518 Eso significa que tenemos esperanza. 1421 00:52:07,549 --> 00:52:08,989 (Quedan 30 m hasta nuestro campo) 1422 00:52:08,989 --> 00:52:10,188 Estoy nervioso. 1423 00:52:10,288 --> 00:52:11,558 - Estoy muy nervioso. - Estamos aquí. 1424 00:52:11,688 --> 00:52:12,759 Estamos aquí. Está ahí simplemente. 1425 00:52:13,159 --> 00:52:14,159 - ¿En realidad? - ¿Qué? 1426 00:52:20,599 --> 00:52:23,069 (¿Cómo luce su campo después de la lluvia continua?) 1427 00:52:23,302 --> 00:52:24,603 (Quedan 30 m hasta nuestro campo) 1428 00:52:24,603 --> 00:52:25,773 Estoy nervioso. 1429 00:52:26,072 --> 00:52:27,273 - Estoy muy nervioso. - Estamos aquí. 1430 00:52:27,302 --> 00:52:28,472 Estamos aquí. Está ahí simplemente. 1431 00:52:28,802 --> 00:52:29,972 - ¿En realidad? - ¿Qué? 1432 00:52:36,253 --> 00:52:39,023 (¿Cómo luce su campo después de la lluvia continua?) 1433 00:52:39,023 --> 00:52:41,222 (verde) 1434 00:52:41,282 --> 00:52:42,322 - ¡Dios mío! - ¡Creció! 1435 00:52:42,822 --> 00:52:44,123 ¿Qué? 1436 00:52:44,193 --> 00:52:45,492 - Creció. - ¿Qué? 1437 00:52:45,762 --> 00:52:47,322 Al menos creció. 1438 00:52:47,463 --> 00:52:48,762 Mira el círculo. 1439 00:52:48,762 --> 00:52:49,833 - El círculo. - ¿Están vivos? 1440 00:52:49,833 --> 00:52:51,463 - Se puso bonito. ¿Qué es eso? - Se puso verde. 1441 00:52:51,563 --> 00:52:52,603 (Woo Bin, sorprendido) 1442 00:52:53,132 --> 00:52:54,262 Kyung Soo, algo brotó. 1443 00:52:54,262 --> 00:52:55,503 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué? 1444 00:52:55,503 --> 00:52:56,702 - Son malas hierbas. - ¿Qué? 1445 00:52:56,702 --> 00:52:58,532 No creció en el círculo. 1446 00:52:58,532 --> 00:52:59,643 Creció en la parte redonda. 1447 00:52:59,643 --> 00:53:00,943 ¿Cómo pudo volverse tan bonito? 1448 00:53:00,943 --> 00:53:02,943 Se convirtió en un macizo de flores. 1449 00:53:06,182 --> 00:53:08,882 (Son sólo malas hierbas que crecen en un terreno vacío) 1450 00:53:11,052 --> 00:53:14,423 (pero ver crecer la vida es algo fascinante). 1451 00:53:16,623 --> 00:53:18,822 - Increíble. - Creció mucho. 1452 00:53:18,893 --> 00:53:20,563 No colapsó en absoluto. 1453 00:53:21,123 --> 00:53:22,222 ¿Cómo pudo pasar esto? 1454 00:53:23,762 --> 00:53:25,362 También crecieron cosas que parecen musgo. 1455 00:53:25,362 --> 00:53:26,563 Hay mucha hierba. 1456 00:53:26,563 --> 00:53:28,333 ¿Eso es hierba? ¿No es el cilantro que plantamos? 1457 00:53:28,333 --> 00:53:29,373 No. 1458 00:53:29,373 --> 00:53:30,402 Increíble. 1459 00:53:31,072 --> 00:53:32,233 Todos son adultos. 1460 00:53:32,233 --> 00:53:33,972 - Es un rábano joven de verano. - Queríamos plantar eso. 1461 00:53:34,773 --> 00:53:35,943 Eso es asombroso. 1462 00:53:36,443 --> 00:53:38,043 ¿Qué es esa gran cosa? 1463 00:53:38,472 --> 00:53:40,742 - Eso es lo que se llama... - ¿No es ese rábano joven de verano? 1464 00:53:40,742 --> 00:53:42,012 - Son hojas de perilla. - ¿Perilla se va? 1465 00:53:42,012 --> 00:53:43,413 - Crecieron las hojas de perilla. - Podemos cosecharlo y comerlo. 1466 00:53:43,413 --> 00:53:44,713 Las hojas de perilla son muy grandes. 1467 00:53:46,423 --> 00:53:47,753 La semana que viene comeremos panceta de cerdo. 1468 00:53:48,353 --> 00:53:49,592 ¿Las hojas de perilla eran tan grandes? 1469 00:53:49,592 --> 00:53:50,853 Estoy tan emocionada. 1470 00:53:50,853 --> 00:53:52,253 - Podemos comer eso ahora. - Vamos a comer panceta de cerdo. 1471 00:53:52,563 --> 00:53:54,262 - Dios mío. - Podemos recogerlo y comerlo ahora. 1472 00:53:54,563 --> 00:53:56,932 ¿Cómo sobrevivieron a las fuertes lluvias? 1473 00:53:57,063 --> 00:53:58,132 Trabajaste duro. 1474 00:53:58,132 --> 00:53:59,362 - Bien hecho. - Gracias. 1475 00:54:00,603 --> 00:54:01,603 Esto no tiene sentido. 1476 00:54:01,802 --> 00:54:03,302 - Son fuertes. - ¿Cómo pueden...? 1477 00:54:03,302 --> 00:54:05,632 - No se derrumbó en absoluto. - Pero llovió mucho. 1478 00:54:05,902 --> 00:54:07,072 Quiero decir... 1479 00:54:07,173 --> 00:54:08,342 Dios, esto es asombroso. 1480 00:54:08,342 --> 00:54:10,643 Esto es realmente conmovedor. 1481 00:54:10,643 --> 00:54:11,972 Estas son hojas de perilla reales. 1482 00:54:12,143 --> 00:54:13,282 - Bondad. - Estoy conmovido. 1483 00:54:13,313 --> 00:54:14,643 Mira, son hojas de perilla. 1484 00:54:15,543 --> 00:54:17,552 - Estoy conmovido. - Lo encuentras en los restaurantes. 1485 00:54:17,612 --> 00:54:18,652 ¡Son hojas de perilla! 1486 00:54:18,652 --> 00:54:19,853 Asombroso. 1487 00:54:19,983 --> 00:54:21,822 Mira, son hojas de perilla reales. 1488 00:54:21,822 --> 00:54:23,552 - Esto es tan fascinante. - Dios mío. 1489 00:54:23,992 --> 00:54:26,123 De hecho, crecen. 1490 00:54:26,123 --> 00:54:27,393 Esto es fascinante. 1491 00:54:27,623 --> 00:54:28,992 - Esto es asombroso. - Se me pone la piel de gallina. 1492 00:54:29,044 --> 00:54:30,515 - Lo sé. - Me dan escalofríos. 1493 00:54:30,515 --> 00:54:31,544 Esto es asombroso. 1494 00:54:32,184 --> 00:54:33,484 ¿Cómo pudo pasar esto? 1495 00:54:33,484 --> 00:54:35,354 - Son tan bonitos. - Son hojas de perilla. 1496 00:54:35,515 --> 00:54:36,754 ¿No son demasiado grandes? 1497 00:54:36,754 --> 00:54:38,254 Puedes comer esto ahora mismo. 1498 00:54:39,155 --> 00:54:40,454 Esto es orgánico, ¿verdad? 1499 00:54:40,754 --> 00:54:41,995 ¿O lo llamas inorgánico? 1500 00:54:42,865 --> 00:54:45,195 ¿Es orgánico o inorgánico? Es inorgánico, ¿verdad? 1501 00:54:45,195 --> 00:54:47,564 Es inorgánico si no tiene pesticidas, ¿no? 1502 00:54:47,934 --> 00:54:50,704 - Chicos, la sandía también creció. - ¿En realidad? 1503 00:54:52,434 --> 00:54:53,434 (Woo Bin: ¿En serio?) 1504 00:54:55,805 --> 00:54:56,805 (Kwang Soo, gritando) 1505 00:54:56,805 --> 00:54:57,805 ¿En serio? 1506 00:54:57,805 --> 00:54:58,945 - Creo que creció. - ¿En realidad? 1507 00:54:58,945 --> 00:55:00,015 ¡La sandía! 1508 00:55:00,015 --> 00:55:01,245 Creo que esta es la sandía. 1509 00:55:01,245 --> 00:55:02,745 - Estas son sandías. - Por aquí. 1510 00:55:02,745 --> 00:55:04,015 - ¿En realidad? - Estos. 1511 00:55:04,015 --> 00:55:05,584 - Estas son sandías. - ¿En realidad? 1512 00:55:05,584 --> 00:55:06,954 - Estas son sandías. - Sandías... 1513 00:55:06,954 --> 00:55:08,155 La sandía es la más... 1514 00:55:08,555 --> 00:55:10,325 - ¿Estás seguro? - Las semillas sobrantes... 1515 00:55:10,325 --> 00:55:12,254 - Éstas son las malas hierbas. - Esto debe ser... 1516 00:55:12,254 --> 00:55:14,294 - Parece exactamente una sandía. - ¿No son malas hierbas? 1517 00:55:14,294 --> 00:55:16,524 - Surgió de la semilla. - Nosotros sí los plantamos... 1518 00:55:16,524 --> 00:55:17,965 - tan separados. - Es éste. 1519 00:55:17,965 --> 00:55:19,794 Todas estas son sandías. 1520 00:55:19,794 --> 00:55:21,765 ¿Cómo los llamas? Sandía... 1521 00:55:21,765 --> 00:55:23,204 ¿Hierba de sandía? 1522 00:55:23,204 --> 00:55:24,805 - ¿Mala hierba de sandía? - Se tiran las malas hierbas de la sandía. 1523 00:55:24,805 --> 00:55:26,475 - Sandía... - Son brotes. 1524 00:55:26,475 --> 00:55:27,535 ¿No son brotes? 1525 00:55:27,535 --> 00:55:29,135 - Brotes de sandía. - Hojas de sandía. 1526 00:55:30,075 --> 00:55:31,604 Están en fila. 1527 00:55:31,604 --> 00:55:33,015 - Estoy seguro de ello. - Los que plantamos nosotros... 1528 00:55:33,015 --> 00:55:37,115 - Estoy seguro. - ¡Esto es todo! 1529 00:55:37,115 --> 00:55:38,515 - Parece lo mismo. - Es sandía. 1530 00:55:38,584 --> 00:55:39,785 Es una sandía real. 1531 00:55:41,115 --> 00:55:44,155 - Esto es exactamente como la sandía. - Es sandía. 1532 00:55:44,524 --> 00:55:45,894 Se me puso la piel de gallina. Esto es una locura. 1533 00:55:46,394 --> 00:55:47,425 ¿Cómo? 1534 00:55:47,425 --> 00:55:48,425 (Brotes de sandía) 1535 00:55:48,925 --> 00:55:51,024 - ¿Cómo? - Todos dijeron que ya era demasiado tarde. 1536 00:55:52,294 --> 00:55:53,765 Todos decían que no crecería. 1537 00:55:54,164 --> 00:55:55,465 La sandía creció. 1538 00:55:55,465 --> 00:55:57,104 - Pensé... - Nos los escupimos en la cara... 1539 00:55:57,104 --> 00:55:58,305 y los envolví con un pañuelo de papel. 1540 00:55:59,374 --> 00:56:01,305 Es de la sandía que comimos, gente. 1541 00:56:01,675 --> 00:56:03,374 - Semillas de la sandía que comimos. - ¿Qué es esto? 1542 00:56:03,445 --> 00:56:04,945 - Es asombroso. - Puedes cultivarlo. 1543 00:56:04,945 --> 00:56:06,515 Esto es increíble. 1544 00:56:06,615 --> 00:56:09,144 Todos crecieron. 1545 00:56:09,144 --> 00:56:10,445 - No son sólo un par de ellos. - Es tan fascinante. 1546 00:56:10,515 --> 00:56:11,785 Me estoy mareando. 1547 00:56:11,814 --> 00:56:14,715 - Las semillas realmente crecen. - Lo sé. 1548 00:56:14,715 --> 00:56:15,885 Es tan fascinante. 1549 00:56:16,285 --> 00:56:18,984 Hicimos un buen trabajo agrícola. 1550 00:56:18,984 --> 00:56:20,155 Hiciste un buen trabajo. 1551 00:56:20,155 --> 00:56:21,695 - Huele muy bien. - Aquí. 1552 00:56:21,725 --> 00:56:24,294 - Déjame intentarlo. - Estos son... 1553 00:56:24,595 --> 00:56:26,394 las hojas de perilla se consiguen en los restaurantes de carnes. 1554 00:56:26,394 --> 00:56:27,595 Huele tan bien. 1555 00:56:28,834 --> 00:56:29,865 Ey. 1556 00:56:30,704 --> 00:56:32,465 Es bueno. 1557 00:56:32,575 --> 00:56:34,204 - Lo hicimos. - Es tan fascinante. 1558 00:56:34,204 --> 00:56:35,374 Huele tan bien. 1559 00:56:35,374 --> 00:56:37,245 (Solo dieron un poco de tierra para las raíces y un poco de agua). 1560 00:56:37,245 --> 00:56:38,274 Esto es una locura. 1561 00:56:38,274 --> 00:56:39,374 Huele tan bien. 1562 00:56:39,715 --> 00:56:40,914 Huele a hierbas, ¿verdad? 1563 00:56:41,575 --> 00:56:43,115 El olor es muy agradable. 1564 00:56:43,285 --> 00:56:45,015 - ¿Lo intentaste? - Entonces la semana que viene... 1565 00:56:45,015 --> 00:56:46,354 - Vamos a comer panceta de cerdo. - Por supuesto. 1566 00:56:46,354 --> 00:56:47,615 - Pruebe algunos. - Ya tengo lista la pasta de chile. 1567 00:56:47,615 --> 00:56:48,785 Huele tan bien. 1568 00:56:48,785 --> 00:56:50,524 Disculpe, pero no pise la sandía. 1569 00:56:50,524 --> 00:56:51,725 Ten cuidado. 1570 00:56:51,984 --> 00:56:53,624 ¿Qué estás haciendo? 1571 00:56:53,695 --> 00:56:55,965 - Lo siento mucho. - Nuestras sandías. 1572 00:56:56,095 --> 00:56:58,365 Kwang Soo me dijo que probara algunos. 1573 00:56:59,365 --> 00:57:01,135 - Ey. - Tráelos de vuelta. 1574 00:57:01,135 --> 00:57:03,204 - No está muerto. - Levántate de nuevo. 1575 00:57:03,204 --> 00:57:04,564 No está muerto. 1576 00:57:05,004 --> 00:57:06,704 - Está bien. - Todavía está vivo. Está bien. 1577 00:57:06,704 --> 00:57:08,334 No va a morir. 1578 00:57:08,334 --> 00:57:09,475 Ten cuidado. En serio. 1579 00:57:11,604 --> 00:57:12,774 Está bien. 1580 00:57:13,144 --> 00:57:15,345 - La sandía... - Entonces deberíamos... 1581 00:57:15,345 --> 00:57:17,314 Pon un cartel aquí también, ¿verdad? 1582 00:57:17,314 --> 00:57:18,885 - Bien. - Debería decir: "No pises aquí". 1583 00:57:18,885 --> 00:57:20,155 - Deberíamos hacer eso. - Bien. 1584 00:57:20,254 --> 00:57:22,215 O pongamos una brocheta o algo así, 1585 00:57:22,215 --> 00:57:23,885 - entonces se perforan. - Es tan fascinante. 1586 00:57:24,854 --> 00:57:27,024 Kyung Soo, ¿qué eran estos? Cuatro hileras de hojas de perilla. 1587 00:57:27,024 --> 00:57:28,794 - Es... - Te lo diré. 1588 00:57:28,894 --> 00:57:31,564 Cuatro hileras de hojas de perilla. 1589 00:57:31,564 --> 00:57:33,865 - Tres hileras de rábanos tiernos. - Tres filas. Son siete filas. 1590 00:57:33,865 --> 00:57:36,564 Rábano, malva rizada, corona de margarita, espinacas, 1591 00:57:36,564 --> 00:57:39,405 zanahoria, pak choi, lechuga y rábano rojo. 1592 00:57:39,475 --> 00:57:41,175 - Este es el rábano joven de verano. - El rábano también creció. 1593 00:57:41,175 --> 00:57:42,305 Los rábanos jóvenes de verano también crecieron mucho. 1594 00:57:42,305 --> 00:57:43,405 - Bien. - Así fue. 1595 00:57:43,805 --> 00:57:45,305 - Es tan fascinante. - El rábano joven de verano... 1596 00:57:46,115 --> 00:57:48,075 Probablemente podamos sacarlos la próxima semana. 1597 00:57:48,675 --> 00:57:51,285 - ¿Dos hileras de rábanos jóvenes de verano? - Son hojas de rábano reales. 1598 00:57:51,285 --> 00:57:53,215 - Disponemos de tres hileras de rábanos. - Es un rábano joven de verano. 1599 00:57:53,215 --> 00:57:54,785 - ¡Mira esto! - Sí. 1600 00:57:56,624 --> 00:57:59,155 Son hojas tiernas de rábano de verano que se ven en Internet. 1601 00:57:59,155 --> 00:58:00,254 Tienes razón. 1602 00:58:00,254 --> 00:58:01,555 Es tan fascinante. 1603 00:58:01,555 --> 00:58:02,725 ¿No tenemos que arrancar la maleza? 1604 00:58:02,725 --> 00:58:04,064 - Deberíamos. - Deberíamos arrancar las malas hierbas. 1605 00:58:04,064 --> 00:58:05,425 - Puedes ver eso... - El rábano es... 1606 00:58:05,425 --> 00:58:08,135 - Los que están cerca de la maleza son débiles. - Se están marchitando. 1607 00:58:08,135 --> 00:58:09,635 Debemos matar todas las malas hierbas. 1608 00:58:10,564 --> 00:58:11,965 Y el siguiente es... 1609 00:58:12,334 --> 00:58:13,635 - ¿Qué es esto? - Esto es... 1610 00:58:13,905 --> 00:58:15,104 malva rizada. 1611 00:58:15,405 --> 00:58:17,004 - ¿Esto es malva rizada? - Sí. 1612 00:58:17,004 --> 00:58:18,305 - La malva rizada es... - No debe estar creciendo. 1613 00:58:18,445 --> 00:58:20,015 ¿No es esto malva rizada? 1614 00:58:20,015 --> 00:58:21,144 Esto parece una mala hierba. 1615 00:58:21,845 --> 00:58:23,584 El cilantro no creció en absoluto. 1616 00:58:23,845 --> 00:58:25,684 - Son malas hierbas. - Las zanahorias aquí tampoco... 1617 00:58:26,414 --> 00:58:28,414 Este lado no creció en absoluto. 1618 00:58:28,414 --> 00:58:30,254 - ¿Por qué este lado no...? - Pensé que nosotros... 1619 00:58:30,484 --> 00:58:31,954 ¿Qué debemos hacer con los que no crecieron? 1620 00:58:32,225 --> 00:58:34,055 - Ese lado de allá... - No creo que estos crecieran. 1621 00:58:34,055 --> 00:58:35,294 Estos chicos. 1622 00:58:35,294 --> 00:58:36,495 - Los que no crecieron... - Pero está claro... 1623 00:58:37,195 --> 00:58:39,995 - Algo surgió. - ¿Qué es esto? 1624 00:58:40,465 --> 00:58:42,465 - Nosotros plantamos esto. - Esto es rábano rojo. 1625 00:58:42,465 --> 00:58:43,535 - Bien. - Esto es rábano rojo. 1626 00:58:43,535 --> 00:58:45,535 Este era rábano rojo y aquel era cilantro. 1627 00:58:46,075 --> 00:58:47,475 El cilantro era... 1628 00:58:47,575 --> 00:58:50,575 - Y esto era lechuga. - Esta es la lechuga. 1629 00:58:50,745 --> 00:58:52,305 Pero esto no es lechuga, ¿verdad? 1630 00:58:52,504 --> 00:58:54,274 - Eso no es lechuga. - Creo que esto es lechuga. 1631 00:58:54,774 --> 00:58:56,345 Miraré los brotes de lechuga. 1632 00:58:58,015 --> 00:58:59,914 - Oh, es lechuga. - ¿Bien? 1633 00:58:59,914 --> 00:59:01,715 - Huele a lechuga. - Es lechuga. 1634 00:59:01,715 --> 00:59:03,754 - ¿Es así de grande? - Es diferente a la hierba. 1635 00:59:04,524 --> 00:59:06,655 - Pero es tan... -Ki Bang. 1636 00:59:07,024 --> 00:59:08,794 - Huele a lechuga. - Sí, es lechuga. 1637 00:59:08,794 --> 00:59:09,925 Es lechuga. 1638 00:59:10,925 --> 00:59:13,465 - ¿Cómo puede ser esto lechuga? - Es un brote de lechuga. 1639 00:59:14,195 --> 00:59:16,064 - Creo que esto es todo. - Sí, esto es lechuga. 1640 00:59:16,064 --> 00:59:17,465 - Todo esto debe haber sido lechuga. - Esto es lechuga. 1641 00:59:18,064 --> 00:59:19,204 los saqué, 1642 00:59:19,204 --> 00:59:20,934 - ¡pensando que era hierba! - Todas estas son lechugas. 1643 00:59:20,934 --> 00:59:22,434 - Es lechuga. - Bien, es lechuga. 1644 00:59:22,434 --> 00:59:23,504 - Aunque es mixto. - La lechuga creció. 1645 00:59:23,504 --> 00:59:24,805 Deberíamos arrancar la hierba. 1646 00:59:24,805 --> 00:59:26,144 Necesitamos arrancar la maleza. 1647 00:59:26,274 --> 00:59:29,175 (Tuvieron resultados inesperados como la sandía) 1648 00:59:29,175 --> 00:59:31,984 (pero malva rizada, corona de margarita, zanahoria, cilantro) 1649 00:59:31,984 --> 00:59:33,885 (y las espinacas no brotaron). 1650 00:59:34,885 --> 00:59:35,954 Esa debe ser la entrega. 1651 00:59:35,954 --> 00:59:37,084 (Ha llegado la madera que compraron). 1652 00:59:37,354 --> 00:59:38,354 ¿Viste esto? 1653 00:59:39,184 --> 00:59:40,225 Todos crecieron. 1654 00:59:40,595 --> 00:59:42,865 - Tienes que hacerlo de nuevo. - Aún así, 1655 00:59:42,865 --> 00:59:45,064 esta fila ni siquiera brotó. 1656 00:59:45,465 --> 00:59:47,495 - No sabemos qué hay vivo. - Por eso la agricultura es difícil. 1657 00:59:49,234 --> 00:59:50,805 Si todo saliera bien, todos se dedicarían a la agricultura. 1658 00:59:53,305 --> 00:59:54,305 ¿Cuántos años tenías otra vez? 1659 00:59:54,635 --> 00:59:55,704 (La agricultura se trata de experiencia más que de edad). 1660 00:59:55,704 --> 00:59:57,544 Tengo 28. 1661 00:59:59,204 --> 01:00:00,274 - Gracias. - Sí. 1662 01:00:01,445 --> 01:00:03,015 - Gracias. - Gracias. 1663 01:00:03,015 --> 01:00:04,044 Gracias. 1664 01:00:04,144 --> 01:00:06,515 - Funciona. - Todavía estoy feliz. 1665 01:00:06,515 --> 01:00:07,885 - Pero esto... - Es tan lindo. 1666 01:00:07,885 --> 01:00:09,015 Para algunos, no lo sabemos... 1667 01:00:09,015 --> 01:00:10,354 - si brotaron o no. - Lo sé. 1668 01:00:10,354 --> 01:00:11,725 Eso es confuso. Estos no han brotado. 1669 01:00:11,725 --> 01:00:14,055 Dejémoslas, y si no brotan hasta la semana que viene... 1670 01:00:14,055 --> 01:00:16,664 - Deberíamos hacerlo la próxima semana. - Así es. 1671 01:00:16,664 --> 01:00:19,495 Deberíamos plantar hortalizas que crezcan bien en este suelo. 1672 01:00:19,495 --> 01:00:22,434 - Como esos. - Incluso si te pones el plástico, 1673 01:00:22,434 --> 01:00:25,234 - algunos de ellos no crecerán. - Así es. 1674 01:00:25,504 --> 01:00:26,675 Eso parece. 1675 01:00:26,774 --> 01:00:28,475 - Creo que crecerá bien. - Él está aquí. 1676 01:00:29,175 --> 01:00:31,475 - Él está aquí. - ¡Hola señor! 1677 01:00:31,475 --> 01:00:32,544 - Hola. - Hola. 1678 01:00:33,274 --> 01:00:35,644 (Sr. Dong Geun, maestro agrícola, Sr. Jeong Sik, amigo del maestro) 1679 01:00:35,845 --> 01:00:36,845 ¿Cómo estás? 1680 01:00:37,644 --> 01:00:39,385 - ¿Cómo estás? - Hola. 1681 01:00:39,584 --> 01:00:42,354 - En un rato... - Tomó unas copas. 1682 01:00:42,354 --> 01:00:44,254 - Tomó unas copas. - No lo hice. 1683 01:00:44,555 --> 01:00:46,894 Compramos uvas Kyoho y melón coreano. Toma algunos. 1684 01:00:47,425 --> 01:00:49,294 No tenías que hacer eso. 1685 01:00:49,765 --> 01:00:51,865 - Por allá... - A este chico le gusta beber. 1686 01:00:52,024 --> 01:00:53,434 ¿Le gusta qué? 1687 01:00:53,434 --> 01:00:54,465 - Licor. - ¿Licor? 1688 01:00:54,465 --> 01:00:56,765 - Tomaste unas copas, ¿verdad? - Más tarde... 1689 01:00:57,004 --> 01:00:58,405 - Así es. - Tuviste algunos, ¿verdad? 1690 01:00:58,405 --> 01:00:59,934 - Bebió y... - Se veía tan diferente... 1691 01:00:59,934 --> 01:01:01,834 de la semana pasada y me sorprendió. 1692 01:01:01,834 --> 01:01:03,245 Hoy es Jungbok. 1693 01:01:03,245 --> 01:01:05,144 - Porque es Jungbok. - Bien. 1694 01:01:05,144 --> 01:01:07,374 Consígale algo de licor la semana que viene. 1695 01:01:07,374 --> 01:01:09,044 - Suena bien. - Algo para Jungbok. 1696 01:01:09,044 --> 01:01:11,084 - Deberíamos llevarlo adentro. - Hagamos eso. 1697 01:01:11,084 --> 01:01:12,814 - Esto... - Ponlo aquí. 1698 01:01:12,814 --> 01:01:14,785 ¿Era esto licor? 1699 01:01:14,785 --> 01:01:16,015 Esto es... 1700 01:01:16,015 --> 01:01:19,055 - ¿Era licor? ¿No era agua? - ¿Es agua? 1701 01:01:19,055 --> 01:01:21,225 - Es agua. - ¿Es savia de árbol? 1702 01:01:21,454 --> 01:01:23,225 - Es savia de árbol. - ¿Cómo lo supiste? 1703 01:01:24,294 --> 01:01:26,535 Esta es un agua realmente preciosa. 1704 01:01:26,734 --> 01:01:29,234 ¿Por qué no... tráeme una taza? 1705 01:01:29,564 --> 01:01:31,064 Estamos bien. 1706 01:01:31,064 --> 01:01:33,004 - Toma un poco. - Con una taza... 1707 01:01:33,004 --> 01:01:34,704 - Pruebe algunos. - ¿Cómo...? 1708 01:01:35,975 --> 01:01:38,575 - Te traeré una taza. - Es agua preciosa. 1709 01:01:38,575 --> 01:01:40,575 - ¿Es agua de un árbol? - Bien. 1710 01:01:40,575 --> 01:01:42,314 Sí. Clavan algo en el árbol. 1711 01:01:42,544 --> 01:01:43,684 - Están bebiendo... - De todos modos, 1712 01:01:43,684 --> 01:01:46,484 Es lindo verlos a ustedes dos siempre juntos. 1713 01:01:46,484 --> 01:01:47,484 - Ustedes dos. - Somos amigos. 1714 01:01:47,484 --> 01:01:48,515 Lo sé. 1715 01:01:49,055 --> 01:01:51,725 - Se ve bien. - Esa es mi casa de allí. 1716 01:01:51,725 --> 01:01:53,124 - ¿Dónde? - Al otro lado del puente. 1717 01:01:53,124 --> 01:01:55,294 - Allá en el medio. - De todos modos, eso es... 1718 01:01:55,294 --> 01:01:56,995 - Woo Bin. - Fruta... 1719 01:01:56,995 --> 01:01:59,495 - Es para proteger la fruta. - Es savia de árbol. 1720 01:01:59,495 --> 01:02:01,434 - Lo envuelves. - ¿Qué árbol es? 1721 01:02:01,434 --> 01:02:03,334 - ¿Es dulce? - Esto es... 1722 01:02:03,334 --> 01:02:05,164 - Es tan dulce. - Dios mío. Es. 1723 01:02:05,164 --> 01:02:06,975 - Me sorprendió. - Es como agua azucarada. 1724 01:02:08,035 --> 01:02:09,075 ¿No es agua con azúcar? 1725 01:02:09,075 --> 01:02:12,704 - Esto no se lo das a nadie. - Dios mío. 1726 01:02:12,805 --> 01:02:16,175 - Es savia de árbol. - Mi amigo me lo dio a beber. 1727 01:02:16,175 --> 01:02:18,715 Dijo que se lo daría a su esposa. 1728 01:02:18,715 --> 01:02:20,785 - Es para su esposa. - Es bueno. 1729 01:02:20,785 --> 01:02:22,785 - Veo. - No lo he probado antes. 1730 01:02:23,024 --> 01:02:25,454 - Tenemos que arrancar la yerba. - ¿Qué usa para eso, señor? 1731 01:02:25,454 --> 01:02:26,725 Lo sacas con las manos. 1732 01:02:26,725 --> 01:02:29,095 - ¿Tus manos? - La hierba es un problema. 1733 01:02:30,024 --> 01:02:31,564 Pero no es gran cosa. 1734 01:02:32,524 --> 01:02:33,965 Es un problema pero no es gran cosa. 1735 01:02:34,164 --> 01:02:36,365 - Sólo tienes que hacerlo. - Bueno. 1736 01:02:36,465 --> 01:02:38,934 - Ahora vamos a terminar. - Bueno. 1737 01:02:39,204 --> 01:02:41,975 - Volveremos la semana que viene. - Gracias por el agua. 1738 01:02:42,905 --> 01:02:44,504 Se ve tan diferente. 1739 01:02:44,504 --> 01:02:46,575 - Me sorprendió. - Él es como... 1740 01:02:46,575 --> 01:02:48,414 Está muy emocionado en comparación con la semana pasada. 1741 01:02:48,414 --> 01:02:50,745 Entonces pensé... 1742 01:02:50,745 --> 01:02:53,785 Debe tener un hermano gemelo porque los chicos mayores... 1743 01:02:53,785 --> 01:02:56,555 - Deja de bromear. - Él era tan... 1744 01:02:57,484 --> 01:02:59,624 Pongámonos nuestra ropa de trabajo y comencemos. 1745 01:02:59,624 --> 01:03:02,294 - El sol está a punto de ponerse. - Está seco. 1746 01:03:03,325 --> 01:03:07,064 (Hay una cosa que los granjeros novatos pasaron por alto mientras hablaban). 1747 01:03:07,064 --> 01:03:09,265 (Hoy es Boknal.) 1748 01:03:09,765 --> 01:03:12,734 ¿Puedo enfocarme en la cámara de seguridad? 1749 01:03:13,035 --> 01:03:15,175 - Bueno. - Él también dibuja. 1750 01:03:15,175 --> 01:03:16,475 (Kwang Soo y Kyung Soo están visitando al presidente Hammer). 1751 01:03:16,475 --> 01:03:17,675 - Él también debe jugar al golf. - Sí. 1752 01:03:18,345 --> 01:03:20,914 - Presidente, hola. - Hola. 1753 01:03:20,914 --> 01:03:23,484 (Comité Organizador del Torneo Mundial de Rafting) 1754 01:03:23,484 --> 01:03:24,745 Hola. 1755 01:03:25,245 --> 01:03:27,954 (Lo llaman, pero nadie contesta.) 1756 01:03:27,954 --> 01:03:29,254 - ¿Deberíamos entrar? - ¿Hay alguien en casa? 1757 01:03:30,155 --> 01:03:31,624 Presidente, hola. 1758 01:03:32,655 --> 01:03:34,825 - No creo que esté aquí. - ¿Qué es esto? 1759 01:03:35,695 --> 01:03:37,124 Debe recogerlos. 1760 01:03:37,564 --> 01:03:40,695 (Todo tipo de objetos antiguos les dan la bienvenida a ellos en lugar de al propietario). 1761 01:03:40,695 --> 01:03:43,305 - Obtuvo muchos premios. - Él no está aquí. 1762 01:03:44,135 --> 01:03:47,035 Trabajó mucho para la televisión. 1763 01:03:47,035 --> 01:03:48,374 Está todo aquí. 1764 01:03:49,374 --> 01:03:50,644 Veo. 1765 01:03:50,945 --> 01:03:53,515 También hay equipos de soldadura. Está todo aquí. 1766 01:03:53,774 --> 01:03:56,144 - Tiene vallas y todo. - Los tiene todos. 1767 01:03:56,144 --> 01:03:57,945 Mira esto. Esto es... 1768 01:03:58,084 --> 01:03:59,715 (¿Por qué está esto aquí?) 1769 01:03:59,715 --> 01:04:01,785 -Kwang Soo. - Presidente Hammer... 1770 01:04:01,785 --> 01:04:05,325 también trabaja como administrador de ubicación, 1771 01:04:05,325 --> 01:04:06,825 Entonces trabaja mucho para la televisión. 1772 01:04:07,294 --> 01:04:08,354 Es una sierra. 1773 01:04:08,725 --> 01:04:10,425 Podemos traerlo aquí y cortarlo. 1774 01:04:10,825 --> 01:04:12,265 - Es parecido. - También hay una cinta métrica. 1775 01:04:12,695 --> 01:04:15,365 Podemos usar estos. Llamemoslo y... 1776 01:04:15,834 --> 01:04:18,035 (Intenta llamar al dueño.) 1777 01:04:18,765 --> 01:04:20,004 También hay una cocina. 1778 01:04:20,475 --> 01:04:22,604 (El cocinero Kyung Soo ve una cocina). 1779 01:04:22,934 --> 01:04:25,874 - Es tan lindo. Podemos cocinar aquí. - Bien. 1780 01:04:26,204 --> 01:04:28,374 - Podemos cocinar y comer aquí. - Sí. 1781 01:04:29,414 --> 01:04:32,285 Él no responde. ¿Deberíamos dejar un mensaje de texto y aceptarlo? 1782 01:04:32,745 --> 01:04:34,285 Hola, presidente. Este es Kwang Soo. 1783 01:04:34,285 --> 01:04:35,785 Te dejo un mensaje porque no respondías. 1784 01:04:36,084 --> 01:04:39,124 Tomaré prestada tu sierra, marcador, lápiz y cinta métrica. 1785 01:04:39,124 --> 01:04:42,124 Dijiste que te avisara si necesitaba algo. Así que lo aceptaré. 1786 01:04:44,294 --> 01:04:45,765 - Lo envié. - Bien. 1787 01:04:46,664 --> 01:04:49,495 Tomemos esto por si acaso. Y esto también. 1788 01:04:50,035 --> 01:04:52,635 No necesitaremos ataduras, ¿verdad? Quizás deberíamos tomar algunos. 1789 01:04:53,405 --> 01:04:55,604 - Vámonos. - Quiero llevar más cosas. 1790 01:04:56,175 --> 01:04:59,544 Pero el sol se puso. Es bueno para trabajar. 1791 01:05:00,075 --> 01:05:02,615 Primero saquemos las malas hierbas. 1792 01:05:02,774 --> 01:05:04,544 Deben ser malas hierbas, ¿verdad? 1793 01:05:05,285 --> 01:05:06,584 Parece una mala hierba. 1794 01:05:06,584 --> 01:05:07,584 (No pueden saber si son brotes o malezas). 1795 01:05:07,684 --> 01:05:09,785 - Estos se secaron. - ¿Lo hicieron? 1796 01:05:09,984 --> 01:05:11,225 No están secos. 1797 01:05:11,484 --> 01:05:13,024 (¿No están secos?) 1798 01:05:13,725 --> 01:05:15,794 - Se los han comido los bichos. - ¿En realidad? 1799 01:05:16,124 --> 01:05:18,195 - Los insectos se los comieron a todos. - Bien. 1800 01:05:18,695 --> 01:05:21,465 - Los insectos también se los comieron todos. - Los insectos realmente se los comen. 1801 01:05:21,465 --> 01:05:23,934 Comieron mucho. ¿Qué vamos a hacer con ellos? 1802 01:05:24,734 --> 01:05:27,374 - Por eso usan pesticidas. - Bien. 1803 01:05:27,805 --> 01:05:29,905 - Todavía hay errores aquí. - Se lo comieron todo. 1804 01:05:29,905 --> 01:05:32,805 - Están volando por ahí. - Sí. 1805 01:05:32,805 --> 01:05:33,845 Los insectos se lo comieron. 1806 01:05:35,075 --> 01:05:37,515 - Esto no funcionará. - ¿Qué debemos hacer? 1807 01:05:37,914 --> 01:05:40,854 - Deberíamos usar pesticidas. - Tengamos una reunión. 1808 01:05:40,984 --> 01:05:42,715 (Kwang Soo y Kyung Soo están de regreso). 1809 01:05:43,015 --> 01:05:44,785 La casa del presidente es realmente bonita. 1810 01:05:45,084 --> 01:05:47,254 También hay una cocina al aire libre. 1811 01:05:47,524 --> 01:05:49,155 - Eso no es importante ahora. - Ese no es el problema. 1812 01:05:49,155 --> 01:05:50,164 - ¿Por qué? - Los insectos se comieron las verduras. 1813 01:05:50,164 --> 01:05:52,064 - Los insectos se lo comieron. - No se secaron. 1814 01:05:52,064 --> 01:05:54,365 - Se los comieron los insectos. - Veo. Eran bichos. 1815 01:05:54,465 --> 01:05:56,564 (Ocurrió un problema inesperado). 1816 01:05:56,564 --> 01:05:57,635 ¿Deberíamos utilizar pesticidas en los rábanos jóvenes de verano? 1817 01:05:57,635 --> 01:05:59,104 ¿Debemos usarlos en los rábanos jóvenes de verano? 1818 01:05:59,104 --> 01:06:00,104 Probablemente tengamos que hacerlo. 1819 01:06:00,204 --> 01:06:02,204 ¿No hay nada que comprar? 1820 01:06:02,635 --> 01:06:06,004 ¿Cómo pueden comérselo todo sin dejar nada atrás? 1821 01:06:06,575 --> 01:06:07,644 "¿Comer todo?" 1822 01:06:08,345 --> 01:06:11,184 - Se comieron de todo. Es serio. - Bien. 1823 01:06:12,945 --> 01:06:13,984 Bondad. 1824 01:06:14,914 --> 01:06:15,914 Eso significa... 1825 01:06:16,684 --> 01:06:18,484 nada sobrevivió excepto las hojas de perilla. 1826 01:06:18,484 --> 01:06:21,495 - Se lo comieron astutamente. - De todos modos, 1827 01:06:21,495 --> 01:06:22,624 el cielo es realmente bonito. 1828 01:06:23,465 --> 01:06:26,024 - Ey. - Es bonito. 1829 01:06:26,024 --> 01:06:28,064 ¿Por qué estás haciendo terapia de repente? 1830 01:06:28,064 --> 01:06:29,794 - Me sorprendió. - El color es bonito. 1831 01:06:29,794 --> 01:06:31,564 Por supuesto, es bonito, pero... 1832 01:06:31,865 --> 01:06:34,704 No podemos hacer nada ahora. Ni siquiera tenemos pesticidas. 1833 01:06:35,234 --> 01:06:37,305 Se lo podemos preguntar al vecino de al lado. 1834 01:06:37,305 --> 01:06:39,004 - Ya se fue. - No podemos ir. 1835 01:06:39,374 --> 01:06:41,874 - Esos dos parecen ser buenos amigos. -Kyung Soo... 1836 01:06:41,874 --> 01:06:43,744 - Eso creo. - Tengo envidia. Es agradable verlo. 1837 01:06:43,744 --> 01:06:44,784 ¿Qué fue eso? 1838 01:06:45,614 --> 01:06:46,715 Tienes un amigo granjero. 1839 01:06:47,754 --> 01:06:49,485 - ¿Debería preguntarle? - Rábano joven de verano... 1840 01:06:49,485 --> 01:06:52,124 - Pregúntale a tu amigo. - Preguntar qué hacer con los errores. 1841 01:06:53,525 --> 01:06:54,595 - ¿Hola? -Jun Young. 1842 01:06:54,895 --> 01:06:56,725 -Kyung Soo. - Quería preguntarte algo. 1843 01:06:57,194 --> 01:07:00,265 - Sí. - Plantamos rábanos jóvenes de verano. 1844 01:07:01,135 --> 01:07:02,834 - Sí. - Sobre el rábano, 1845 01:07:03,164 --> 01:07:06,164 los insectos hicieron agujeros. ¿Puedes hacer una videollamada? 1846 01:07:06,735 --> 01:07:09,235 - ¿Puedo llamarte en diez minutos? - Veo. 1847 01:07:09,235 --> 01:07:10,444 Pero oscurecerá. 1848 01:07:10,845 --> 01:07:13,215 - Ahora mismo... - Mándale una foto. 1849 01:07:13,215 --> 01:07:14,614 Te enviaré una foto. 1850 01:07:15,074 --> 01:07:16,744 ¿No podemos hablar en diez minutos? 1851 01:07:16,985 --> 01:07:18,645 Está oscureciendo ahora mismo. 1852 01:07:19,744 --> 01:07:20,815 -Jun Young. - ¿Dónde estás? 1853 01:07:20,815 --> 01:07:22,355 Estamos en Inje. 1854 01:07:23,015 --> 01:07:25,355 - ¿Inje? ¿Rábano? ¿Insectos? - Sí. 1855 01:07:25,885 --> 01:07:28,124 - Bueno. - ¿Qué estabas haciendo? 1856 01:07:28,254 --> 01:07:29,355 (El amigo granjero guarda silencio.) 1857 01:07:29,355 --> 01:07:31,225 - ¿Quién es este? - Jun Young, saluda. 1858 01:07:31,494 --> 01:07:33,435 - Soy Woo Bin. - Hola, Jun Young. 1859 01:07:33,435 --> 01:07:34,994 - Hola. - Y Kwang Soo. 1860 01:07:34,994 --> 01:07:36,194 Hola. 1861 01:07:36,194 --> 01:07:37,265 Y Ki Bang. 1862 01:07:37,605 --> 01:07:39,105 Jun Young, ¿estabas durmiendo? 1863 01:07:39,664 --> 01:07:42,004 - No, estaba llamando a mi novia. - ¿Quieres dormir un poco más? 1864 01:07:42,004 --> 01:07:43,275 Estabas en una llamada. 1865 01:07:43,275 --> 01:07:45,904 ¿Podrías echarle un vistazo a la foto? 1866 01:07:45,904 --> 01:07:47,114 - Nunca colgaremos. -Jun Young. 1867 01:07:48,374 --> 01:07:50,845 Lo siento, pero ¿podrías hablar más rápido? 1868 01:07:51,185 --> 01:07:52,784 El sol se está poniendo, Jun Young. 1869 01:07:53,515 --> 01:07:56,855 Te serviré buena comida la próxima vez. 1870 01:07:57,025 --> 01:07:58,925 Parece que los insectos se comieron muchas hojas. 1871 01:07:58,925 --> 01:08:00,855 ¿Qué necesitamos hacer? ¿Podemos salvarlos? 1872 01:08:01,654 --> 01:08:03,864 Si es tan malo... 1873 01:08:04,364 --> 01:08:06,595 ¿No podemos comerlo incluso cuando crece? 1874 01:08:07,065 --> 01:08:09,694 Puedes comerlo si quieres, pero... 1875 01:08:09,794 --> 01:08:11,965 - Puedes comerlo. - Pero no puedes venderlo, ¿verdad? 1876 01:08:11,965 --> 01:08:12,965 Así es. 1877 01:08:12,965 --> 01:08:14,235 - Podemos comerlo. - Entonces deberíamos comerlo. 1878 01:08:14,235 --> 01:08:15,475 - Eso estaría bien. - Está bien, ¿verdad? 1879 01:08:15,635 --> 01:08:18,874 - Sí. Pero todavía veo errores en él. - Bien. 1880 01:08:18,874 --> 01:08:20,845 Por eso creo que usar pesticidas sería una buena idea. 1881 01:08:20,845 --> 01:08:21,914 - Veo. - Veo. 1882 01:08:21,914 --> 01:08:23,944 Jun Young, ¿estás ocupado el próximo jueves? 1883 01:08:24,544 --> 01:08:26,015 Trabajo el próximo jueves. 1884 01:08:26,084 --> 01:08:27,284 Veo. 1885 01:08:27,485 --> 01:08:29,055 No quieres trabajar aquí, ¿verdad? 1886 01:08:29,315 --> 01:08:31,355 (Se ríen, pero hablan en serio). 1887 01:08:31,555 --> 01:08:34,494 Estoy cultivando ahora mismo. 1888 01:08:34,494 --> 01:08:36,595 - ¿En realidad? - ¿No lo sabía? 1889 01:08:36,595 --> 01:08:38,824 - No. - No le pedimos ayuda primero. 1890 01:08:38,824 --> 01:08:40,034 Hola, Kyung Soo. 1891 01:08:40,034 --> 01:08:41,334 Envíame una foto. 1892 01:08:41,334 --> 01:08:42,635 - Mi novia sigue llamándome. - Lo siento por eso. 1893 01:08:42,664 --> 01:08:44,735 - Está bien entonces. Te llamaré de nuevo. - Bueno. 1894 01:08:44,735 --> 01:08:47,374 - Supongo que no puede decirle que no. - Bueno. 1895 01:08:48,935 --> 01:08:49,975 ¡Gracias Jun Young! 1896 01:08:49,975 --> 01:08:51,675 - ¡Gracias! - Colgó. 1897 01:08:52,004 --> 01:08:54,074 - Bueno, el sol ya se está poniendo. - Escuchar. 1898 01:08:54,114 --> 01:08:55,475 - Primero debemos comprar los pesticidas. - Entonces... 1899 01:08:55,475 --> 01:08:56,475 Correcto. Deberíamos irnos... 1900 01:08:56,475 --> 01:08:57,485 - Primero a la granja de semillas. - ¿Cuál deberíamos comprar? 1901 01:08:57,485 --> 01:08:59,215 Déjame comprobar cuándo cierran hoy. 1902 01:08:59,784 --> 01:09:02,454 - Oye, por allá... - Dios, el cielo se ve tan hermoso. 1903 01:09:04,784 --> 01:09:08,124 (Disfrutando de un breve descanso terapéutico) 1904 01:09:08,525 --> 01:09:10,494 - Hola. - Hola, señor. 1905 01:09:10,494 --> 01:09:11,895 ¿Es esta la granja de semillas? 1906 01:09:11,895 --> 01:09:13,334 - Sí. - Señor. 1907 01:09:13,334 --> 01:09:15,095 ¿Cuándo cierras hoy? 1908 01:09:15,935 --> 01:09:17,765 - Estamos cerrados hoy. - ¿Eres? 1909 01:09:18,034 --> 01:09:20,034 - Sí. Hoy es 1 de los 3 Boknals. - Veo. 1910 01:09:20,034 --> 01:09:22,834 Veo. Es 1 de los 3 Boknals, así que fuiste a comer pollo. 1911 01:09:22,834 --> 01:09:24,204 ¿Puedo ayudarte mañana por la mañana? 1912 01:09:24,544 --> 01:09:27,374 - Bueno. Te llamaré de nuevo. Gracias. - Seguro. 1913 01:09:27,374 --> 01:09:28,715 - Adiós. - Adiós. 1914 01:09:29,315 --> 01:09:31,284 Dios, hoy es 1 de los 3 Boknals. 1915 01:09:31,284 --> 01:09:33,614 - Fue a tomar samgyetang. - Todos salieron a tomar una copa. 1916 01:09:33,614 --> 01:09:35,385 No sabía que los Boknals eran fiestas importantes aquí. 1917 01:09:35,385 --> 01:09:36,784 (Los boknals fueron acontecimientos importantes en el campo). 1918 01:09:36,784 --> 01:09:39,925 ¿Tienes el número del dueño de la ferretería? 1919 01:09:40,194 --> 01:09:42,555 Quizás conozca a alguien del vecindario. 1920 01:09:42,555 --> 01:09:43,595 O tal vez conozca una familia. 1921 01:09:43,725 --> 01:09:45,425 ¿Es ese el número de teléfono de ese tipo? 1922 01:09:46,494 --> 01:09:47,565 Hola. 1923 01:09:47,565 --> 01:09:49,735 Hola señor. ¿Es esta la ferretería? 1924 01:09:50,034 --> 01:09:52,805 - Sí. - Estábamos con la tripulación antes. 1925 01:09:52,805 --> 01:09:54,975 - Mi nombre es Kim Woo Bin. - Sí. 1926 01:09:55,204 --> 01:09:57,204 - Tengo una pregunta. - Seguro. 1927 01:09:57,275 --> 01:10:00,414 ¿Hay algún lugar donde podamos comprar algunos pesticidas? 1928 01:10:00,675 --> 01:10:03,614 - ¿Quieres comprar pesticidas ahora? - Sí. 1929 01:10:03,614 --> 01:10:06,284 (Suena nervioso por Woo Bin que está buscando pesticidas). 1930 01:10:06,584 --> 01:10:09,855 Bueno, hay un tipo llamado Park Jong Ho. Déjame llamarlo... 1931 01:10:09,855 --> 01:10:12,185 y pregúntale si puedes comprarle pesticidas. 1932 01:10:12,185 --> 01:10:14,124 - Gracias. - Seguro. 1933 01:10:14,124 --> 01:10:15,725 - Gracias. - Seguro. 1934 01:10:16,025 --> 01:10:17,494 Oye, primero eliminemos nuestro campo. 1935 01:10:17,494 --> 01:10:19,494 Oye, déjame ir y ocuparme de las señales primero. 1936 01:10:19,525 --> 01:10:21,834 - Lo haré con Kyung Soo. - Bueno. Hazlo. El sol se está poniendo. 1937 01:10:21,935 --> 01:10:23,034 Está bien. 1938 01:10:23,534 --> 01:10:25,105 Veo. Las malas hierbas están entre tus cultivos. 1939 01:10:25,935 --> 01:10:27,275 - Hay... - Están entre tus cultivos. 1940 01:10:27,275 --> 01:10:28,605 Tanta maleza entre nuestros cultivos. 1941 01:10:28,975 --> 01:10:31,404 Debería grabar un vídeo aparte de las malas hierbas. 1942 01:10:31,775 --> 01:10:33,975 (El director novato intenta tomar un clip separado de las plantas). 1943 01:10:33,975 --> 01:10:36,574 - Déjame levantar las hojas de aquí. - Los guantes. 1944 01:10:36,914 --> 01:10:38,885 - No veo ninguno aquí. - Los pantalones también. 1945 01:10:39,614 --> 01:10:40,715 -Kyung Soo. - Esperar. 1946 01:10:40,715 --> 01:10:44,185 Échale un vistazo. Estas entre las hojas de perilla... 1947 01:10:44,185 --> 01:10:45,584 Son todas malas hierbas, como puedes ver. 1948 01:10:49,324 --> 01:10:52,025 Dios mío. Las malas hierbas crecieron mucho debajo de nuestros cultivos. 1949 01:10:52,025 --> 01:10:53,935 - Hay tantos de ellos. - Se esconden debajo de las hojas. 1950 01:10:53,935 --> 01:10:55,334 Sí. Es como si... 1951 01:10:55,334 --> 01:10:56,494 - crecieron juntos. - Mira a estos punks. 1952 01:10:56,935 --> 01:10:59,235 Por cierto, las hojas de perilla también son fuertes. 1953 01:10:59,235 --> 01:11:01,374 - Crecen bien. - Bien. 1954 01:11:01,735 --> 01:11:04,404 - Por supuesto, estamos fascinados. - Bien. 1955 01:11:05,404 --> 01:11:07,044 Algunos de nuestros cultivos son robustos como aquí. 1956 01:11:07,044 --> 01:11:09,775 Y las malas hierbas alrededor de esos cultivos crecieron mucho más y están más frescas. 1957 01:11:10,215 --> 01:11:12,284 En cuanto a las malas hierbas que crecen alrededor de los cultivos no tan robustos, 1958 01:11:12,284 --> 01:11:13,345 están secos. 1959 01:11:13,345 --> 01:11:14,555 Tampoco crecieron mucho. 1960 01:11:15,055 --> 01:11:17,525 Supongo que la tierra de allí debió tener más nutrientes. 1961 01:11:18,185 --> 01:11:19,385 - Eso también. - ¿Está funcionando? 1962 01:11:19,385 --> 01:11:20,494 ¿Lo conectaste? 1963 01:11:20,794 --> 01:11:24,494 Déjame configurar esto para comprobar primero el ángulo de la cámara. 1964 01:11:24,965 --> 01:11:26,965 Déjame sostener esto. Deberías comprobar la ubicación. 1965 01:11:30,534 --> 01:11:32,834 - ¿Puedes verlo todo? - Esperar. 1966 01:11:33,164 --> 01:11:35,074 -Ki Bang. - ¿Sí? 1967 01:11:35,135 --> 01:11:36,235 - Hay algo. - ¿Como esto? 1968 01:11:36,704 --> 01:11:37,944 Esto no está mal. 1969 01:11:37,944 --> 01:11:39,204 - En realidad, esto es muy bueno. - ¿Bien? 1970 01:11:39,204 --> 01:11:40,574 - Woo Bin. - ¿Aquí mismo? 1971 01:11:40,574 --> 01:11:41,715 Eso luce genial. 1972 01:11:41,845 --> 01:11:42,845 - Eso no parece real. - Este ángulo es bonito. 1973 01:11:42,845 --> 01:11:43,914 Cuando hacemos zoom... 1974 01:11:44,145 --> 01:11:45,215 ¿Puedes verme? 1975 01:11:45,685 --> 01:11:47,485 Dios mío. La definición es realmente clara. 1976 01:11:48,254 --> 01:11:49,685 - ¿Puedes verlo? - Kyung Soo, ¿no deberías...? 1977 01:11:49,685 --> 01:11:50,754 ¿Muéstramelo primero? 1978 01:11:51,725 --> 01:11:53,555 (Se olvidó de Kwang Soo porque el ángulo parecía demasiado estable). 1979 01:11:53,555 --> 01:11:54,855 - ¿Tan alto como eso? - Compruébalo ahora mismo. 1980 01:11:55,895 --> 01:11:57,895 - ¿No es esto bastante bueno? - Excelente. 1981 01:11:57,895 --> 01:11:58,925 ¿Bien? 1982 01:11:58,925 --> 01:11:59,925 Cortemos eso primero. 1983 01:11:59,925 --> 01:12:01,895 - Se nos acaba el tiempo. - Bueno. 1984 01:12:03,465 --> 01:12:06,565 (Corta la madera con la que se sustituirá.) 1985 01:12:09,305 --> 01:12:11,975 (Recibe una llamada del dueño de la ferretería.) 1986 01:12:11,975 --> 01:12:13,044 Hola señor. 1987 01:12:13,244 --> 01:12:16,315 - Salió a comer. - Sí. 1988 01:12:16,715 --> 01:12:20,614 Dijo que podría abrir la tienda después de una hora. 1989 01:12:20,614 --> 01:12:22,385 Eso suena asombroso. Estaría muy agradecido. 1990 01:12:22,914 --> 01:12:26,124 - ¿Puedes llamarlo una hora más tarde? - Suena bien. 1991 01:12:26,185 --> 01:12:28,754 Dijo que atendería la llamada una vez que llegara a Hyeon-ri. 1992 01:12:28,754 --> 01:12:31,425 Seguro. Lo llamaré una hora más tarde. 1993 01:12:31,494 --> 01:12:32,965 Bueno. Te enviaré su número de teléfono. 1994 01:12:32,965 --> 01:12:34,694 Muchas gracias. 1995 01:12:34,735 --> 01:12:36,095 - Seguro. - Adiós. 1996 01:12:38,034 --> 01:12:39,465 ¿Sabes que? Directora Na... 1997 01:12:39,635 --> 01:12:42,775 Debe haberse sentido mal por haber pisado el brote de sandía antes. 1998 01:12:43,175 --> 01:12:45,704 - Odio ver estas plantas. - ¿Bien? 1999 01:12:45,704 --> 01:12:48,114 - La maleza aquí se ve horrible. - Bien. 2000 01:12:48,275 --> 01:12:51,185 Tienen el poder de provocarme. 2001 01:12:51,744 --> 01:12:54,614 Dios mío. Esto significa que los agricultores... 2002 01:12:55,055 --> 01:12:57,324 saque estas malas hierbas una a la vez. 2003 01:12:57,525 --> 01:12:59,254 Ahora que sé cuánto trabajo requiere esto, 2004 01:12:59,254 --> 01:13:01,294 Verduras orgánicas que compramos... 2005 01:13:01,294 --> 01:13:02,425 no parece tan caro. 2006 01:13:02,525 --> 01:13:03,794 - De nada. - ¿Bien? 2007 01:13:03,794 --> 01:13:05,525 Independientemente del precio, 2008 01:13:05,525 --> 01:13:07,494 No tiene sentido cultivarlos orgánicamente. 2009 01:13:07,565 --> 01:13:08,834 - Estoy de acuerdo. - ¿Cómo hicieron...? 2010 01:13:08,834 --> 01:13:09,935 - ¿Lograste hacer eso? - En serio. 2011 01:13:11,034 --> 01:13:12,704 (Mientras tanto, el dúo ha dividido su trabajo). 2012 01:13:12,704 --> 01:13:13,935 Hojas de perilla. 2013 01:13:13,935 --> 01:13:14,975 (Él está a cargo de hacer las etiquetas con los nombres de sus cultivos). 2014 01:13:14,975 --> 01:13:16,135 (Él está a cargo de configurar la cámara de seguridad). 2015 01:13:16,635 --> 01:13:18,044 (El miembro del personal está impresionado). 2016 01:13:18,044 --> 01:13:19,404 (Todo lo que hizo fue poner un clavo). 2017 01:13:19,404 --> 01:13:21,744 Realmente debes haber hecho esto a menudo. 2018 01:13:22,845 --> 01:13:24,515 Hice esto mucho cuando estaba en el ejército. 2019 01:13:24,944 --> 01:13:26,685 La unidad en la que serví requería que hiciéramos mucho trabajo manual. 2020 01:13:26,685 --> 01:13:28,454 Por eso el oficial de suministros administrativos me adoraba. 2021 01:13:29,315 --> 01:13:30,555 (Kwang Soo sonríe al recordar haber sido adorado por él). 2022 01:13:30,555 --> 01:13:32,454 Correcto. Apuesto a que eso le encantó. 2023 01:13:34,225 --> 01:13:35,624 ¿Puedes filmar a Kyung Soo? 2024 01:13:37,864 --> 01:13:38,965 Kyung Soo. 2025 01:13:40,194 --> 01:13:41,534 Debería tomarle un video. 2026 01:13:45,034 --> 01:13:47,235 (Woo Bin está feliz solo de estar filmando a Kyung Soo). 2027 01:13:47,235 --> 01:13:48,374 Kyung Soo. 2028 01:13:49,105 --> 01:13:50,475 Sí. 2029 01:13:51,145 --> 01:13:52,504 Te ves sexy. 2030 01:13:53,614 --> 01:13:54,845 (Perforación) 2031 01:13:54,845 --> 01:13:57,584 Kwang Soo. 2032 01:13:57,784 --> 01:13:59,744 Pusiste esa cara cuando me escuchaste decir que se veía sexy. 2033 01:13:59,744 --> 01:14:00,885 Mira su cara. Él está actuando. 2034 01:14:04,154 --> 01:14:05,254 Kwang Soo. 2035 01:14:09,994 --> 01:14:12,324 (No puede dejar de reír cuando filma a Kwang Soo). 2036 01:14:13,194 --> 01:14:14,194 Kwang Soo. 2037 01:14:14,834 --> 01:14:15,935 Kwang Soo. 2038 01:14:18,635 --> 01:14:20,334 La expresión de su rostro en ese momento era muy molesta. 2039 01:14:22,874 --> 01:14:24,145 Bueno. 2040 01:14:24,145 --> 01:14:25,574 - Y... -Kyung Soo, 2041 01:14:25,574 --> 01:14:26,975 ¿Cómo cortaste la madera? 2042 01:14:27,145 --> 01:14:28,845 - Con una sierra. Sí. - ¿Usaste una sierra? 2043 01:14:29,015 --> 01:14:31,315 - Hiciste un buen trabajo con eso. - Corta muy bien. 2044 01:14:31,815 --> 01:14:32,985 (Kwang Soo guarda silencio.) 2045 01:14:32,985 --> 01:14:34,254 ¿Cómo sabrías que corta bien? 2046 01:14:35,254 --> 01:14:36,355 No fue fácil. 2047 01:14:36,614 --> 01:14:38,124 (Monta la cámara de seguridad en el soporte.) 2048 01:14:38,225 --> 01:14:40,395 - Puedo hacer esto. Y eso es todo. - Esto es una locura. 2049 01:14:40,654 --> 01:14:43,095 - Cavaré la tierra para plantar esto. - Bueno. 2050 01:14:43,824 --> 01:14:44,965 Pero... 2051 01:14:45,395 --> 01:14:46,565 -Kwang Soo. - ¿Sí? 2052 01:14:46,595 --> 01:14:48,494 ¿Puedes ayudarme con esto? 2053 01:14:48,494 --> 01:14:49,834 Puedes hacer esto aquí. 2054 01:14:51,105 --> 01:14:52,235 ¿Qué es esto? 2055 01:14:53,135 --> 01:14:55,504 Tienes que usar la sierra para cortar una tira a la vez. 2056 01:14:55,504 --> 01:14:57,475 Estás seguro de que necesitamos tantas señales, ¿verdad? 2057 01:14:58,345 --> 01:14:59,845 - ¿Para qué sirven estos signos? - Hice suficientes tiras... 2058 01:14:59,845 --> 01:15:00,914 por cada cultivo que sembramos. 2059 01:15:01,645 --> 01:15:03,215 Pero no todos están vivos. 2060 01:15:03,215 --> 01:15:04,284 ¿Deberíamos intentarlo por ahora? 2061 01:15:04,284 --> 01:15:06,645 Las hojas de perilla son el único cultivo que con seguridad está vivo. 2062 01:15:06,685 --> 01:15:09,284 ¿O deberíamos dirigirnos al presidente Hammer? 2063 01:15:09,784 --> 01:15:11,855 - ¿Cortarlo ahí? - Pero la sierra eléctrica... 2064 01:15:11,985 --> 01:15:13,055 ¿Lo has usado antes? 2065 01:15:13,284 --> 01:15:15,124 Sí, hace diez años. 2066 01:15:15,454 --> 01:15:17,824 (Ambos se quedan en silencio) 2067 01:15:17,824 --> 01:15:18,895 Simplemente hagámoslo. 2068 01:15:18,895 --> 01:15:20,124 - Cortémoslo. - Probablemente esto sea mejor. 2069 01:15:20,595 --> 01:15:24,435 (Eligieron el trabajo manual en lugar de la conveniencia de la tecnología). 2070 01:15:26,204 --> 01:15:27,275 (Kwang Soo, suspirando) 2071 01:15:27,534 --> 01:15:29,305 - ¿Deberíamos acercarnos? - ¿Qué? 2072 01:15:29,334 --> 01:15:30,775 - ¿Deberíamos acercarnos? - ¿Dónde? 2073 01:15:30,775 --> 01:15:32,574 (Todavía tienen deseos persistentes de tecnología). 2074 01:15:32,574 --> 01:15:34,114 (Kwang Soo guarda silencio.) 2075 01:15:34,114 --> 01:15:35,315 Estará oscuro cuando regresemos. 2076 01:15:36,074 --> 01:15:37,744 (Tiene razón.) 2077 01:15:37,744 --> 01:15:39,114 (Volver a trabajar manualmente) 2078 01:15:42,284 --> 01:15:43,485 Déjame ir e instalar eso. 2079 01:15:44,485 --> 01:15:46,385 -Kwang Soo. - El sol se está poniendo. 2080 01:15:46,385 --> 01:15:48,994 Entonces, ¿deberíamos terminar los carteles la próxima semana? 2081 01:15:50,124 --> 01:15:51,494 Pero ya hicimos esto. 2082 01:15:52,164 --> 01:15:53,425 Oye, los carteles no tienen por qué ser tan grandes. 2083 01:15:53,425 --> 01:15:54,694 Cortémoslo por la mitad. 2084 01:15:54,735 --> 01:15:57,135 - ¿Eso crees? - Sí. No es necesario que sean grandes. 2085 01:15:57,935 --> 01:16:00,334 - Hojas de perilla... - ¿Puedes terminar de cortar eso entonces? 2086 01:16:00,704 --> 01:16:02,275 - Entonces tendremos 6. - Sólo tendremos 6. 2087 01:16:02,275 --> 01:16:03,845 Podemos utilizar cuatro signos para las hojas de perilla. 2088 01:16:03,845 --> 01:16:05,374 Esperar. No tenemos que poner... 2089 01:16:05,404 --> 01:16:07,845 - carteles separados para las hojas de perilla. - Bien. Sólo necesitamos uno. 2090 01:16:07,845 --> 01:16:09,775 Necesitamos 1 para hojas de perilla y 1 para rábanos tiernos de verano. 2091 01:16:09,775 --> 01:16:11,145 Además ni siquiera necesitamos uno para las hojas de perilla. 2092 01:16:11,145 --> 01:16:12,485 Es tan obvio cuáles son. 2093 01:16:13,044 --> 01:16:14,154 ¿Es eso así? 2094 01:16:14,154 --> 01:16:15,355 (Su apariencia es la señal.) 2095 01:16:15,355 --> 01:16:16,555 - Entonces... - Memorizamos las filas... 2096 01:16:16,555 --> 01:16:17,584 para hojas de perilla y rábanos tiernos de verano. 2097 01:16:17,584 --> 01:16:18,925 Muy bien entonces. 2098 01:16:18,925 --> 01:16:20,225 (Kyung Soo está desconcertado.) 2099 01:16:20,225 --> 01:16:21,794 Entonces no tenemos que hacer ninguna señal ahora. 2100 01:16:21,794 --> 01:16:22,855 - Todos los demás cultivos murieron. - Bien. 2101 01:16:23,794 --> 01:16:25,725 Exactamente. Les he estado diciendo que todos los demás cultivos habían muerto. 2102 01:16:27,395 --> 01:16:29,664 Entonces hagamos seis señales. 2103 01:16:29,765 --> 01:16:32,465 (Kwang Soo comienza a serrar de nuevo.) 2104 01:16:32,465 --> 01:16:35,275 (El señor que está de mejor humor ha regresado.) 2105 01:16:37,244 --> 01:16:38,744 Oye, ¿es esto absolutamente necesario? 2106 01:16:39,845 --> 01:16:41,315 Ya lo empezamos. 2107 01:16:42,215 --> 01:16:44,315 Kwang Soo, no deberíamos haber comprado las láminas de madera contrachapada. 2108 01:16:44,444 --> 01:16:47,044 - ¿Por qué los compramos? - Woo Bin los compró. 2109 01:16:49,954 --> 01:16:51,324 Entonces debería haberse encargado de esto. 2110 01:16:51,324 --> 01:16:52,654 ¿Por qué está desyerbando el campo? 2111 01:16:55,194 --> 01:16:56,225 (¿Tiene experiencia en carpintería?) 2112 01:16:56,225 --> 01:16:57,364 Nunca había hecho eso antes. 2113 01:16:57,994 --> 01:17:01,095 Pero puedo ser tan bueno como Kwang Soo. 2114 01:17:01,265 --> 01:17:02,935 (El despistado Woo Bin está simplemente alegre.) 2115 01:17:03,235 --> 01:17:04,334 - ¿Sabes qué? - Sí. 2116 01:17:04,534 --> 01:17:08,275 Vayamos con el presidente Hammer la próxima semana y usemos la sierra eléctrica. 2117 01:17:08,334 --> 01:17:10,605 ¿Deberíamos hacerlo ahora después de colocar la cámara? 2118 01:17:11,074 --> 01:17:12,105 Hagamos eso entonces. 2119 01:17:12,574 --> 01:17:15,475 - ¿Contestó el presidente su teléfono? - Me llamó hace un momento. 2120 01:17:15,475 --> 01:17:16,775 - ¿En realidad? Llámalo. - Presidente Hammer... 2121 01:17:16,775 --> 01:17:17,885 - Pregúntale si podemos usar su sierra. - ¿Debería? 2122 01:17:17,885 --> 01:17:19,914 Estoy 100 por ciento seguro de que está bebiendo porque es Boknal. 2123 01:17:19,914 --> 01:17:21,555 Veo. Eso es posible. 2124 01:17:22,414 --> 01:17:24,254 - Oye, soy yo. - ¿Es este un mal momento para hablar? 2125 01:17:24,754 --> 01:17:27,225 - Está bien. Sí. - Estamos filmando ahora mismo. 2126 01:17:27,395 --> 01:17:29,055 - Kwang Soo es... - Hola, presidente. 2127 01:17:29,254 --> 01:17:31,294 - Hola. - ¿Recibiste mi mensaje? 2128 01:17:31,525 --> 01:17:33,194 No, aún no lo he leído. Estoy tomando unas copas ahora mismo. 2129 01:17:33,294 --> 01:17:34,334 ¿Que estás haciendo en este momento? 2130 01:17:34,935 --> 01:17:36,065 Estoy bebiendo. 2131 01:17:36,834 --> 01:17:39,965 - Conoces la sierra eléctrica, ¿verdad? - Sí. 2132 01:17:40,004 --> 01:17:41,004 ¿Podemos usar eso? 2133 01:17:41,534 --> 01:17:43,635 - Seguro. Adelante. - Bueno. 2134 01:17:43,635 --> 01:17:45,145 Es Boknal. Así que que tengas un día lleno de energía. 2135 01:17:45,145 --> 01:17:46,475 Por cierto, ¿quién es? 2136 01:17:47,244 --> 01:17:48,574 Este es Lee Kwang Soo. 2137 01:17:49,015 --> 01:17:50,845 Veo. Lo lamento. 2138 01:17:50,845 --> 01:17:54,185 Puedes usar mis herramientas. Adelante. 2139 01:17:54,185 --> 01:17:55,954 - Señor. - Puedes usarlos. Bueno. 2140 01:17:56,685 --> 01:17:59,624 - Todo el pueblo está bebiendo. - Esto es... 2141 01:17:59,624 --> 01:18:01,324 Necesitamos salir de aquí rápidamente. 2142 01:18:02,355 --> 01:18:05,095 (Terminan de instalar la cámara de seguridad según lo planeado). 2143 01:18:05,395 --> 01:18:07,164 Dios, parece como si ya estuviera aquí en el campo. 2144 01:18:07,994 --> 01:18:09,265 - Dios, lo sabía. -Kyung Soo. 2145 01:18:09,395 --> 01:18:10,534 - Eres increíble. - Es DohGyver. 2146 01:18:10,834 --> 01:18:11,864 Buen trabajo. 2147 01:18:12,135 --> 01:18:13,435 Cuando te felicitaron y te llamaron DohGyver, 2148 01:18:13,704 --> 01:18:15,834 ¿No deberías haberme dejado llevar el crédito? 2149 01:18:15,834 --> 01:18:17,404 ¿Por qué deberías llamarte DohGyver? Debería llamarme KwangGyver. 2150 01:18:17,775 --> 01:18:18,975 "KwangGyver." 2151 01:18:19,544 --> 01:18:21,845 - Lo hicimos. - Mirar. Está funcionando. 2152 01:18:21,845 --> 01:18:24,315 (La cámara de seguridad la configura DohGyver). 2153 01:18:24,315 --> 01:18:26,544 Hola señor. 2154 01:18:26,544 --> 01:18:27,614 Tengo tu número... 2155 01:18:27,614 --> 01:18:29,855 del dueño de la ferretería en Hyeon-ri. 2156 01:18:30,114 --> 01:18:32,425 - ¿Puedes llamarme cuando llegues? - Seguro. Yo haré eso. 2157 01:18:32,425 --> 01:18:33,855 - Gracias, señor. - Bueno. 2158 01:18:33,855 --> 01:18:35,954 Oye, iré a comprar algunos pesticidas. 2159 01:18:36,124 --> 01:18:37,124 ¿Abrió su tienda? 2160 01:18:37,124 --> 01:18:38,194 Sí. Él lo abrirá. 2161 01:18:38,624 --> 01:18:41,095 ¿Puedes dejarnos en casa del presidente Hammer en el camino? 2162 01:18:41,534 --> 01:18:43,794 (Kwang Soo y Kyung Soo van a cortar el resto de la madera contrachapada). 2163 01:18:43,834 --> 01:18:44,834 Hasta luego. 2164 01:18:44,834 --> 01:18:46,004 - Nos vemos. - Sí. 2165 01:18:46,805 --> 01:18:47,975 ¿Qué hora es? 2166 01:18:48,435 --> 01:18:49,435 ¿Ahora? 2167 01:18:49,435 --> 01:18:51,475 - Son las 20:05. Sí. - ¿Son las 8:05 pm? 2168 01:18:52,044 --> 01:18:54,244 - El sol está... - Lo sé. 2169 01:18:54,244 --> 01:18:55,975 - todavía despierto. - El cielo es hermoso. 2170 01:18:57,315 --> 01:18:59,645 (No queda mucho tiempo hasta que oscurezca) 2171 01:18:59,645 --> 01:19:01,215 - ¿Es este? - ¿Qué? 2172 01:19:02,185 --> 01:19:03,185 (Zumbido) 2173 01:19:03,815 --> 01:19:05,525 (Sorprendido por el fuerte sonido) 2174 01:19:05,525 --> 01:19:06,725 Te lo guardaré. 2175 01:19:06,784 --> 01:19:08,254 - Cuida tu mano. - Bueno. 2176 01:19:09,425 --> 01:19:12,525 (Zumbido) 2177 01:19:12,525 --> 01:19:15,194 (Probándolo en estilo staccato) 2178 01:19:15,265 --> 01:19:17,135 Insértalo hasta el final y tira hacia abajo. 2179 01:19:19,635 --> 01:19:21,775 (Volviéndose atrevido con la sierra eléctrica) 2180 01:19:22,805 --> 01:19:23,904 Eso es perfecto. 2181 01:19:23,904 --> 01:19:25,744 - Puedo unirlos. - Es perfecto. Sí. 2182 01:19:26,004 --> 01:19:27,744 (Avergonzando sus 30 minutos de aserrado) 2183 01:19:28,215 --> 01:19:32,715 (las tablas se cortan fácilmente). 2184 01:19:32,914 --> 01:19:34,185 - Esto es bastante bueno. - Sí. 2185 01:19:34,715 --> 01:19:36,185 - ¿Bien? Es perfecto. - Sobre esta profundidad. 2186 01:19:36,815 --> 01:19:43,454 (Ahora corta la madera como un profesional). 2187 01:19:43,925 --> 01:19:45,194 (Mirando) 2188 01:19:46,664 --> 01:19:49,364 Por un segundo, olvidé que estaba disparando. 2189 01:19:50,065 --> 01:19:51,965 - ¿En realidad? - No me di cuenta... 2190 01:19:51,965 --> 01:19:53,305 de para qué era esto. 2191 01:19:53,834 --> 01:19:55,904 (Un montón de madera que Kwang Soo cortó en trance) 2192 01:19:57,374 --> 01:19:58,544 - ¿Listo? - Sí. 2193 01:19:58,944 --> 01:20:00,044 Vamos. 2194 01:20:01,444 --> 01:20:03,715 - Quiero hacer uno como este. - ¿Qué? 2195 01:20:03,715 --> 01:20:04,885 Uno que diga "GBRB". 2196 01:20:05,244 --> 01:20:07,355 - Tenemos que preguntarle a un vendedor. - ¿Es así? 2197 01:20:07,454 --> 01:20:08,515 Bueno. 2198 01:20:08,654 --> 01:20:09,754 O una señal. 2199 01:20:09,754 --> 01:20:11,555 ¿Deberíamos tomar un contrachapado grande...? 2200 01:20:11,624 --> 01:20:12,784 y escribirlo para la entrada? 2201 01:20:13,425 --> 01:20:14,694 (Kyung Soo no dice nada.) 2202 01:20:15,324 --> 01:20:16,395 Hagámoslo la próxima semana. 2203 01:20:17,025 --> 01:20:18,395 (Ya es tarde.) 2204 01:20:18,395 --> 01:20:19,725 Deberíamos trasladarlo a la cabaña de la granja... 2205 01:20:19,725 --> 01:20:20,994 mientras el presidente Hammer está borracho. 2206 01:20:21,294 --> 01:20:22,635 (Kyung Soo se da cuenta). 2207 01:20:22,635 --> 01:20:23,735 Está bien. 2208 01:20:23,735 --> 01:20:25,605 (Está convencido.) 2209 01:20:25,605 --> 01:20:26,635 Espera. 2210 01:20:27,305 --> 01:20:28,904 ¿Quieres arrancar esto? 2211 01:20:29,904 --> 01:20:31,105 No es mala idea. 2212 01:20:31,105 --> 01:20:32,775 ("Negocios inesperados") 2213 01:20:34,244 --> 01:20:35,275 ¿Verdad? 2214 01:20:36,345 --> 01:20:37,845 ¿No es esto bueno? Mirar. 2215 01:20:37,985 --> 01:20:38,985 Para la entrada. 2216 01:20:38,985 --> 01:20:40,284 - Es perfecto. - ¿Bien? 2217 01:20:41,515 --> 01:20:42,685 Lo arrancas. 2218 01:20:42,885 --> 01:20:44,254 (Kwang Soo está en silencio.) 2219 01:20:45,425 --> 01:20:48,494 (Hoy parecen más inocentes de lo habitual). 2220 01:20:48,794 --> 01:20:50,425 - Vamos a arrancarlo juntos. - ¿Qué? 2221 01:20:50,725 --> 01:20:51,794 Vamos a arrancarlo juntos. 2222 01:20:52,725 --> 01:20:53,864 Tengo que hacer una llamada. 2223 01:20:53,864 --> 01:20:54,994 - ¿A quien? - A Ki Bang. 2224 01:20:55,364 --> 01:20:57,194 (Kyung Soo de repente tiene algo que hacer). 2225 01:20:58,435 --> 01:20:59,534 ¿Hola? 2226 01:20:59,904 --> 01:21:02,435 (Kwang Soo se queda sin palabras). 2227 01:21:04,404 --> 01:21:06,504 (Alejándose lo más que puede de la escena del crimen) 2228 01:21:07,004 --> 01:21:08,475 O simplemente pongamos un cartel. 2229 01:21:08,614 --> 01:21:10,114 No, creo que es una buena idea. 2230 01:21:10,114 --> 01:21:11,145 Podemos usar eso. 2231 01:21:11,845 --> 01:21:14,654 (Kwang Soo está tan confundido como el ángulo de la cámara). 2232 01:21:15,614 --> 01:21:16,784 Fue todo... 2233 01:21:17,454 --> 01:21:18,525 en tvN de todos modos. 2234 01:21:19,454 --> 01:21:20,624 Yo también la protagonicé. 2235 01:21:20,895 --> 01:21:23,095 (Él alega que él también había aparecido en él). 2236 01:21:23,095 --> 01:21:25,225 Entonces está bien para ti. 2237 01:21:26,824 --> 01:21:27,895 Llevémoslo. 2238 01:21:28,265 --> 01:21:29,364 Seguro. 2239 01:21:29,494 --> 01:21:32,334 (No pudieron arrancarlo, pero se lo llevaron). 2240 01:21:32,704 --> 01:21:34,074 Hola señor. 2241 01:21:34,574 --> 01:21:36,534 Muchas gracias por ayudarnos. 2242 01:21:36,874 --> 01:21:39,004 Queremos comprar algún pesticida. 2243 01:21:39,244 --> 01:21:41,015 - Cómo... Sí. - Por si acaso... 2244 01:21:41,414 --> 01:21:43,114 Esto es todo. 2245 01:21:43,244 --> 01:21:44,685 Escarabajos pulgas de la col rayada. Ese es el indicado. 2246 01:21:44,685 --> 01:21:46,385 Es del tamaño de las uñas. 2247 01:21:46,914 --> 01:21:48,985 ¿Está a la venta esa máquina? 2248 01:21:49,584 --> 01:21:51,855 (Obtienen otra herramienta agrícola). 2249 01:21:51,855 --> 01:21:53,025 Nunca pensé que llegaría a hacer esto. 2250 01:21:53,425 --> 01:21:55,294 Dios mío. Nunca esperé rociar pesticidas. 2251 01:21:55,294 --> 01:21:57,324 Puedo probar todo tipo de cosas en GBRB. 2252 01:21:57,324 --> 01:21:59,525 Debería hacer esto en mi jardín ahora. 2253 01:21:59,994 --> 01:22:01,534 (Aprendieron a usarlo antes de irse). 2254 01:22:01,534 --> 01:22:02,565 ¿Así? 2255 01:22:02,565 --> 01:22:04,565 Muchas gracias. 2256 01:22:04,935 --> 01:22:06,105 Gracias, señor. 2257 01:22:06,105 --> 01:22:08,504 Estoy hambriento. ¿Qué deberíamos conseguir? 2258 01:22:08,735 --> 01:22:10,305 (Ya pasó la hora de cenar.) 2259 01:22:10,504 --> 01:22:12,044 Ustedes deberían comer. 2260 01:22:12,145 --> 01:22:13,744 Los restaurantes de por aquí probablemente estén cerrados, ¿verdad? 2261 01:22:14,345 --> 01:22:16,374 Woo Bin compraría algo... 2262 01:22:17,215 --> 01:22:19,985 ¿O deberíamos conseguir ramyeon de la casa del presidente Hammer? 2263 01:22:20,145 --> 01:22:21,715 - Pero los rábanos tiernos de verano... - Es bueno. 2264 01:22:22,114 --> 01:22:23,454 Deberíamos hacer... 2265 01:22:24,055 --> 01:22:25,654 - kimchi de rábano joven de verano. - Fideos tiernos de rábano de verano... 2266 01:22:26,025 --> 01:22:27,754 Incluso si los jóvenes rábanos de verano... 2267 01:22:28,895 --> 01:22:30,824 no se puede usar... 2268 01:22:31,494 --> 01:22:33,494 porque todos se los comen los bichos, 2269 01:22:33,624 --> 01:22:35,095 Deberíamos comprar dos manojos y hacerlo. 2270 01:22:35,395 --> 01:22:36,494 Sí, comprémoslo. 2271 01:22:36,494 --> 01:22:37,965 - Oye, vamos a comprarlo. - Lo digo en serio. 2272 01:22:38,034 --> 01:22:40,735 - Si es tan bueno... - Hagamos eso. 2273 01:22:40,735 --> 01:22:42,404 Compremos rábanos tiernos de verano, 2274 01:22:43,175 --> 01:22:44,404 enterrarlos y fingir que los estamos desarraigando. 2275 01:22:45,475 --> 01:22:46,874 Actúa como si los hubiésemos cultivado. 2276 01:22:47,845 --> 01:22:49,975 O plantémoslos un poco más. 2277 01:22:50,114 --> 01:22:51,444 No están muertos. 2278 01:22:52,744 --> 01:22:54,815 Supongo que si crecieran así de grande, 2279 01:22:54,815 --> 01:22:56,815 son lo suficientemente fuertes para sobrevivir. 2280 01:22:56,815 --> 01:22:58,284 Están destinados a vivir. 2281 01:22:59,084 --> 01:23:00,185 Vamos con... 2282 01:23:00,994 --> 01:23:02,494 Semillas de sésamo rojo de judías verdes. 2283 01:23:03,494 --> 01:23:04,664 La mitad son semillas de sésamo. 2284 01:23:05,925 --> 01:23:07,864 Podemos hacer mucho con ello. Podemos hacer aceite de sésamo. 2285 01:23:08,265 --> 01:23:10,095 - Consigue hojas de perilla. - Sí. 2286 01:23:10,664 --> 01:23:13,265 (Ki Bang y Woo Bin finalmente han regresado). 2287 01:23:13,465 --> 01:23:14,534 ¿Estamos fumigando con esto? 2288 01:23:14,675 --> 01:23:16,235 Incluso compramos la herramienta. 2289 01:23:16,805 --> 01:23:19,504 ¿Puedes creer que estamos rociando pesticidas con esto a las 9 p. m.? 2290 01:23:20,105 --> 01:23:21,675 - ¿Eso va aquí? - Le echaré agua. 2291 01:23:21,744 --> 01:23:22,775 Bueno. 2292 01:23:23,275 --> 01:23:26,215 Cuando está bloqueado, 2293 01:23:26,345 --> 01:23:29,555 - bombéalo unas cuantas veces y ábrelo. - ¿Entonces abrirlo? 2294 01:23:29,784 --> 01:23:31,985 - ¿Qué quieres decir con "bomba"? - Éste. 2295 01:23:32,124 --> 01:23:33,784 - Oh, ¿así es como se hace? - Sí. 2296 01:23:34,595 --> 01:23:36,095 - ¿Has visto esto en la televisión antes? - Sí. 2297 01:23:36,095 --> 01:23:37,694 Pero nunca he visto gente en la televisión haciéndolo cuando está tan oscuro. 2298 01:23:37,694 --> 01:23:39,194 También hubo una versión automática. 2299 01:23:39,194 --> 01:23:40,864 - La gente no lo hace a esta hora. - ¿Bien? 2300 01:23:42,364 --> 01:23:43,435 Está listo. 2301 01:23:44,065 --> 01:23:46,065 (Ki Bang naturalmente usa el spray). 2302 01:23:46,065 --> 01:23:47,135 Aquí está. 2303 01:23:47,135 --> 01:23:49,235 Te conseguiré la bomba. 2304 01:23:49,904 --> 01:23:52,574 (Probar primero con agua antes de mezclar pesticidas) 2305 01:23:53,145 --> 01:23:54,275 Ah, así. 2306 01:23:54,275 --> 01:23:56,114 Rocíe primero. 2307 01:23:56,815 --> 01:23:58,645 Te queda perfecto. 2308 01:23:58,815 --> 01:24:00,385 Me recuerdas a "Cazafantasmas". 2309 01:24:00,385 --> 01:24:01,584 - Lo sé. - Haz esto primero. 2310 01:24:01,584 --> 01:24:03,084 Parece que naciste con eso. 2311 01:24:03,084 --> 01:24:04,754 Cuando se debilita... 2312 01:24:04,855 --> 01:24:05,885 ¿Qué es esto? ¿Rociarlo? 2313 01:24:05,885 --> 01:24:07,954 - Sólo una cucharada. - Sólo una cucharada. 2314 01:24:07,954 --> 01:24:09,994 Tiene nuestros errores. 2315 01:24:10,095 --> 01:24:11,294 - Tienes razón. - Puedes verlo, ¿verdad? 2316 01:24:11,294 --> 01:24:12,494 Es un escarabajo pulga de la col rayada. 2317 01:24:14,164 --> 01:24:16,364 Tienes que dar tus datos personales para comprarlo. 2318 01:24:16,364 --> 01:24:19,235 Tienes que escribir tus datos y número de registro de residente. 2319 01:24:19,305 --> 01:24:20,435 No puedes simplemente comprarlo. 2320 01:24:21,074 --> 01:24:22,805 Lo rociaré sobre todo, incluidas las hojas de perilla. 2321 01:24:23,275 --> 01:24:25,305 - Ten cuidado. - Bueno. 2322 01:24:26,275 --> 01:24:28,175 Se lo comían mucho los insectos. 2323 01:24:28,345 --> 01:24:30,444 Nos estamos volviendo codiciosos. 2324 01:24:30,444 --> 01:24:33,084 Al principio sólo deseábamos que los cultivos brotaran. 2325 01:24:33,084 --> 01:24:36,114 No. Sería una lástima que no hubiera crecido. 2326 01:24:36,254 --> 01:24:38,385 Pero mataron cultivos completamente desarrollados. 2327 01:24:38,385 --> 01:24:39,624 - Es perturbador. - Sí. 2328 01:24:40,124 --> 01:24:41,555 Mueran, bichos. 2329 01:24:41,824 --> 01:24:43,595 Quiero ver los bichos muertos. 2330 01:24:44,055 --> 01:24:46,425 (Es Woo Bin.) 2331 01:24:46,425 --> 01:24:47,994 Nadie cultiva a estas horas... 2332 01:24:47,994 --> 01:24:49,334 excepto nosotros. 2333 01:24:49,364 --> 01:24:51,704 Esto es una tontería. 2334 01:24:52,235 --> 01:24:54,435 (Confían en las luces de 7 teléfonos móviles para rociar pesticidas a las 9 p. m.). 2335 01:24:54,435 --> 01:24:55,675 Es bonito. 2336 01:24:55,675 --> 01:24:56,775 Es como... 2337 01:24:56,775 --> 01:24:58,004 una sala de conciertos. 2338 01:24:58,904 --> 01:25:01,145 - Eres la estrella. - ¡Qué espectáculo! 2339 01:25:01,414 --> 01:25:02,614 Esta es la vista que quería. 2340 01:25:05,044 --> 01:25:06,215 Siempre lo he soñado. 2341 01:25:06,215 --> 01:25:07,754 El sueño de convertirse en una estrella. 2342 01:25:08,454 --> 01:25:09,954 GBRB de Kim Ki Bang. 2343 01:25:11,425 --> 01:25:12,525 (Linterna de teléfono móvil a las 9:00 p.m. en Inje, provincia de Gangwon) 2344 01:25:12,525 --> 01:25:13,754 Tu sueño se hace realidad aquí. 2345 01:25:15,254 --> 01:25:16,355 Hecho. 2346 01:25:16,395 --> 01:25:17,425 Ki Bang, la sandía. 2347 01:25:17,425 --> 01:25:18,565 - Pasemos a la sandía. - La sandía. 2348 01:25:18,565 --> 01:25:19,765 Las sandías son las últimas. 2349 01:25:20,425 --> 01:25:22,065 Las sandías son fascinantes. 2350 01:25:22,334 --> 01:25:24,164 Las sandías estaban increíbles. 2351 01:25:24,404 --> 01:25:25,534 (No pueden imaginarse insectos comiendo la sandía). 2352 01:25:25,534 --> 01:25:26,765 - Está bien. - Lindo. 2353 01:25:26,765 --> 01:25:28,334 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 2354 01:25:28,334 --> 01:25:29,975 Trabajo bueno. No pasó mucho tiempo. 2355 01:25:29,975 --> 01:25:32,004 La estrella debería disfrutarlo hasta el final. 2356 01:25:32,004 --> 01:25:33,944 Mantendremos las luces encendidas para que llegues allí. 2357 01:25:36,645 --> 01:25:38,015 He estado soñando con este día. 2358 01:25:38,084 --> 01:25:39,784 Por eso estoy en GBRB. 2359 01:25:39,784 --> 01:25:40,985 Nuestro hombre de pesticidas. 2360 01:25:41,654 --> 01:25:42,815 Bien hecho. 2361 01:25:42,815 --> 01:25:44,584 - Buen trabajo. - Hemos hecho mucho. 2362 01:25:44,654 --> 01:25:46,284 - Necesitamos comer. - Sí. 2363 01:25:46,324 --> 01:25:47,694 Vamos a comer algo. 2364 01:25:48,124 --> 01:25:49,754 Vamos. 2365 01:25:50,025 --> 01:25:51,324 ¿Kyung Soo trajo alguna cosa? 2366 01:25:51,324 --> 01:25:52,494 Kyung Soo no trajo nada. 2367 01:25:53,565 --> 01:25:54,864 Caminó así desde casa. 2368 01:25:54,994 --> 01:25:56,664 Él piensa que es un verdadero granjero en este momento. 2369 01:25:58,164 --> 01:25:59,235 Dios mío. 2370 01:26:00,034 --> 01:26:01,904 - Bien hecho, Ki Bang. - Bien hecho. 2371 01:26:02,435 --> 01:26:04,235 - Es divertido, Ki Bang. - Es divertido. 2372 01:26:04,235 --> 01:26:05,574 - Fue muy divertido hoy, ¿verdad? - Sí. 2373 01:26:05,574 --> 01:26:07,204 No hice mucho si lo pienso, 2374 01:26:07,204 --> 01:26:09,544 - pero estoy cansado. - Trabajamos mucho hoy. 2375 01:26:09,544 --> 01:26:11,215 La cámara de seguridad es increíble. 2376 01:26:11,414 --> 01:26:12,914 Está instalado como siempre estuvo ahí. 2377 01:26:13,114 --> 01:26:14,114 Lo sé. 2378 01:26:14,914 --> 01:26:16,515 Ramyeon suena delicioso. 2379 01:26:16,515 --> 01:26:17,654 ¿Bien? Es una locura. 2380 01:26:17,725 --> 01:26:18,824 Es hora del ramyeon. 2381 01:26:19,154 --> 01:26:20,584 - Suena muy bien. - Vamos. 2382 01:26:20,584 --> 01:26:21,794 Cenemos y volvamos a casa. 2383 01:26:21,794 --> 01:26:23,595 - Sí. - El presidente Hammer está completamente borracho. 2384 01:26:24,895 --> 01:26:25,994 Hablé con él por teléfono. 2385 01:26:25,994 --> 01:26:28,135 La mitad de los residentes aquí... 2386 01:26:28,135 --> 01:26:29,595 están borrachos. 2387 01:26:29,595 --> 01:26:31,334 Supongo que beben en Boknal. 2388 01:26:31,605 --> 01:26:33,334 Es el mayor evento del año. 2389 01:26:34,034 --> 01:26:35,435 Este lugar es muy bonito. 2390 01:26:36,675 --> 01:26:38,744 Dios mío. Esto es muy bonito. 2391 01:26:39,004 --> 01:26:40,504 Esto puede ser un escondite. 2392 01:26:40,544 --> 01:26:42,044 Supongo que así es como lo usan. 2393 01:26:42,744 --> 01:26:43,815 ¿El gas está abierto? 2394 01:26:43,815 --> 01:26:44,914 Sí. 2395 01:26:45,885 --> 01:26:46,944 (El ex cocinero militar enciende hábilmente un fuego.) 2396 01:26:46,944 --> 01:26:48,215 -Kyung Soo. - Me estremecí. 2397 01:26:50,084 --> 01:26:51,454 - Es lindo. - El cocinero militar. 2398 01:26:51,454 --> 01:26:52,454 Empecemos. 2399 01:26:52,525 --> 01:26:53,624 ¿Cuántos? 2400 01:26:53,685 --> 01:26:54,754 Ocho. 2401 01:26:54,754 --> 01:26:55,754 Entonces... 2402 01:26:55,794 --> 01:26:57,294 Creo que si empezáramos a profundizar, 2403 01:26:57,294 --> 01:26:59,194 Podríamos terminar todo. 2404 01:26:59,194 --> 01:27:00,364 Tienes razón. 2405 01:27:02,235 --> 01:27:04,265 Siete. Por último, ocho. 2406 01:27:04,805 --> 01:27:07,504 Ya huele bien incluso solo con la base de sopa. 2407 01:27:07,504 --> 01:27:08,675 - Es bueno. - Está garantizado que será bueno. 2408 01:27:08,675 --> 01:27:10,004 Creo que tengo un poco de base de sopa en la boca... 2409 01:27:10,004 --> 01:27:11,275 cuando suspiré. 2410 01:27:11,275 --> 01:27:12,305 Y sabía tan bien. 2411 01:27:14,275 --> 01:27:15,544 Me siento tan bien ahora. 2412 01:27:16,775 --> 01:27:17,885 La torre ramyeon. 2413 01:27:18,284 --> 01:27:19,744 - Esto por sí solo es suficiente para excitarme. - Tiene muy buena pinta. 2414 01:27:19,744 --> 01:27:21,114 - Lo sé. - Va a estar bueno. 2415 01:27:21,584 --> 01:27:24,185 - Aquí va. - Sí. 2416 01:27:24,385 --> 01:27:27,084 Uno, dos, tres... 2417 01:27:27,425 --> 01:27:28,754 (Woo Bin, exclamando) 2418 01:27:28,754 --> 01:27:29,925 Eso luce muy bien. 2419 01:27:30,254 --> 01:27:32,364 Tenemos suficiente agua. 2420 01:27:32,895 --> 01:27:35,065 Me gusta cómo el calor es fuerte. 2421 01:27:35,135 --> 01:27:36,465 Eso es lo bueno de esto. 2422 01:27:36,895 --> 01:27:38,635 Comamos una vez que hierva. 2423 01:27:39,565 --> 01:27:40,664 Comamos. 2424 01:27:40,664 --> 01:27:41,904 - Sí. - Ir. 2425 01:27:42,334 --> 01:27:43,504 (Kwang Soo, exclamando) 2426 01:27:44,334 --> 01:27:45,605 (Kwang Soo, exclamando) 2427 01:27:45,605 --> 01:27:47,244 (Ramyeon a esta hora es...) 2428 01:27:47,345 --> 01:27:48,544 Eso luce muy bien. 2429 01:27:49,114 --> 01:27:50,475 Dios, esto es... 2430 01:27:51,114 --> 01:27:54,185 - Nada podría superar esto en este momento. - Bien. 2431 01:27:54,185 --> 01:27:55,385 - En serio. - Nada puede superarlo. 2432 01:27:55,454 --> 01:27:56,555 Esto es perfecto. 2433 01:27:56,685 --> 01:27:58,055 - Disfrutar. - Disfrutar. 2434 01:27:58,055 --> 01:27:59,084 - Disfrutar. - Disfrutar. 2435 01:28:10,135 --> 01:28:11,765 (Kyung Soo, exclamando) 2436 01:28:21,815 --> 01:28:22,914 Hace mucho calor. 2437 01:28:23,315 --> 01:28:24,744 (Woo Bin, exclamando) 2438 01:28:24,944 --> 01:28:25,985 Dios mío. 2439 01:28:33,454 --> 01:28:34,525 Lindo. 2440 01:28:36,694 --> 01:28:37,864 Es realmente bueno. 2441 01:28:38,124 --> 01:28:39,965 - Creo que me lo perderé. - Sí. 2442 01:28:40,065 --> 01:28:42,765 Cuando lo sacas por segunda vez, es perfecto. 2443 01:28:42,765 --> 01:28:43,765 - ¿En realidad? - Está perfectamente cocinado. 2444 01:28:44,605 --> 01:28:47,034 La temperatura exterior también es perfecta. 2445 01:28:47,034 --> 01:28:48,435 Lo sé. No hay mosquitos. 2446 01:28:48,605 --> 01:28:50,635 Ahora que lo pienso, no hay mosquitos. 2447 01:28:50,635 --> 01:28:51,775 - Sí. - ¿Cómo? 2448 01:28:52,845 --> 01:28:54,044 Creo que las hay. 2449 01:28:54,475 --> 01:28:55,975 - No es un mosquito. Es una polilla. - ¿Está en mi cabeza? 2450 01:28:57,345 --> 01:28:58,914 Me siento mejor después de comer algo salado. 2451 01:28:59,515 --> 01:29:02,454 Cuando veo ramyeon en la televisión, no puedo contenerme. 2452 01:29:02,454 --> 01:29:03,515 No puedo detenerme. 2453 01:29:03,815 --> 01:29:06,584 - Puedo olerlo a través de la pantalla. - Porque conoces el sabor. 2454 01:29:07,324 --> 01:29:09,595 Tal vez agregue dos tazones... 2455 01:29:09,595 --> 01:29:11,824 - No, un plato de arroz. Con un huevo. - Con un huevo. 2456 01:29:11,824 --> 01:29:13,725 Sí. Agrega un huevo crudo y hazlo como una papilla. 2457 01:29:13,725 --> 01:29:14,834 Gachas de ramyeon. 2458 01:29:14,935 --> 01:29:17,364 - Eso suena delicioso. - Quiero... 2459 01:29:17,735 --> 01:29:20,904 agregue el huevo y el arroz y haga gachas. 2460 01:29:20,904 --> 01:29:21,904 ¿Qué está sucediendo? 2461 01:29:21,904 --> 01:29:22,975 (¿Por qué repite lo que dije?) 2462 01:29:22,975 --> 01:29:24,435 Cuando estoy metido en algo, no escucho a los demás. 2463 01:29:25,004 --> 01:29:27,975 Todos estábamos en la misma página. Todos lo queremos. 2464 01:29:28,645 --> 01:29:31,845 (Ramyeon no es suficiente). 2465 01:29:32,114 --> 01:29:33,914 Oh, eso se ve tan bien. 2466 01:29:34,685 --> 01:29:36,055 ¿Qué hubiéramos hecho sin Kyung Soo? 2467 01:29:36,584 --> 01:29:37,685 ¿Hay algo más que agregar? 2468 01:29:38,025 --> 01:29:39,654 Deberíamos haber esperado por el pesticida. 2469 01:29:40,254 --> 01:29:42,124 Ojalá pudiera agregar esas flores. 2470 01:29:42,725 --> 01:29:44,095 - Huevo, por favor. - Sí. 2471 01:29:45,525 --> 01:29:46,565 Dios mío. 2472 01:29:47,294 --> 01:29:48,334 Sí. 2473 01:29:49,265 --> 01:29:51,364 - Tiene que ser bueno. - Lo sé. 2474 01:29:52,135 --> 01:29:55,275 (Las gachas de ramyeon están listas para calmar su hambre). 2475 01:29:55,549 --> 01:29:57,749 - Tiene que ser bueno. - Lo sé. 2476 01:29:58,589 --> 01:30:01,459 (Las gachas de ramyeon están listas para calmar su hambre). 2477 01:30:07,759 --> 01:30:09,428 - Ah, es perfecto. - Necesitamos kimchi. 2478 01:30:10,259 --> 01:30:11,528 Dejaste un poco de sopa. 2479 01:30:11,528 --> 01:30:12,799 - Sí. - Sabes comer. 2480 01:30:13,598 --> 01:30:14,669 Gracias. 2481 01:30:15,598 --> 01:30:17,199 - ¿Puedes darme un poco más de sopa? - Seguro. 2482 01:30:18,909 --> 01:30:19,909 Eso se veía bien. 2483 01:30:20,909 --> 01:30:21,909 Gracias, Woobin. 2484 01:30:26,608 --> 01:30:27,648 Dios mío. 2485 01:30:29,749 --> 01:30:30,848 El kimchi está maduro. 2486 01:30:36,988 --> 01:30:38,058 (Woo Bin, saboreando) 2487 01:30:39,358 --> 01:30:40,428 (Woo Bin, exclamando) 2488 01:30:40,629 --> 01:30:42,858 - Ya estoy lleno. - Es lindo. 2489 01:30:43,259 --> 01:30:45,098 Supongo que teníamos bastante hambre. 2490 01:30:45,098 --> 01:30:46,999 Ocho bolsas de ramyeon y dos tazones de arroz. 2491 01:30:49,499 --> 01:30:50,499 ¿Sabías que...? 2492 01:30:50,969 --> 01:30:53,308 - ¿Son las 10:30 pm ahora mismo? - Deberíamos irnos. 2493 01:30:53,409 --> 01:30:55,379 Es demasiado acogedor aquí. Deberíamos irnos. 2494 01:30:56,409 --> 01:30:57,509 - ¿Debemos? - Vamos. 2495 01:30:57,909 --> 01:31:00,108 - Eso estuvo bien. - Buen trabajo. 2496 01:31:00,278 --> 01:31:02,249 (Por primera vez en GBRB, los agricultores diarios están aquí). 2497 01:31:02,249 --> 01:31:03,648 (Lim Ju Hwan, actor, amigo) 2498 01:31:03,648 --> 01:31:04,888 (Jeong Soo Kyo, actor, amigo 2) 2499 01:31:04,888 --> 01:31:06,549 (Están emocionados de pasar un día con sus amigos). 2500 01:31:06,549 --> 01:31:07,749 (Woo Bin: ¿Qué esperabas?) 2501 01:31:07,749 --> 01:31:09,589 (Soo Kyo: ¡Un picnic juntos!) 2502 01:31:11,289 --> 01:31:12,589 (Woo Bin: ¿Lo viste venir?) 2503 01:31:12,959 --> 01:31:14,089 (Risas) 2504 01:31:14,089 --> 01:31:15,299 (Ju Hwan: ¡Vamos!) 2505 01:31:15,299 --> 01:31:17,799 (Los agricultores diarios son hábiles, incluso en su primer día). 2506 01:31:18,068 --> 01:31:19,568 (Woo Bin: Oh, Ju Hwan.) 2507 01:31:19,568 --> 01:31:21,329 (Ju Hwan: Aparentemente, el tamaño del hoyo es diferente para cada cultivo). 2508 01:31:21,329 --> 01:31:22,369 (Woo Bin: ¿En serio?) 2509 01:31:22,369 --> 01:31:25,369 (Son incluso mejores que los dueños de las granjas). 2510 01:31:25,369 --> 01:31:26,438 (Ki Bang: ¿Ju Hwan...?) 2511 01:31:26,438 --> 01:31:27,638 (¿vive en Girin-myeon?) 2512 01:31:27,638 --> 01:31:30,379 (Los granjeros novatos finalmente dan frutos.) 2513 01:31:30,379 --> 01:31:31,808 (Usando su primera cosecha, hojas de perilla) 2514 01:31:31,808 --> 01:31:34,848 (El chef Doh comienza a cocinar). 2515 01:31:34,949 --> 01:31:35,978 Bonito. 2516 01:31:35,978 --> 01:31:37,079 (De cheonggukjang grueso...) 2517 01:31:37,178 --> 01:31:38,388 (al bibim guksu picante) 2518 01:31:38,589 --> 01:31:41,419 (Su amor por los cultivos aumenta automáticamente). 2519 01:31:41,419 --> 01:31:43,089 (Kwang Soo: ¿No hicimos un buen trabajo?) 2520 01:31:43,089 --> 01:31:45,058 (Kwang Soo: Sólo quiero cosechar). 2521 01:31:47,988 --> 01:31:49,459 (Kwang Soo: Desaparece sin dejar rastro). 2522 01:31:49,659 --> 01:31:51,398 (¿Todo lo que había en el campo se ha ido?) 2523 01:31:51,398 --> 01:31:52,829 (Arrastrando) 2524 01:31:52,829 --> 01:31:54,228 (Ju Hwan: Vas a arar de todos modos.) 2525 01:31:54,228 --> 01:31:55,969 (Soo Kyo: lo guardaré). 2526 01:31:55,969 --> 01:31:57,268 (Kwang Soo: Si ellos...) 2527 01:31:57,268 --> 01:31:58,509 (solo íbamos a trabajar...) 2528 01:31:58,608 --> 01:32:00,268 No necesitábamos llamarlos.